締切なんて大嫌い!! なんちゃって[2.2 thu]

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

去年、久しぶりに僕の手がけた訳書が出版されました。ワクワクする児童書を手がけ、その作品が世界のあちこちで翻訳紹介されている作家ピエルドメニコ・バッカラリオが現在取り組んでいるのが、ティーンネイジャーが楽しく読める各分野の入門書「15の疑問」シリーズです。

日本では太郎次郎社エディタスがこのシリーズに「いざ！探Q」という邦題をつけて出版に取り組んでいまして、僕はそのスタートに『お金はなんの役に立つ？ 経済をめぐる15の疑問』を担当しました。他にも、僕の盟友である有北雅彦くんが訳した『頭のなかには何がある？ 脳をめぐる15の疑問』や、『だれが歴史を書いてるの？ 歴史をめぐる15の疑問』も既に世に出ています。

で、僕は去年の秋から２冊目にせっせと向き合っておりまして、春までにはその成果が書店に並びそうというところまできました。目下、最後のチェックにいそしむ毎日。実は、その締切が今日なのです。ヒ〜〜〜！

原書はこちら。そう、今回は植物編。続報を待て！ いや、お待ちくださいませ。そして、買ってくださいませ……

今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。