まだまだ続く「いざ！探Q」[8.22 mon]

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

僕も訳者として参加している書籍のシリーズに、「いざ！探Q」というものがあります。イタリアが誇る児童文学の国際的なヒットメーカー、バッカラリオさんが手掛ける、いろんな学問の入門書です。

どの本にも身近な疑問、素朴な疑問が15こ用意されていて、そこから楽しく奥深い学問分野へと誘ってくれるんです。僕が今年春に出したのが、『お金はなんの役に立つ？』。これは経済ですね。そして、僕の盟友有北雅彦くんが同時出版したのは、脳科学に迫っていく『頭のなかには何がある？』。

加えて、今月、３冊目の『だれが歴史を書いてるの？』が出ました。森敦子さんが訳を担当されていまして、いずれも訳者は違うものの、バッカラリオの気さくでユーモラスなイタリア語の雰囲気は、３冊ともうまく日本語にスライドされていると思います。

この本では、歴史のトリビアなんかもありますが、僕が素敵だなと思うのは、そもそも歴史って誰が何を何のために残すのかっていうことに焦点をあてていること。年号や人物の名前を丸暗記するだけだと見えてこないことも、そもそものことを考えると、興味が湧いてくるかもしれない。質問の中には「歴史って、なんでこんなにつまらないの？」という芯を食ったものも！

あとは、僕が毎朝キャッキャ楽しみながら紹介している「今日は何の日？」を紹介するミニコーナーもあって、ニンマリしてページをめくっています。良かったら、手に取ってみてください。

今週も、聴ける範囲でのおつきあい、まずは今朝11時まで、よろしくです。