よく見ると、不思議。　#まちゃお765[7.25 mon]

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

そろそろ、あちこちでこんな大輪にお目にかかるようになりましたよね。背の高く伸びた、ひまわり。

最近、わけあって植物について調べることが増えているんです。とある翻訳仕事があってそういうことになっているんですが、食虫植物をはじめとして、世にも奇妙なものに限らず、色にしたって形にしたって、身近なものでも改めて見れば十分不思議でいっぱいです。

ひまわりだって、相当ですよ。この色、この形、そしてくるくる向きを変えるってなんですか！　漢字で書けば、向日葵。この字面も納得という感じですよ。英語ではsunflowerですよね。イタリア語では、girasole（ジラソーレ）。ソーレが太陽で、ジラの部分は、ジラーレ、曲がるとか、向きを変えるっていう意味なんで、やっぱり似通っています。洋の東西を問わず、みんな、こいつすげえって驚いたんでしょう。きっと、そういうことでしょう。たぶん。しらんけど…

観察日記はつけないけど、身近な植物にも素直に驚いていたい夏休みの入口です。

今週も、聴ける範囲でのおつきあい、まずは今朝11時まで、よろしくです。