僕の兄弟のような男が、兄弟本を僕と同時刊行！　#まちゃお765[3.3 thu]

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

あれ？ 昨日と同じ内容が誤って投稿されているんじゃないか？ そう思われる方がいてもおかしくありませんね。

昨日は僕の久々の訳書が出ますよとアナウンスしました。イタリアの児童文学作家バッカラリオさんの『お金はなんの役に立つ？』って本で、学生のための経済学入門のような内容ですよって。さらに、これはあちらではシリーズになっていて、１冊ごとに各ジャンルのガイドブックのように機能しているんです、と。兄弟姉妹本が続々と刊行されているんです、と。

もうおわかりだと思いますが、日本ではとりあえず２冊同時出版となりまして、まずは僕が訳した経済と、この脳科学が口火を切る格好なんです。

しかも、訳を担当したのは、僕の盟友であり、イタリア文化紹介を一緒に志した京都ドーナッツクラブの発起人のパートナーである、有北雅彦くんです。

僕は彼の文章のファンでもあるし、彼の脳内はどうなっているのだと敬意を込めて思うこともしばしばなので、こうして同時刊行できるのも嬉しいところ。有北くんの『頭のなかには何がある？ 脳をめぐる15の疑問』も、合わせてどうぞ！

今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。