５冊目にして、初のノンフィクション！　#まちゃお765[3.2 wed]

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

かなり久しぶりです。訳書が出ることになりました。映画の字幕はそれなりにたくさん手がけてきましたが、書籍となると、いつぶりかすぐには思い出せません。これでやっとこさ５冊目。そして、初めての物語以外、ノンフィクションです。

一冊の本をまるっと訳して、それが形になって残るというのは、日頃、流れては消えていくのが定めのラジオをメインに言葉を扱う僕としては、毎度特別の感情が湧いてきます。

で、今回はイタリアの人気児童文学作家バッカラリオさんの本。小中高校生、学生諸君の素朴な疑問を解きほぐしていくシリーズで、それがそのまま、いろんなジャンルの楽しくてわかりやすい入門書になるというもの。つまり、兄弟姉妹本があちらではたくさん出ているんですが、日本におけるスタートとして、２冊同時刊行。

僕は経済の入門書となる『お金はなんの役に立つ？』を担当して、太郎次郎社エディタスから全国の書店へと近く配送されることになります。もう予約も受け付けているので、お子さんのために、あるいは大人の経済再入門に、ぜひ手に取ってくださいまし。

今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。