メールインタビュー、やります！ #まちゃお765[4.23 thu]

Buongiorno a tutti! （ブオンジョルノ・ア・トゥッティ）
おはようございます。
どうも、僕です。野村雅夫です。

先々週、番組でも話題にした書籍が、明日発売となります。それは、パオロ・ジョルダーノ『コロナの時代の僕ら』。

新型コロナウィルスCOVID-19があれよあれよという間に猛威をふるい、ヨーロッパの中で比較的早い時期に大変な状況に陥ったイタリア。全土に外出禁止令が出た中で、ローマに住む作家パオロ・ジョルダーノは、未曾有の変化を記録し、その青い眼で未来を洞察するため、エッセイを書き綴りました。

これが評判を呼び、普通ならありえないスピードで各国での翻訳が進み、なんと27カ国で緊急出版されることになったんです。先日は48時間限定でwebでの全文公開もありました。僕は早川書房のご厚意で先に読ませてもらったんですが、確かにこれは示唆に富んでいるなと膝を打つところがいくつもありました。

そこで、突貫工事でたいへんな翻訳をされた、イタリアにお住まいの飯田亮介さんに連絡を取った僕。時差もあるので生出演いただくことはかなわないんですが、この週末にメールインタビューを敢行します。いただいたご回答は、来週月曜日の番組内、おそらくは10時台にお話します。良かったら、あなたもこの本を手に取ってみてください。分厚い本ではないので、すいすい読めますよ。

今朝も11時まで、聴ける範囲でのおつきあい、よろしくです。