FROM OVERSEAS -INDONESIA-
15 Juni 2023[6.15 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Tsuyu to Ittara?
(梅雨と言ったら？)
* Teru Teru Bozu
（てるてる坊主)
* Bunga Ajisai
（あじさいの花)
* Spot Bunga Ajisai sekitar Kansai
（関西近郊のあじさいスポット)
(Minggu ini adalah Minggu Premium FM COCOLO! Jadi,
Setiap program bahasa asing juga akan Kami telah menyiapkan hadiah untuk Anda.
Dari From Overseas Indonesia, kami menyiapkan empat jenis jus buah yang direkomendasikan untuk musim panas.
Jus Buah Buavita (Mangga, Jambu Biji dan Leci) dan Jus Asam Jawa Ultra Jaya.
Sebanyak enam botol dari keempat jenis ini akan diberikan kepada dua orang pemenang.
Kombinasi apa yang akan diberikan akan diumumkan saat Anda menerima paketnya!
Gaya Indonesia adalah menuangkannya ke dalam gelas berisi es dan meminumnya...!
Jika Anda ingin menang, silakan masuk melalui 'REQUEST & PRESENT' di situs web FM COCOLO.
Kami menantikan banyak entri dari Anda!)
(今週は、FM COCOLOプレミアムウィーク！ということで、各外国語番組でもプレゼントを
ご用意しております。From Overseas Indonesia からは、夏におすすめの
Buavita フルーツジュース3種類(マンゴー・グァバ・ライチ) と、Ultrajaya のタマリンドジュース。
こちらの4種類を合計6本セットにして、2名さまにプレゼントいたします。
どんな種類の組み合わせになるかは、届いてからのお楽しみ！
ちなみに、氷を入れたグラスに注いで飲むのがインドネシア流…！
ご希望の方は、FM COCOLO ホームページにある「REQUEST & PRESENT」からご応募ください。
たくさんのご応募、お待ちしております！)
Playlist lagu minggu ini:
Bahasa Cinta / Novia Bachmid
https://youtu.be/rxAMtO1O2Zo
Hati-Hati di Jalan / Tulus
https://youtu.be/9II3OGZETo4
Tak Ingin Usai / Keisya Levronka
https://youtu.be/_ZYvZ7XfQU4
Wes Tatas / Esa Risty
https://youtu.be/aUR8fX9jXUw
Pesan Terakhir / Lyodra
https://youtu.be/oaFj0lRi3gw
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230615050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-15-Juni-2023-e25ndf5/a-aa0fg91
8 Juni 2023[6.8 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Pengumuman tahapan pemilo 2024
(2024年大統領選挙準備についてのお知らせ)
* DPSHPLN dari PPLN Osaka
（PPLN大阪のDPSHPLN(海外臨時有権者リスト))
* Hujan deras membuat kereta berhenti beroperasi
（大雨で電車の運行がストップ)
*Menjaga Nama Baik Indonesia
（インドネシアの名誉を守るために)
Minggu ini, satu orang pemenang akan mendapatkan "FM COCOLO Original Cotton Bag".
Teman Anda yang ingin menerimanya dapat mengajukan permintaan dengan mencari "FromOverseas Indonesia" di bagian "Permintaan Hadiah" di halaman utama FM COCOLO.
Silakan isi nama, alamat, dan data lain yang diperlukan.
Kami menunggu Anda hingga pukul 23:59 untuk kesempatan ini, yang hanya tersedia hari ini!
Dan satu hal lagi, minggu depan adalah FM COCOLO Premium Week, jadi sebagai ucapan terima kasih kepada para pendengar FM COCOLO, kami akan memberikan satu set minuman musim panas yang segar untuk dua orang pemenang.
Untuk lebih jelasnya, nantikan siaran Fromoverseas Indonesia minggu depan…！
(今週は、「FM COCOLO オリジナルコットンバッグ」を1名様にプレゼントします。
ご希望の方は、FM COCOLOサイト メインページの「REQUEST & PRESENT」欄で「FromOverseas Indonesia」を検索。お名前やご住所など、必要なデータを記入してご応募ください。
今日しかないこのチャンス、23:59までお待ちしています！
そしてもうひとつ、来週はFM COCOLOプレミアムウィークということで、FM COCOLOリスナーさんへの感謝の気持ちを込めて、夏のフレッシュドリンクセットを2名様にプレゼントします。
詳しくは、来週のFromoverseas Indonesiaをお楽しみに…！)
Playlist lagu minggu ini:
Tega / Tiara Andini
https://youtu.be/bLcRdYuS5xw
Manaruh / Azhr
https://youtu.be/lk3i-wTBz8Q
Menghargai Kata Rindu / Nabila Taqiyyah
https://youtu.be/ahgTYnuiPPM
Aku Ra Mundur (Tepung Kanji) / Via Vallen
https://youtu.be/OjlXKbZ0f50
Maafkan Kami Yang Belum Fasih Mencintai / Danar
https://youtu.be/YGwzUB5Rs-k
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230608050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-8-Juni-2023-e25cv4q/a-a9vc3l5
1 Juni 2023[6.1 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Hari Raya Waisak
(ワイサックの日)
* Perayaan Waisak di Indonesia
（インドネシアのワイサック)
* Musim Tsuyu, Musim hujan di awal musim panas
（梅雨の季節、初夏の雨の時期)
* Pengaruh musim Tsuyu pada badan manusia
（梅雨の季節が人体に与える影響について)
Playlist lagu minggu ini:
Tak Pantas Terluka / Keisya Levronka
https://youtu.be/2PKZACenO58
Kangen / Lydia Natalia
https://youtu.be/LW5zNvIDbTs
Tak Berlaku Bagiku / Judika
https://youtu.be/-aNz6zg7PAU
Kupu-Kupu Malam / Virzha
https://youtu.be/WKR3vaS84EA
Gusti Kulo Los / Vivi Artika
https://youtu.be/Lxln-N0SMbk
Resah Jadi Luka / Daun Jatuh
https://youtu.be/tOMFR0nQt48
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230601050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-1-Juni-2023-e2502cs/a-a9u5fb0
25 Mei 2023[5.25 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Kenaikan tarif listrik di Jepang
(日本の電気料金値上げについて)
* Cara menghemat listrik
（節電対策)
* Kunang-Kunang di Jepang
（日本のホタル)
* Spot Kunag-Kunang di sekitar Osaka
（大阪周辺のホタル鑑賞スポット)
Playlist lagu minggu ini:
Ego / Lyodra
https://youtu.be/vjYJrDDCOf0
Hati Yang Luka / Betharia Sonata
https://youtu.be/uWbiMVMj7Xg
Menaruh / Azhr
https://youtu.be/lk3i-wTBz8Q
Wegah Kelangan / Via Vallen
https://youtu.be/vdNm9-Q_swk
Mesin Waktu / Budi Doremi
https://youtu.be/AURkGj0jEx4
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230525050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-25-Mei-2023-e24kcqm/a-a9svbh8
18 Mei 2023[5.18 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Ktt G7 di Hiroshima
(G7広島サミット)
* Indonesia Hadir Dalam Ktt G7 Hiroshima
（G7広島サミットにインドネシアが参加)
* Hari Kebangkitan Nasional
（民族覚醒の日)
* Mewujudkan Semangat Hari Kebangkitan Nasional Dalam Keseharian Di Jepang
（日本で「民族覚醒の日」精神を体現するには)
Playlist lagu minggu ini:
Hidup Tanpamu / Keisya Levronka
https://youtu.be/ZJuExokZcWY
Birunya Rinduku / Ria Angelina
https://youtu.be/uzW5npCnmkA
Perlahan Lepaskanmu / Raissa Ramadhani
https://youtu.be/cU3FNnL4kzE
Diri / Tulus
https://youtu.be/fsGcUWiylW8
Sia Sia Berjuang / Tasya Rosmala, Ageng Music
https://youtu.be/9cGDRLj-Qu8
Belum Siap Kehilangan / Stevan Pasaribu
https://youtu.be/0ru5Ox8f_vs
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230518050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-18-Mei-2023-e247hs6/a-a9rnd14
11 Mei 2023[5.11 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* WHO Cabut Status Darurat Kesehatan Global Wabah Corona
(WHOが新型コロナ感染症の緊急事態宣言終了を発表)
* Kebijakan Indonesia Terkait Wabah Corona
（新型コロナ感染症に関するインドネシアの方針)
* Golden Week Sudah Usai
（ゴールデンウィークが終了)
* 5 Gatsu Byo / Sakit Di Bulan Mei
（5月病 / 5月の体調不良について)
Playlist lagu minggu ini:
Nostalgia Biru / Meriam Bellina
https://youtu.be/_WpTlQPqOvQ
Setia Menunggumu / Fabio Asher
https://youtu.be/S2njwmrulJ4
Muak / Aruma
https://youtu.be/6r5Bj_7VPwE
Pingal / Guyon Waton
https://youtu.be/L4mxIf1QQRM
Satu / Dewa 19, Ari Lasso
https://youtu.be/9qD254rDtPs
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230511050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-11-Mei-2023-e23r3bq/a-a9qftqc
4 Mei 2023[5.4 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Rangkaian libur Golden Week
(ゴールデンウィークシリーズ)
* Koinobori
（鯉のぼり)
* Showa Jidai
（昭和時代について)
* Hal - Hal Terkait Showa Jidai
（昭和時代関連)
Playlist lagu minggu ini:
Bohongi Hati / Mahalini
https://youtu.be/weG-sqHHCB8
Hilang Tanpa Bilang / Meiska
https://youtu.be/xURzcQ2JgHQ
Komang / Raim Laode
https://youtu.be/fKRtnMYMW08
Wedi Kelangan / Safira Inema
https://youtu.be/lapAxBpjg2w
Kamu Kurang Usaha / Awdella
https://youtu.be/5OCeB5qzTdI
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230504050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-4-Mei-2023-e23efui/a-a9p8bo5
27 April 2023[4.27 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Libur Golden Week 9hari Berturut - Turut
(9日間のゴールデンウィーク連休)
* Awal mula istilah Golden Week
（”ゴールデンウィーク”という言葉の由来について)
* Cara orang Indonesia melewatkan libur Golden Week
（インドネシア人のゴールデンウィークの過ごし方)
* Kebiasaan Jepang melewatkan Golden Week
（日本のゴールデンウィークの習慣)
Playlist lagu minggu ini:
Bohongi Hati / Mahalini
https://youtu.be/3pzqzsazKOc
Hilang Tanpa Bilang / Meiska
https://youtu.be/pG1I44GeN-Q
Komang / Raim Laode
https://youtu.be/fKRtnMYMW08
Sanes / Guyon Waton, Denny Caknan
https://youtu.be/_1UlylSfSTk
Lgm. Kota Solo / Sundari Soekotjo
https://youtu.be/7DNGMoKBzWo
Cinta Terbaik / Cassandra
https://youtu.be/81w3S-lmRnE
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230427050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-27-April-2023-e2361rh/a-a9obovj
20 April 2023[4.20 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Pengumuman DPSLN Osaka
(DPSLNについて、PPLN大阪からのお知らせ)
* Edisi Lebaran: Persiapan Lebaran
（レバラン編：レバラン準備）
* Edisi Lebaran: Ketupat dan sholat Ied
（レバラン編：ケトゥパとイードのお祈り)
Playlist lagu minggu ini:
Cara Mencintaimu / Anggi Marito
https://youtu.be/OkGSWW-cK14
Maafkan Diriku / Heidy Diana
https://youtu.be/XI6qtEDfxkI
Dulu / Danar
https://youtu.be/pz9bGfyVlXQ
Tertawan Hati / Awdella
https://youtu.be/XQzHF8DGYp8
Bertahan/Pergi / Raisa
https://youtu.be/3kRcBL8eEVs
Kau Udara Bagiku / Noah
https://youtu.be/wYKsfZRD8Ac
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230420050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-20-April-2023-e23618v/a-a9obnf8
13 April 2023[4.13 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Rencana kunjungan Tenno Heika ke Indonesia
(天皇陛下のインドネシア訪問予定について)
* Program Kerjasama Indonesia - Jepang
（インドネシア - 日本の協力プログラム）
* Kafunsho: Sugi no ki dan Hinoki
（花粉症：スギの木とヒノキ)
* Kafunsho: Rangking Perfektur
（花粉症：都道府県ランキング)
Playlist lagu minggu ini:
Setia Menunggumu / Fabio Asher
https://youtu.be/S2njwmrulJ4
Segalanya Untukmu / Helen Sparingga
https://youtu.be/uAmQ1QJIZx8
Putar Waktu / Mahalini
https://youtu.be/WzCxC0yLqzM
Mesin Waktu / Budi Doremi
https://youtu.be/AURkGj0jEx4
Berbeza Kasta / Esa Risty
https://youtu.be/pUeAPhX8qV4
Angin / Dewa 19, Virzha, Ello
https://youtu.be/-BvvtP7eKN8
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20230413050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-13-April-2023-e2360nt/a-a9obm8a