FROM OVERSEAS -INDONESIA-
28 Desember 2023[12.28 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Kebiasaan menjelang akhir tahun di Jepang
O-soji, Mochitsuki dań Toshi-koshi-soba
(日本の年末の習慣、大掃除・餅つき・年越しそば)
* Cara melewatkan malam tahun baru,
Old & New count down dan Datang ke kuil
（大晦日の過ごし方、カウントダウン・寺社参拝)
* Hatsumode dan Hatsuhinode
（初詣・初日の出)
* Lokasi populer Hatsuhinode di Osaka
（大阪の初日の出人気スポット)
Playlist lagu minggu ini:
Rakit / Nadzira Shafa
https://youtu.be/TuKJpyp0BS0?si=K_-oL8vLFIziV1ay
Gereja Tua / Panbers
https://youtu.be/m5PVEArJTho?si=EjTZK25Szma82fsd
Terendap Laraku / NaFF
https://youtu.be/2Qo29yaNvS4?si=nOhwPJEaC4Vc9m3q
Tak Kan Hilang / Budi Doremi
https://youtu.be/Xi-nRpfFgDQ?si=HfYYrGNBcrdHbOmV
Lilakno Lungaku / Happy Asmara
https://youtu.be/hibPr5gSeW8?si=LGm4YyGt0kQGAe54
Terbang / Gigi
https://youtu.be/1C7-7HNwyHw?si=KKXOumgCWKZlpg_L
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231228050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-28-Desember-2023-e2dmn3q
21 Desember 2023[12.20 wed]
Selamat Hari Natal!
Tema program minggu ini:
* Hari Ibu
(母の日)
* Hadiah untuk ibu di Hari ibu
（母の日のプレゼント)
* Perayaan Natal
（クリスマスを祝う)
* “Joyous Inedonesia evening” event
（イベント ”楽しいインドネシアの夕べ” 紹介)
「Joyous Inedonesia evening」
・OBIC Midosuji Building; Lt. 2, 4-2-3 Hiranocho, Chuo-ku Osaka
・Sabtu, 23 Desember 2023
・17.45 – 19.00 JST
https://www.instagram.com/p/C0tQMmbx36K/?ref=wp&hl=ja
「楽しいインドネシアの夕べ」
・大阪市中央区平野長 4-2-3 オービック御堂筋ビル２階
・2023年12月23日（土）
・午後5時45分～午後7時まで
Playlist lagu minggu ini:
Ibu / Hetty Koes Endang
https://youtu.be/pkZb05Ejd3E?si=R6OZkb1veXMeQAjL
Hanya Rindu / Andmesh
https://youtu.be/CJC5PY5erzI?si=KkjX7pJjOOA45l2i
Terang / Glenn Fredly
https://youtu.be/7Yd_0wowYck?si=wrUMZxdmSmcQ--Yf
Malam Kudus / Sari Simorangkir
https://youtu.be/a_-TTebm5ZQ?si=Owhcp00FxLIdREYx
Natal di Perantauan / Vicky Salamor
https://youtu.be/4i4lZ_7cm9E?si=8saBgkchUiHU37F-
Gita Sorga Bergema / Glenn Fredly
https://youtu.be/IqxqYosfSv0?si=fap3x0wzZghJO6TQ
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231221050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-21-Desember-2023-e2defu6
14 Desember 2023[12.14 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Pembentukan KPPSLN Osaka
(海外投票組織グループ KPPSLN大阪 発足)
* Tugas KPPSLN Osaka
（KPPSLN大阪の任務)
* Kebiasaan mengirim nengajo, kartu ucapan selamat tahun baru di Jepang
（日本の新年のグリーティングカード、年賀状を送る習慣)
* Ucapan selamat tahun baru dengan media elektronik / SNS
（電子メディア・SNSによる新年のあいさつ)
Playlist lagu minggu ini:
Peri Cintaku / Ziva Magnolya
https://youtu.be/NXe1lCqkTe4?si=dHCdbUjKGWsut3uk
Merayu Tuhan / Kangen Band
https://youtu.be/QtXk3xMgK1k?si=Kc4KbHgb8Q14nHNW
Tanpa Rasa Bersalah / Fabio Asher
https://youtu.be/7qaf-39ghJw?si=kc-0UbvBzYW9U0BV
Kok Iso Yo? / Guyon Waton
https://youtu.be/fIC9z4TZqR4?si=ruZkqNJUHzIh96i_
Bengawan Solo / Gesang
https://youtu.be/-J4yNa2w_I0?si=F2htvcapeVpHvETX
Tak Ingin Usai / Keisya Levronka
https://youtu.be/FB1YNEOspyA?si=yoegYucSLX9ipkBu
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231214050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-14-Desember-2023-e2d6g7q
7 Desember 2023[12.7 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* FM COCOLO Premium Week
(今週は “FM COCOLO プレミアム・ウィーク” )
* Cara mendapat hadiah "Premium Week"
(“プレミアム・ウィーク” プレゼントの応募方法)
* Bonenkai
（忘年会)
* 80% karyawan tidak suka Bonenkai tempat kerja
（従業員の80%が職場の忘年会を嫌っている)
Minggu ini, FM COCOLO mengadakan 'Minggu Premium' untuk berterima kasih kepada para pendengar! Jadi hari ini,
Kami akan memberikan sekantong kopi Indonesia 'Kapal Api Special' untuk tiga orang.
Untuk ikut serta, klik 「TIMETABLE」 → 「FROM OVERSEAS INDONESIA」 → 「REQUEST」 di halaman atas situs web FM COCOLO.
Isi nama, alamat, dan detail lain yang diperlukan untuk mendaftar.
Kami menantikan kehadiran Anda dalam kesempatan ini, yang hanya tersedia hari ini, hingga pukul 23:59！
(今週FM COCOLOは、リスナーへの感謝の気持ちを込めてお届けする「Premium Week」開催中！ということで、今日は、インドネシアコーヒー「Kapal Api Special 」一袋を3名様にプレゼントいたします。
ご希望の方は、FM COCOLOサイト メインページ上部の「TIMETABLE」から「FROM OVERSEAS INDONESIA」→「REQUEST」の順にクリック。
お名前やご住所など、必要なデータを記入してご応募ください。
今日しかないこのチャンス、23:59までお待ちしています！)
Playlist lagu minggu ini:
Cara Lupakanmu / Gisel
https://youtu.be/oOyJK8o7th4?si=nsLEAEbGE3w095JE
Cara Mencintaimu / Anggi Marito
https://youtu.be/OkGSWW-cK14?si=6gKn2bMX99h_StBP
Orang Yang Sama / Virgoun
https://youtu.be/n-WY47j-baA?si=7e3ZdnwwX1lhEcAn
Titeni Lan Enteni / Denny Caknan
https://youtu.be/UhDa_mYEwoE?si=tvQSNnGJZ78bl7_o
Semua Tentang kita / Noah
https://youtu.be/YHHsfnItLgA?si=8MplO5hcx7bw5g_g
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231207050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-7-Desember-2023-e2co1i5
30 November 2023[11.30 thu]
Tema program minggu ini:
* Bandara Soekarno Hatta, Bandara ramah pelancong keluarga
(スカルノ・ハッタ国際空港、”家族旅行者にやさしい空港“ に)
* Kobe Airport “Runway night walking tour”
（神戸空港 滑走路ナイトウォークツアー)
* Bahasa Indonesia menjadi bahasa resmi UNESCO
（インドネシア語がユネスコの公用語に)
* Alasan bahasa Indonesia menjadi bahasa resmi UNESCO
（インドネシア語がユネスコの公用語になった理由)
Playlist lagu minggu ini:
Dawai / Fadhilah Intan
https://youtu.be/-bN4wLeFtfI?si=k72WRzeH2oCKE_U9
Muak / Aruma
https://youtu.be/6r5Bj_7VPwE?si=r8hJ39xaUBsaAW3m
Kisah Abadi / Sammy Simorangkir
https://youtu.be/5E_TjjGAIJI?si=yd0pl9z2SHupwBmO
Jajalen Aku / Gilga Sahid
https://youtu.be/8g35tPk83IY?si=DhMlLHwWwq-Expla
Kisah Seorang Pramuria / Didi Kempot
https://youtu.be/9PS4Z0xlB8E?si=Nbf27CJ32v6LTKUI
Demi Cinta / Mike Mohede
https://youtu.be/u_Kk6Z78ZQQ?si=ZOvLCQRUrrDHavji
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231130050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-30-November-2023-e2ci2ng
23 November 2023[11.23 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Kinro kansha no hi
(勤労感謝の日)
* Hadiah untuk diri sendiri
（自分へのご褒美)
* Momijigari Osaka bagian utara
（大阪北部の紅葉狩りスポット)
* Momijigari Osaka bagian selatan
（大阪南部の紅葉狩りスポット)
Playlist lagu minggu ini:
Usik / Feby Putri
https://youtu.be/hP6pQ51yIcU?si=rN-l4Fph7vvQTT4A
Hampa / Ari Lasso
https://youtu.be/fQ3H3U6MzSE?si=KhRx-OxBjU5o6Qm8
Hanya Rindu / Andmesh
https://youtu.be/CJC5PY5erzI?si=GrDQgSLnAa0vuX2e
Ojo Nguber Welase / Nella Kharisma
https://youtu.be/XsNk33CeF1I?si=T7dDDUc10kzxiGEn
Ditepi Sungai Serayu / Tuty Tri Sedya
なし
Kekasih Bayangan / Cakra Khan
https://youtu.be/NIm66NhJsmg?si=t-jIXGnADsv6Rrej
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231123050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-23-November-2023-e2c7n5a
16 November 2023[11.16 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Pendaftaran KPPSLN Osaka untuk pemilu 2024
(2024年同時選挙に向けたKPPSLN大阪の登録について)
* Syarat dan cara mendaftar menjadi KPPSLN Osaka
（KPPSLN大阪の登録条件と方法)
* Program penjualan tiket Kereta api liburan natal dan tahunbaru 2023/2024
（PT KAI クリスマス・年末年始乗車券販売プログラム)
* Pengalaman naik kereta api di Indonesia
（PT KAI 乗車体験記)
Playlist lagu minggu ini:
Bila Nanti / Nabila Maharani
https://youtu.be/rPp5CnJ0TGs?si=sBolzf3gA_qC1VUo
Tapi Tahukah Kamu? / Dygta, Kamasean
https://youtu.be/GJtY7SS0c_o?si=sApvxFPlMl2rw4iG
Pesan Terakhir / Lyodra
https://youtu.be/oaFj0lRi3gw?si=VK94wIf13J3I0TLu
Semata Karenamu / Happy Asmara
https://youtu.be/0r_qR-wOjq0?si=fMTKSsJ8jQv_nvEu
Rapuh / Agnes Monica
https://youtu.be/q5TzY4CzjqE?si=eG4IElyAJgxckuOL
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231116050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-16-November-2023-e2buoq7
2 November 2023[11.2 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Bunka no hi
(文化の日)
* Kansai Bunka no hi
（関西文化の日)
* Musim momiji di Jepang
（日本のもみじのシーズン)
* Momiji tenpura makanan khas daerah Minoh, Osaka
（大阪・箕面地域の特産品 もみじの天ぷら)
Playlist lagu minggu ini:
Jiwa Yang Bersedih / Ghea Indrawari
https://youtu.be/t9VWICGOD90?si=tTGe9l9KC6Orz3X8
Cinta Sejati / Bunga Citra Lestari
https://youtu.be/Bgt9g1q-xj0?si=N-XJm9Aio1uXmijt
Bohongi Hati / Mahalini
https://youtu.be/weG-sqHHCB8?si=AFPcqkwckyc2S2dT
Bisik Bisik Tetangga / Elvy Sukaesih
https://youtu.be/kebwba0WbQM?si=cp4IfcpiGEfwz3-i
Hilang Tanpa Bilang / Meiska
https://youtu.be/xURzcQ2JgHQ?si=jA-YMEZTkiHw0UPe
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231102050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-2-November-2023-e2bae51
26 Oktober 2023[10.26 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Mengapa Daun berubah warna saat musim gugur di Jepang？
（日本の紅葉はなぜ色付くのか？）
* Faktor pendukung indahnya momiji di Jepang
（日本の美しいもみじを支える要因）
* Aki no yonaga
（秋の夜長）
* Pilihan kegiatan Aki no yonaga
（秋の夜長のアクティビティの選択肢）
Playlist lagu minggu ini:
Perih / Vionita
https://youtu.be/XY7_W5uNIQA?si=E6JvPfWp4aWItNyo
Satu-Satu / Idgitaf
https://youtu.be/jlfMHjylvGA?si=gYPrW_4Uv-4Xefm5
Mencari Cinta / Noah, Bunga Citra Lestari
https://youtu.be/gvU_8LNK00E?si=EphjBRT9WcuMvO3M
Kembang Wangi / Happy Asmara
https://youtu.be/uc63QU-k1yA?si=RVShzKC6Ajb6N5R0
Tak Mungkin Bersama/ Judika
https://youtu.be/H-GZ5wu2ufU?si=8SqZ3MgKaNH9HwBJ
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231026050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-26-Oktober-2023-e2b0f5l
19 Oktober 2023[10.19 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Moda transportasi kereta di Osaka
(大阪の鉄道交通機関)
* Moda transportasi kereta di Jakarta
（ジャカルタの鉄道交通機関)
* Moda transportasi kereta cepat di Jakarta〜 Bandung “Whoosh”
（ジャカルタ〜バンドンを結ぶ高速鉄道 “Whoosh(ウーシュ)”)
* Profil kereta "Whoosh"
（”Whoosh” 列車概要)
Playlist lagu minggu ini:
Sekuat Sesakit / Idgitaf
https://youtu.be/idCr3bbDm0g?si=vg-sgdoQHIzvYXbm
Hingga Tua Bersama / Rizky Febian
https://youtu.be/b5ZQob-mDGM?si=NIjX_svs1BdBs001
Peri Cintaku / Ziva Magnolya
https://youtu.be/-EGblx7XNzw?si=UeQwk4iTxsh1CLuO
Ikan Dalam Kolam / Tasya Rosmala Adella
https://youtu.be/7XlNE1StkIs?si=27Kn_1we4Oqft-vZ
Bukti / Virgoun
https://youtu.be/s9NoBV_7yVI?si=a_bMzNIo4YyzOmrj
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20231019050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-19-Oktober-2023-e2ampqs