FROM OVERSEAS -SRI LANKA- -INDIA-
From Overseas Sri Lanka: DJ Sirinanda < ජනවාරි 5, 2026 >[1.5 mon]
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。
ආයුබෝවන්! සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:
【ශ්රී ලංකා පුවත】
* ශ්රීලංකා ආර්තිකයේ වර්දනයක්.
* පේරාදෙනිය උද්භිද උද්යානයට දැඩි හානි
* රැකියා සඳහා විදෙස් ගතවූ ප්රමාණය ලක්ෂ 3 ඉක්මවයි
* ආපදාවට ලක් වූ ළමයින් ගැන පරිස්සමින්
【ජපන් පුවත】
* සීතල සමයේදී "ශරීරය සමතුලිත කිරීමට" පානයක්
* ඉහළ යන මිල ගණන් වෙනුවෙන්, ආහාර ආධාර
【උපන් ගමේ මතකයන්】
* උපන් ගමේ අලුත් අවුරුදු සිදුවීම් පිළිබඳ මතකයන්
【නිදහස් තේමාව】
* මොළයේ මීදුම හෙවත් ක්ෂණික අමතක වීම
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260105200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---5--2026-e3d6ps3/a-acd6sjv
==========================================
あけましておめでとうございます。
アーユーボーワン！今週のDJ はシリナンダです。
今夜の話題:
【SriLanka News】
- 25年度3期目スリランカ経済の活性化
- kandyのペラデニヤ植物園に甚大な被害
- 25年海外出稼ぎ者は30万人を超える
- サイクロン水害にて、被災した子どもたちへの配慮を
【Japan News】
- 毎日１杯飲むだけ！寒い季節に頼れる“体を整える飲み物”
- 大阪府の物価高対策、1万円分の食費支援
【故郷の思い出】
スリランカでの思い出を、日本語で紹介するパート。
今夜のテーマは「お正月」。
スリランカのお正月の食べ物「キリバット」や
シリナンダの思い出をご紹介します
【Free Topics】
- 脳の霧または一時的な物忘れ
Featured artist: A.R.Rahman[12.29 mon]
Namaskar.
From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.
In thiis last edition of the program in 2025, Sunny tells you current affairs and Bollywood film news with music composed by A.R.Rahman.
And in the last part of the program, Sunny picks-up one of the mail from a listener.
Thank you for your continued support and partnership throughout the year. We look forward to another successful year together!
Yoi otoshi wo!!
Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251229200000
Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/6Qn0b87gQYODKvwtXU79dS?si=kKL_EU-vQA2V0L-_tkrqaQ
Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/75kKa13XHfAo4hdqzt5CJI?si=da5e7976a2164394
From Overseas Indiaは、DJサニーフランシスが大阪・南森町からお届けする1時間のボリウッド・エンタメ・プログラムです。隔週月曜日の夜8時から放送しています。
2025年最後のとなる今週の番組では、時事や映画関連のトピックをお伝えするほか、音楽はA.R.Rahmanを特集します。
番組では引き続き、リスナーの皆さんからのメッセージをお待ちしています。サニーに一言もの申したいという方は、FM COCOLOのホームページから！
From Overseas Sri Lanka: DJ Maxie < දෙසැම්බර් 22, 2025 >[12.22 mon]
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は From Overseas Sri Lanka！DJはマキシ！
この番組は、スリランカ出身の
DJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。
先日のサンクスウィークではたくさんのメッセージ、
プレゼントへのご応募、誠にありがとうございました。
サイクロンの影響で発生した豪雨や洪水、
土砂崩れなどによる甚大な被害が出たスリランカ。
心を寄せてくださる温かいメッセージもたくさん
お寄せいただきました。
番組スタッフ一同、心より感謝申し上げます。
さて本日の番組でも、引き続きスリランカの
大雨による被害について取り上げます。
そして今夜の音楽は、現在のスリランカを
応援する曲・元気づける曲を、1時間通して
お届けしていきます。
この2週間の間に発表された曲がほとんどです。
日本に住むスリランカの皆さんに、
音楽を通してパワーを届けます。
ආයුබෝවන්! ඩී ජේ මැක්සි!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:
【ශ්රී ලංකා පුවත】
* ඉදිරි වසර තුළ කිසිම සහල් හිඟයක් නැ
* ආපදාවන්ට ලක්වූ කර්මාන්තකරුවන් ඔසවා තබන්න රජයෙන් සහාය
* වසරේ ලියාපදිංචි කළ වාහන අතුරින් යතුරුපැදි මුල්තැනට
* ශ්රී ලංකාව යළි ගොඩනැගීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ පූර්ණ සහාය
* යුරෝපා සංගමයෙන් ශ්රී ලංකාවට යුරෝ මිලියන 1.8ක ආධාර ප්රදානයක්
【ජපානයේ අවධානයට ලක්වූ පුවත්】
* කොහෙද යන්න? ඔසාකා “ක්රිස්තුමස් වෙළඳපොළ 2025” සඳහා යෝජනා කරන ස්ථාන 5ක් සාරාංශ කර ඉදිරිපත් කරයි.
【නිදහස් තේමාව】නිදහස් තේමා
* 'ආපදා හේතුවෙන් මානසික පීඩනයට ලක්ව ඇත්නම් '1926' අමතන්න''
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251222200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---22--2025-e3cmcbq/a-acci17l
Featured artist: Udit Narayan[12.15 mon]
Namaskar.
From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.
In this week's edition of the program, Sunny picks-up Udit Narayan as featured artist. Narayan turned 70 years old on 1/Dec. He has had a brilliant career since his debut in 1980 and is a great figure who has been awarded the Padma Shri by the Indian government.
Please let us know your favourite Udit Narayan song!
Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251215200000
Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/3uUO84foASZJZ9RWF8gDdx?si=VFsRfxsHQR28m_VDU6dDGA
Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/1aAiNgddHdQlpFiuGrjt7c?si=2fe47b70f211412c
From Overseas Sri Lanka: DJ SANDYA < දෙසැම්බර් 8, 2025 >[12.8 mon]
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今週は From Overseas Sri Lanka！
今夜はスリランカ出身のDJ サンディアが
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。
ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:
【නිදහස් තේමාව 1】
* දෙසැම්බර් සිදුවීම්
* ශ්රී ලංකාවේ ව්යසනය ගැන
【ශ්රී ලංකා පුවත】
* ව්යසනය ගැන
【ජපන් පුවත】
* මයි නම්බර් කාඩ්පත ගැන
【නිදහස් තේමාව 2】
* ලංකාවේ ව්යසනය ගැන
12 දෙසැම්බර් (සඳුදා) සිට 14 දෙසැම්බර් (ඉරිදා) දක්වා සතිය පුරා,ශ්රෝතാക്കාසිංහෙනුත් ලබන නිතරේ ආදරය සහ සහයෝගයට ස්තුතිය පුරවා දීමටFM COCOLO "Thanks Week" පැවැත්වෙන්නෙයි!ඔരോ වැඩසටහනම විවිධ විශේෂ අන්තර්ගතද සමඟ ඔයාලාව බලා සිටිනවා.
මෙම සතියේ From Overseas Sri Lanka වැඩසටහනෙන්,මෙම කාලයෙට ගැලපෙන “Mlesna Ginger Tea 50 Bags” එක පෙට්ටියක්ශූන්යයක් වශයෙන් (1Person) බෙදාදීමට සූදානම්යි!
අයදුම් කරන්න පුළුවන් FM COCOLO වෙබ් අඩවියේ"Request & Present" පිටුවෙන්.
අයදුම් කරන විට,වැඩසටහනට "From Overseas Sri Lanka" තෝරාගෙන, Gift Name ලෙස “Ginger Tea”,
ඔබගේ නම, ලිපිනය, සහ සම්බන්ධතා විස්තර අත්යවශ්ය ලෙස පුරවන්න.
අයදුම් කිරීමේ අවසන් වේලාව අද රාත්රී 23:59.
ජයග්රහකයින් සම්බන්ධ දීමනා යැවීමෙන් දැනුම් දීමට අපි කටයුතු කරනවා.
ඔබලාගෙන් එන බොහෝ අයදුම් අප බලාපොරොත්තු වෙන්නෙමු!
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251208200000
==========================================
今週のDJはサンディア。
12月の満月～翌年5月の満月まで
[ スリー・パーダ(アダムスピーク) ]
という山に参拝に行く習慣があるスリランカ。
そこで今夜は1時間「月」にまつわる音楽をお届けします。
さて、今週のFM COCOLOは「Thanks Week」ですが、
今夜の番組では、東南アジア各地を相次いで襲った
サイクロンにまつわる話題を取り上げます。
スリランカでもサイクロンの影響で発生した豪雨や洪水、
土砂崩れなどによる甚大な被害が出ており、
サンディアも日々目にする凄惨な故郷のニュースに
心を痛めながらも、この話題を取り上げることにしました。
Thanks Weekにお届けする内容としては
胸が痛くなる話かもしれませんが、この1時間だけでも
被害が出ている各地に、ひとりでも多くの方が
心を寄せる時間になればと思います。
そして！12月8日(月)から14日(日)までの1週間は、
リスナーの皆様に日ごろの感謝の気持ちをお届けする
FM COCOLO「Thanks Week」！
各番組、様々なコンテンツをご用意しています。
今週のFrom Overseas SriLankaでは、この季節にぴったりな
「Mlesna Ginger Tea 50Bags入り」1箱を 1名の方にプレゼント！
FM COCOLOのホームページにある "Request & Present" から
ご応募いただけます。
応募の際は、番組名「From Overseas Sri Lanka」を選んで、
プレゼント名「ジンジャーティー」・お名前・ご住所・連絡先を
必ずご入力ください。
応募締め切りは、今夜23:59までです。
プレゼントの当選は発送をもってかえさせていただきます。
みなさまからのたくさんのご応募、お待ちしております！
アーユーボーワン！
今夜の話題:
【Free Topics 1】
- 12月について
- スリランカの災害について
【Sri Lanka News】
- 災害について
【Japan News】
- マイナンバーカード・マイナ保険証
【Free Topics 2】
- スリランカの災害について
Sufi songs tonight![12.1 mon]
Namaskar.
From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.
In this week's edition of the program, Sunny tells you cureent affairs and plays Sufi songs.
In the last part, Sunny talks about cricket! India's glory at Women's World Cup 2025!!
Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251201200000
Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/6KwCY2NmoShr6gK9JK2B1u?si=UX4CXSRlRY6IlWXWJWY2tQ
Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/6Jmi67caUFbYDaGPI0CdCL?si=03eb3018cd3444ed
From Overseas Sri Lanka: DJ Sirinanda < නොවැම්බර් 24, 2025 >[11.24 mon]
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。
ආයුබෝවන්!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:
【ශ්රී ලංකා පුවත】
* පස් දෙනකුගෙන් අයෙක් දියවැඩියා රෝගියෙක
* IMF 05 වැනි සමාලෝචනය ඉදිරි සති කිහිපය තුළ දී
* ශ්රීලංකන් ගුවන් සේවයේ Self-Check-in පහසුකම
* පිරිවෙන් අධ්යාපන පනත සංශෝධනය කළ යුතුයි
* EPF තමන් සිටින ස්ථානයේ දීම
【ජපන් පුවත】
* 25 දෙසැම්බර් 2 වන දින සිට, ඔබගේ වත්මන් Japan සෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත තවදුරටත් වලංගු නොවේ
* BIPROGYහි "ශරීර මිනුම් පොඩ්" JR ඔසාකාහිදී
* කම්කරුවන්හට තුති පිදීමේ දිනය
【උපන් ගමේ මතකයන්】
* මා උපන් බිමේ මතක සටහන්
【නිදහස් තේමාව】
* ජපානයේ සංස්කෘතික උත්සවය සහ සංස්කෘතික දිනය ගැන
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251124200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---24--2025-e3bd385/a-acas2ro
Featuring songs of South India[11.17 mon]
Namaskar.
From Overseas India is a Hindi program on FM COCOLO broadcasting on Monday in every two weeks from 8 to 9 P.M. hosted by DJ Sunny Francis.
In this week's edition of the program, Sunny tells you topics of Bollywood and plays songs of South India, we do not play often.
In addition to the official languages of Hindi and English, India has 22 languages designated in the Constitution, and when dialects are included, there are over 1,600 languages.
Films and music also have versions in each language, and the main languages in South India, where the film industry is thriving, include Tamil, Telugu, and Kannada. Do you feel the difference from the ones by Hindi we usually play?
We look forward to receiving messages and requests. If you have something to say to Sunny, please send it from the FM COCOLO website!
Please send us song request/message from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
You can listen to the program within a week after broadcasted using the service called "radiko" either by PC or smartphones:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251117200000
Voice only program on Spotify:
https://open.spotify.com/episode/5o6OaZtzs9a2QXZg3HgE8n?si=_IK_uocTTSmEaA-fRnfCxw
Playlist of the week on Spotify:
https://open.spotify.com/playlist/3o4tz2vt4O6SMWBIUipCDq?si=9b5d7502354e4235
From Overseas Sri Lanka: DJ Maxie < නොවැම්බර් 10, 2025 >[11.10 mon]
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。
ආයුබෝවන්! ඩී ජේ මැක්සි!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:
【ශ්රී ලංකා පුවත】
* පොලිසිය සුද්ද කරනවා
* විස මතට එරෙහිව හැප්පෙන්න රජය තීරණය කළා
* හයිවේ නීතියක් දැඩි කරයි
* නැගෙනහිර හදන්න ඉන්දියාවෙන් මිලියන 2,371ක්
* ව්යාජ වට්ස්ඇප් සමූහයක් ගැන අධ්යාපන අමාත්යාංශයෙන් නිවේදනයක්
【ජපානයේ අවධානයට ලක්වූ පුවත්】
* X (පැරණි Twitter), නොවැම්බර් 10 වන දින “ගිණුම අගුළු දැමෙනු ඇත”ැ යි අනතුරු ඇඟවීමක්
* UMEDA SKY BUILDING Christmas 2025 – උමැදා ස්කයි බිල්ඩිංග් හි ක්රිස්තුමස් උළෙලක්
【නිදහස් තේමාව】නිදහස් තේමා
* ජනාධිපතිවරයා “මත්ද්රව්ය විකුණන සියලු දෙනා ස්වයංපූර්වව යටත් විය යුතුය”ැ යි ප්රකාශ කරයි
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251110200000
==========================================
アーユーボーワン！DJ Maxie(マキシ)です！
今夜の音楽は、スリランカでよく知られる曲を
様々なジャンルでカバーした "AIカバーソング" をお届けします。
今夜の話題:
【SriLanka News】
- 悪質な警官を検挙し、警察内部の浄化を目指す
- スリランカ政府、薬物乱用の取り締まり強化を決定
- 高速道路法が厳罰化
- インドがスリランカ東部の開発に23億7100万ルピーを支出へ
- 教育省、偽のWhatsAppグループに関する声明を発表
【World & Japan News】
- X(旧Twitter)、11月10日に「アカウントがロックされる」と警告
- UMEDA SKY BUILDING Christmas 2025
【Free Topics】
- 大統領「麻薬の販売者は全員自主すべき」と発言
From Overseas Sri Lanka: DJ SANDYA < ඔක්තෝබර් 27, 2025 >[10.27 mon]
月曜から木曜のよる8時からは「From Overseas」。
今夜は From Overseas Sri Lanka！
スリランカ出身のDJ マキシ・シリナンダ・サンディアが、
スリランカと日本の話題を
スリランカの音楽とともにお届けします。
ආයුබෝවන්! අද දිනයේ DJ වන්නේ SANDYAය!
අද රේඩියෝ වැඩසටහනේ විෂයයන්:
【නිදහස් තේමාව 1】
* ඔක්තෝබර් 31 වෙනිදා හැලොවීන්
【ශ්රී ලංකා පුවත】
* ශ්රී ලංකාවේ ගුවන් තොටුපළවල check-inවෙලාව පැය හතරකට පෙර පෙර ලෙස වෙනස් විය.
* ඉදිරි සංචාරක සමය සඳහා සූදානම් වීමේ දී සංචාරක පහසුකම් මහා පරිමාණයෙන් වැඩිදියුණු කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
* මේ මස 16 වන දින සිට විදේශගතව රැකියා සඳහා යන පුද්ගලයින්ට දැන් වෙනදාට වඩා අඩු මිලකට ගුවන් ටිකට්පත් මිලදී ගත හැකිය.
* 2026 ක්රිකට් ලෝක කුසලාන පිරිමි 20-20 සංචිතය තීරණය කර ඇත. මෙම තරගය ශ්රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව එක්ව පැවැත්වේ.
【ජපන් පුවත】
* ඔබ උමං දුම්රිය ස්ථානයක සිටින විට භූමිකම්පාවක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතු ද
【නිදහස් තේමාව 2】
* ශ්රී ලංකා ජනාධිපතිවරයාගේ ජපාන සංචාරය ගැන
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/1200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251027200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-SriLanka---27--2025-e3a3lnt/a-ac8021n
==========================================
アーユーボーワン！
今夜の話題:
【Free Topics 1】
- 今週末はハロウィン
【Sri Lanka News】
- スリランカの空港のチェックインが3時間前からだったのが4時間前から可能に
- これからの観光シーズンに向けての、大規模な施設改善計画
- 今月16日から、海外へ出稼ぎに行く人の航空券が安く買えるように
- 2026年のクリケット・ワールドカップ男子20-20のメンバーが決定。
また、この試合はスリランカ・インド共同で開催されます
【Japan News】
- 地下鉄の駅にいる時に地震がおきたら、どうしたらよいか
【Free Topics 2】
- スリランカ大統領の日本訪問