COCOLO Earth Colors -KOREAN-

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[8.25 mon]

今夜の KOREAN Edition は
K-POPヴァーチャル・5人組ボーイズグループ
“PLAVE” をご紹介しました。

リアルアイドルに匹敵する人気を誇っている
PLAVEは現在アジア・ツアー
『2025 PLAVE Asia Tour [DASH: Quantum Leap] 』
開催中。
11月1日(土)・11月2日(日)は千葉
幕張メッセ幕張イベントホールでも
公演予定です！
気になる方はぜひチェックしてみてくださいね。

＜『2025 PLAVE Asia Tour [DASH: Quantum Leap] in Japan』特設サイト＞
https://plave.hybejapan.events/dash_quantumleap_in_japan

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250825190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition
DJは李佳がお届けします。
どうぞお楽しみに！

(1) 차차차 (feat.G-DRAGON) / VINCE

(2) Dancing Alone / KiiiKiii

(3) 그 자리에, 그 시간에 (That Place, That Time) / 이창섭 (LEE CHANGSUB)

(4) Fake Love (LIVE) / 방탄소년단 (BTS)

(5) Reply / 유주 (YUJU)

(6) 너를 만나 (Me After You) / 폴킴 (Paul Kim)

(7) 기다릴게 (Wait for you) / PLAVE

(8) Dash / PLAVE

(9) Way 4 Luv / PLAVE

(10) Pump Up The Volume! / PLAVE

(11) Narani Narani / BALMING TIGER with ATARASHII GAKKO!

(12) かくれんぼ (Hide & Seek) 日本語ver. / PLAVE

(13) Doremi / PURPLE KISS

(14) 잠시만 안녕 (Goodbye for A Moment) / M.C The MAX

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は“PLAVE”を特集！[8.25 mon]

月曜よる7時
COCOLO Earth Colors
KOREAN edition生放送
DJは、 Yuni！

今夜の特集コーナーは、
2023年3月に韓国でデビューした
K-POPヴァーチャル・ボーイズグループ
“PLAVE” をピックアップ。
日本でも人気上昇中です！

【PLAVE JAPAN OFFICIAL SITE】
https://plave-official.jp

特集コーナーは19:20頃からです。
どうぞお楽しみに。

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください！

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[8.18 mon]

今夜の KOREAN Edition は
今日8月18日は
“G-DRAGON” の誕生日！
ということで、G-DRAGONと
BIGBANGメンバーの
ソロ曲をご紹介しました。

今夜のエンディングで
hotkunが "50回は聴いてね！"と言っていた
DAESUNG (D-LITE) の曲
『날 봐, 귀순 (Look at Me, Gwisun)』は
G-DRAGONが作った曲です♫
韓国らしさを感じるパワフルな曲を聴きまくって
残暑を乗り切りましょう！

【날 봐, 귀순 (Look at Me, Gwisun) / DAESUNG (D-LITE)】
https://youtu.be/OGSUsOoOhpI?si=uIqwYV_09bLWrwj0

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250818190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition
DJは李佳がお届けします。
どうぞお楽しみに！

(1) 아로하 (Aloha) / 조정석 (JO JUNG SEOK)

(2) 바다 (Ocean) / 최유리 (CHO YU REE)

(3) FRI(END)S / V

(4) 사랑스러워 (Loveable) / Kim Jong Kook

(5) Beautiful Strangers / Tomorrow X Together

(6) Shake It / SISTAR

(7) 무제 (Untitled) / G-DRAGON

(8) Turn It Up / T.O.P

(9) 눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS) / TAEYANG (SOL)

(10) 날 봐, 귀순 (Look at Me Gwisun) / DAESUNG (D-LITE)

(11) 봄여름가을겨울 (Still Life) / 빅뱅 (BIGBANG)

(12) All For You / 서인국, 정은지 (Seo In Guk & Jung Eun Ji)

(13) 유령의 노래 (Song of A Ghost) / NELL

(14) 사랑을 했다 (Love Scenario) / iKON

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は“G-DRAGON生誕祭”特集！[8.18 mon]

月曜よる7時
COCOLO Earth Colors
KOREAN edition生放送
DJは、hotkun！

今日8月18日は “G-DRAGON” の誕生日！
ということで、今夜の特集コーナーでは
G-DRAGONとBIGBANGメンバーの
ソロ曲をご紹介します。

特集コーナーは19:20頃からです。
どうぞお楽しみに！

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください！

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[8.11 mon]

今夜の KOREAN Edition は
“ 涼しげな夏の歌 ”
を特集しました。

まだまだ厳しい暑さが続きそうですが、
お耳からも “涼” を感じながら
みなさまもどうか健やかにお過ごしください☆

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250811190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition
DJは李佳がお届けします。
どうぞお楽しみに！

(1) Small Girl (feat.D.O.) / 이영지 (LEE YOUNJI)

(2) Whiplash / aespa

(3) Express Mode / SUPER JUNIOR

(4) 퀸카 (Queencard) / i-dle

(5) Drowning / WOODZ

(6) So Let's Go See The Stars / BOYNEXTDOOR

〜〜特集〜〜〜〜〜〜〜〜
(7) Paradise / 모노 (MONO)

(8) 내 얘길 들어봐 (Listen To Me) / PAPAYA

(9) View / SHINee

(10) 3!4! / 룰라 (ROO'RA)

(11) Dolphin / OH MY GIRL

(12) 자나깨나 （MayDay feat. JOY of RED VELVET) / CRUSH
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

(13) My Story / BROWN EYED SOUL

(14) Young Man / 혁오 (hyukoh) , 落日飛車

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は“ 涼しげな夏の歌 ” を特集！[8.11 mon]

月曜よる7時
COCOLO Earth Colors
KOREAN edition生放送
DJは、 Yuni！

立秋を過ぎましたが、
まだまだ蒸し暑さが厳しい今日この頃。

そこで今夜の番組では
“ 涼しげな夏の歌 ”
をたっぷりお届けします。

お耳から “涼” を感じてください♫
特集コーナーは19:20頃からです。

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください！

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[8.4 mon]

今夜の KOREAN Edition 、特集では
“ 暑い夏を乗り越える食べ物の歌 “
をテーマに、冷麺、ピンス、コングクス…
など、夏にぴったりな曲を
たっぷりお届けしました。

暑〜い毎日ですが、夏の食べ物に
パワーをもらいながら、元気に
乗り越えましょうね！

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250804190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition @earth_colors_c
DJは李佳がお届けします。
どうぞお楽しみに！

(1) Brought The Heat Back / ENHYPEN

(2) 뛰어 (Jump) / BLACKPINK

(3) Dance The Night Away / TWICE

(4) 오르막길 (feat. 윤종신) / 박보검 (PARK BO GUM)

(5) 바다 보러 갈래? (Be My Lover) / 김종국×ATEEZ

(6) 여름이었다 (Summer Was You) / H1-KEY

(7) 냉면 (Naengmyeon) ※冷麺 / 명카드라이브 (Myung-ca Drive)

(8) 팥빙수 (Shaving Ice) ※かき氷 / 윤종신 (Yoon Jong Shin)

(9) Americano ※コーヒー (韓国と言えばアイスアメリカーノ) / 10CM

(10) 맥주와 땅콩 (Beer and Peanut) ※(キンキンに冷えた)ビールとピーナッツ / 쿨 (COOL)

(11) 콩국수 (Kong-guksu) ※コングクス / 펭수 (PENGSOO)

(12) 다시 여기 바닷가 (Beach Again) / 싹쓰리 (SSAK3)

(13) Cider / 노라조 (NORAZO)

(14) 여행 (Travel) / 볼빨간사춘기 (BOL4)

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は“ 暑い夏を乗り越える食べ物の歌 “ を特集！[8.4 mon]

月曜よる7時
COCOLO Earth Colors
KOREAN edition生放送
DJは、 hotkun！

今日も暑〜い一日でしたね〜
みなさま元気にお過ごしでしょうか？

今夜の番組では
“ 暑い夏を乗り越える食べ物の歌 “
を集めてお届けします。

みなさんの
“夏に食べたくなるもの”
“これがないと暑い夏を乗り越えられない！ “
など、夏を乗り越えるために食べるものは
ありますか？

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください♫

【インタビュー全文公開】2025年7月28日放送 SE SO NEON & Bek Hyunjin インタビュー #CEC765[7.31 thu]

＜＜お待たせいたしました！！＞>

7月14日と28日の KOREAN Edition では、
先月6月21日(土)、22日(日)
韓国・仁川にて開催された
『ASIAN POP FESTIVAL 2025』
特集をお届けしました。

FM 802のDJ 土井コマキさんのお誘いで
DJ ユニも参加し、出演した4組のアーティスト

・SILICA GEL        (シリカゲル)
・SE SO NEON     (セソニョン)
・Bek Hyunjin  (ペク・ヒョンジン)
・Chang Kiha        (チャン・ギハ)

にインタビューを敢行。

14日の『ASIAN POP FESTIVAL 2025』
特集Vol.1 では
SILICA GEL（シリカゲル）と
Chang Kiha（チャン・ギハ）さんのインタビューを。

今週28日のVol.2 では
SE SO NEON(セソニョン)さん、
Bek HyunJin  (ペク・ヒョンジン)さん
のインタビューをオンエアしました。

Vol.1 に引き続き、Vol.2 のインタビュー内容も
全文日本語訳にしてブログに残します。

ぜひradikoタイムフリーと併せてお楽しみください！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【SE SO NEON’s Interview Part】
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250728192317

★SE SO NEON ：ファン・ソユン

Q1.　今まさに「Asian Pop Festival 2025（以下、APF）」
（6/21）のステージを終えらましたが、
今回ご参加されていかがでしたか？

ー実はこのAPFに、昨年は遊びに来ました。
パフォーマーとしてではなくただステージを
楽しみに訪れたんですが、その時すごく楽しかったんですよね。
それで今年韓国でフェスに出演するなら
ここで出来ると良いなと思っていたんですが、
有難いことにオファーをしてくださって
今日のステージに立つことが出来ました。
そして今回特に良かったのは、近々ニューアルバムの
リリースを控えていて、新曲をすこし
お届け出来たのがひと際楽しい経験となりました。

Q2.　このインタビュー収録日を基準に、まさに昨日、
新曲を発表されましたね！この大切な曲のタイトルを、
直接ソユンさんの口からお聞かせいただけますか？

ーはい！新しくリリースした曲のタイトルは、
「Remember!」。「リ・メン・バー」でございます。(笑)

（DJ：そこにビックリマークが付くんですよね！）

はい、そうです！

Q3.　この「Remember!」という曲は、坂本龍一さんとの
お別れを通して抱いた感情を歌にされたとか…？

ーはい。ただ実はそれを全面に出すつもりは
なかったのですが、曲について明確に説明するためには
言及せざるを得なかったんです。
結局は「私は誰なのかということを思い続けよう」、
「私は誰なのかを忘れないでおこう」というメッセージ
なんですが、そういった思いに至らせてくれたのが
あの出来事だったと思います。

Q4.　ではソユンさんの人生において、坂本龍一さんとの出会いは
どのような意味であり、今後どう影響していくと思われますか。

ーある瞬間の出来事を挙げてみると、その時のことは
今でもはっきりと覚えているんですが、私にある衝撃が走ったんです。
生きてきて初めて感情が撃破する瞬間というものを味わいました。
そしてそれは、悲しみや苦痛というものではなく、何というか…、
忘れないでおこう、この人を忘れるな、この人が私に捧げてくれた
あらゆる経験と姿勢を忘れないでおこうという衝動が
感覚的に押し寄せてきました。

Q5.　SE SO NEONの音楽はそういった奥深いところへと
連れて行ってくれるように感じます。
なので、最近制作されている楽曲はまたどういった過程を経て
生まれ出てくるのかが楽しみです。
近頃は海外暮らしをされていますが、どういった環境で過ごしながら、
どんな素材集めをされていますか？

ー実は、近々リリースする「NOW」というアルバムを制作しながら、
本当にたくさんの空間を渡り歩きました。国だけでなく
国ごとのそれぞれ違う空間たち、そして感情たちを
できるだけたくさん経験しようと努力しました。
なぜかというと、このアルバムの起源は「君の家はどこなのか。
いま君はどこに居るのか。」という強いクエスチョンから始まったんですね。
そして最終的にこのアルバムは、その答えを見つけ出すための
過程だったのではないかと思います。

Q6.　その答えはまだ見つかっていませんか？

ー答えは、このアルバム制作を締めくくりながら
見つけたような気がします！ただ、それを言葉にして表現できるかは
分かりませんが、今後SE SO NEONがお届けする音楽と
姿から感じ取っていただけると思います。

（DJ：今後の活動に期待が高まります…！
　　　また、日本での公演もぜひ…！）

私にとって日本での公演は本当に楽しいことなので、
どうか少しでも多くの日本のファンにお会いできたら嬉しいです！

Q7.　今回のセットリストから一曲届けしようと思うのですが、
すぐに選曲は可能ですか…？

ー「Remember!」でもいいですか？

（DJ：もちろんですよ！）

今日はこの曲についてのお話を沢山したので…（笑）

では改めまして、曲紹介と、リスナーの皆さんへ
ごあいさつをお願いいたします。

ニューシングルの「Remember!」という曲で、
きっと気に入っていただけると思います！
とてもイージーで明るい曲ですので、
楽しんでお聴きいただけると嬉しいです。
今日はインタビューを聴いてくださってありがとうございます。
近いうちに日本でお会いできますように！ありがとうございます。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【Bek Hyunjin’s Interview Part】
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250728193518

★Bek Hyunjin

Q1.　ペク・ヒョンジンさんは画家、ミュージシャン、
俳優としてご活躍されており、あらゆる世代と
あらゆる分野の方々とお仕事をされていますが、
それぞれでモードが違ったりするのでしょうか？

ーそうですね。自分をシステムだと捉えるなら、
そのシステムのなかで「音楽」というアプリケーション、
「芝居」というアプリケーション、
「美術」というアプリケーションを
運用しているものと言えるでしょう。
ミュージシャンのモードのときは、
シンガーソングライターとして家で制作作業に取り組み、
演奏する際にはバンドとの人間関係が一番重要に
なってきますので、そういったところに神経を注ぎます。
1995年のステージデビューから30年が経つんですが、
「今」について言うならば、今の自分の身体と心に合う
演奏をしたいので、自分の状態に気を掛けていますね。

Q2.　では同じ曲を披露するにしても、その日の
ステージごとに表現なども変わってくるのでしょうか。

ーはい。我々は即興的な部分が割と多いので、
演奏するその当時の状態やその日の気候までもが、
大きく関わってきます。

（DJ：老舗の料理のような感じでしょうか。
　　　その日その日のコンディションによって…）

ええ、そうです。同じメカニズムだと思います。

Q3.　今日（6/22）の「Asian Pop Festival 2025」の
ステージに挑むにあたって楽しみにしていることは？

ーバンドメンバーと楽しく演奏すること。それが一番大事ですね。
いつでもそうですが、無理なく、楽しくステージで演奏することが
一番の楽しみです。そして観客のみなさんにも
楽しんでいただけたらいいですが…（笑）、
それは僕の望み通りになるとは限りませんね。(笑)

Q4.　きっと楽しいステージであるはずなので楽しみにしています！
そして最新アルバム「ソウルシッ（ソウル式）」についてもお伺いします。
アルバム制作に長い時間を費やされたそうですが、
この大作を世に放つときどんなお気持ちでしたか？

ー「果たして終えられるだろうか…？」（笑）。
作業期間はその思いでいっぱいでした。
レコーディング後、プロデューサーそしてミキシングを行う
エンジニアとしてマスタリングに２年を費やしたんですが、
共に演奏したミュージシャンや事務所の人たちからも
「彼は果たしてやり遂げられるだろうか」と心配されましたが、
なんとかやり遂げ、先日無事にアルバムをリリースすることが
出来てホッとしています。

Q5.　大切に聴かせていただいてます。
ペクさんの楽曲を聴いていると、日本に居ても韓国の香り・
においや風景、記憶が思い浮かんで、とても立体的な鑑賞が
楽しめるのですが、感覚を研ぎ澄ますために
やってらっしゃることはありますか？

ー僕の仕事って基本的に技術や感覚を使うものなんですが、
ミュージシャン、画家、俳優としての人生を長く生きてきたので、
訓練や経験してきたものが上手くリンクして
作用しているとおもいます。

Q6.　感覚を訓練するために訪れる場所などはありますか？

ーわざわざどこかを訪ねていくことは無いんですが、
かつて町の地面を眺めていたことはありました。
僕がインスタグラムを始めた頃の写真をご覧いただくと、
2～3年間は地面の写真ばかり載せています。
時が流れて気が付きましたが、その時の経験が物凄く
大きな訓練だったと今は思っていて、ただそれが
どんな訓練になったかを言語で表現するのは難しいですね。

Q7.　暑い夏の到来ですが、ペクさんなりの
涼み方があれば教えてください！

ー冷たい水でシャワーするのが一番ですね！

（DJ：冷たい水でさっぱりと…！！
　　　一番シンプルかつ確実な方法ですね！）

僕がオールドスクールなもんで、そういった方法になっちゃいますね（笑）

Q8.　今回のセットリストから一曲届けたい曲のご紹介と、
リスナーの皆さんへごあいさつをお願いいたします。

ー「숲길(Into the Woods)」。この曲はあとから思うと、
僕はなにか大きな喜びを表現したかった、その喜びの感情を
記録したかったんだろうなと思っています。
さておき、僕は大阪にはまだ一度も行くことができていません。
実はパンデミックになる前に、このフェスのプログラマーの一人である
八幡さんの企画で大阪に行くはずだったんですが、
日程も決まっていたのにコロナ禍になってしまって
白紙になったんですよ。なので…、
（すこし照れながら）大阪にぜひ行きたいです。（笑）

（DJ：近い未来に、ぜひ大阪公演が叶うことを願います…！！）

ありがとうございます。
（日本語で）「さよなら！」

Translation : DJ YUNI

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
7月28日の番組をradikoタイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250728190000

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[7.28 mon]

今夜の KOREAN Edition は
6月21日、22日韓国・仁川にて開催された
@asianpopfest_kr
『ASIAN POP FESTIVAL 2025』
に出演したアーティスト

・セソニョン @se_so_neon
・ペク・ヒョンジン @oldmaboo

へのインタビューをお届けしました。

インタビューの一部をご紹介すると…

●セソニョン
「海外生活中ですが、久しぶりの韓国、
そしてAPFに参加してみてどうですか？」
→今年韓国でフェスに参加するなら
APFに出演したいと考えていました。
新盤のリリースを控えていて、
新曲をひと足先にお届け出来て良かったです。

「準備中の新盤について」
→このアルバムの起源は、
「君の家はどこなのか。いま君はどこに居るのか。」
という強いクエスチョンから始まって、
その答えを見つけ出す過程だったように思えます。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
待望のニューアルバム「NOW」が
8月15日（金）にリリース予定。
そして、11月14日（金）には
東京・THE GARDEN HALLでの来日公演、
11月15日（土）は岡山県・玉野市にて開催される
“衣・食・住・遊”の複合型イベント
「Setouchi Contemporary 2025」
への出演も決定しているセソニョン。
ぜひ両情報をチェックしてみてくださいね！

【来日公演】
https://x.com/LiveNationJapan/status/1946359519228862582

【Setouchi Contemporary 2025】
https://setouchicontemporary.com

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

●ペク・ヒョンジン
「ミュージシャン、画家、俳優、
それぞれの感覚の違いについて」
→それぞれのアプリケーションを
運用しているような感覚です。
ミュージシャンのときは、バンドメンバーとの
相性や演奏する当時の状態、
天候までもが影響してきます。

「リスナーへメッセージを！」
→以前大阪での公演がコロナ禍に
キャンセルになったので、大阪にぜひ行きたいです。

…などなど、いろんなことをお話しくださいました。
今回のインタビューの内容は、後日番組のブログに
アップする予定です。どうぞお楽しみに。

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20250728190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition。
DJは高健がお届けします。
どうぞお楽しみに！

(1) CASE 143 / Stray Kids

(2) Drowing / 조승연 (WOODZ)

(3) 여름보다 뜨거운 너 (Hotter Than July) / 2PM

(4) 춤 (Follow Your Steps) (feat.BIBI) / 10CM

(5) 팥빙수 (Patbingsu) / 윤종신(YOON JONG SHIN)

(6) Remember! / 새소년 (SE SO NEON)

(7) 숲길 (Into the Woods) / 백현진 (Bek Hyunjin)

(8) 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만 (Summer) / 장나비 (JANNABI)

(9) 큐사인 (Cue Sign) / 이원석 (LEE WON SEOK)