FROM OVERSEAS -INDONESIA- -MALAYSIA-
From Overseas Indonesia: DJ Anung (14 April, 2026)[4.14 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Golden Week, Rangkaian libur panjang di Jepang
(ゴールデンウィーク、日本の大型連休)
* Apa yang dilakukan orang saat libur panjang Golden Week
（ゴールデンウィークの連休中の過ごし方）
* Alasan suka atau tidak suka libur panjang
（大型連休は好き？嫌い？その理由とは）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Mengapa / Rony Parulian
https://youtu.be/g9JhFgHavjw?si=gYCB-xKavEBtTYtb
M2: Mengapa Harus Jumpa / Panbers
https://youtu.be/vygerXhvHPk?si=81IYeoFUwHEICPdR
M3: Kasih / Boomerang
https://youtu.be/iKrzelmdFTY?si=7EyKrBJaqbHcxOrz
M4: Buku Ini Aku Pinjam / Iwan Fals
https://youtu.be/aUrMrQaIjC4?si=iOV_6UIufKY4zZW-
M5: Bubuy Bulan / Irma (Jawa Barat：西ジャワ州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/17mRGgpijqbxC3l7YoZY4v?si=73561e9471c74b57
M6: Kekasih Bayangan / Cakra Khan
https://youtu.be/NIm66NhJsmg?si=sdwBkfPjIoedNqYJ
M7: Negoro Angin / Denny Caknan
https://youtu.be/WZYUSaHlGlk?si=cZqTJOwqPFbdSYyJ
M8: Matahariku / Agnes Monica
https://youtu.be/4woKNwJWUgc?si=LXp78-VbsXbDD4w5
M9: Ada titik-titik di ujung doa / Sal Priadi
https://youtu.be/kE25Y8e0RUo?si=Z10m2oMppCE4PQni
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260414200000
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 7th April, 2026 >[4.7 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Hari Raya Celebrations.
(ハリラヤのお祝い)
・Hari Raya open house and company gathering
(ハリラヤのオープンハウスと社内交流会)
・Malaysian Celebrities during Hari Raya Aidilfitri
(ハリラヤを祝うマレーシアの著名人)
・Hari Raya Food, Lontong, Serunding etc.
(ハリラヤ料理のロントン、スルンディンなど)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260407200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (31 Maret, 2026)[3.31 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Apa Yang dilakukan orang saat Hanami di Jepang
(日本では花見の際に何をするのか)
* Mengapa musim Sakura di Jepang sangat di miwati?
（なぜ日本の桜の季節はこれほどまでに愛されているのか）
* Film "Sakura dalam pelukan" satu bukfi kepopulean sakura di Jepang
（インドネシア映画『桜の抱擁』は、日本における桜の人気を象徴する作品のひとつ）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Penjaga Hati / Nadhif Basalamah
https://youtu.be/jia3fhBQ8qI?si=oq7scd0UJkPh23DL
M2: Begitu Indah / Meriam Bellina
https://youtu.be/-vYBhenc8O8?si=hw2LVM8p7295tl-Q
M3: Sally Sendiri / Peterpan
https://youtu.be/TlDmsHylk1U?si=5MFf0WIn4NfiY_98
M4: Bayangkanlah / Padi
https://youtu.be/xaTcB_BUYzc?si=L_vGv35zYkzlmBTT
M5: Jali-Jali / Lilis Suryani (Lagu Daerah (Jakarta: ジャカルタ))
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4R5R58LWfgLbenrHj6alyk?si=ae2fd0664f404d9b
M6: Sakura / Fariz RM
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4dHV4pntVEY62Z3KdrofPX?si=ad210bcfeff1419d
M7: Titip Cintaku / H.ONA SUTRA
https://youtu.be/NSklGu1U_Mk?si=vkaxK3cWrIqgTzFe
M8: Pelan - Pelan Saja / Kotak
https://youtu.be/CiSvS5S0Fxo?si=emBDl9yxA74oTOmE
M9: Tak Setara / Virgoun
https://youtu.be/jJrczutEZdo?si=MeppqNxoctLoF6hk
M10: Sedia Aku Sebelum Hujan / Idgitaf
https://youtu.be/Anf20LpDuLI?si=z7LbOTj4_0iv9ZRJ
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260331200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/6aqoIVIOeKEevYCy4hA3tE?si=SuaP4BiwQLuVCBI7W_czaA
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 24th March, 2026 >[3.24 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Welcome Aidilfitri
(アイディルフィトリを迎えて)
・Hari Raya Food, Ketupat, Rendang, Serunding etc.
(ハリラヤ料理について、クトゥパ、レンダン、スルンディンなど)
・Family gethering during Hari Raya Aidilfitri
(ハリラヤ期間中の家族団らん)
・Hari Raya Open house in Malaysia
(マレーシアのハリラヤオープンハウス)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260324200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/0wQPc7nTKKYHpWAnTAGJsS?si=d59ae673daca4e70
From Overseas Indonesia: DJ Anung (17 Maret, 2026)[3.17 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Menyongsong hari suci Nyepi tahun saka 1948
(間もなく迎えるサカ暦1948年の聖なる日「ニェピ(バリ島のお正月)」)
* Menyongsong Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah
（ヒジュラ暦1447年の祝日「イード・アル＝フィトル」を迎える前に）
* Merayakan Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah di Jepang
（日本で祝うヒジュラ暦1447年のイード・アル＝フィトル）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: 1000X / Ghea Indrawari
https://youtu.be/V6cQ4LyvOgg?si=oJe8xr0VKVxLFP4p
M2: Hari Suci Nyepi / Ketut Madu
https://open.spotify.com/intl-ja/track/1qRM71ytV3GQS2r1RjBmnQ?si=3b4c5d8491b94981
M3: Saraswati / Ida Bagus Wicaksana, Dewa Gede Budjana, Nyanyian Dharma
https://youtu.be/hLgmjQ6W19g?si=-jD9NLamERDEBt21
M4: Selamat Hari Lebaran / Gigi
https://youtu.be/FrPeZcdxWIk?si=emHtT-zmaPkz7Ndw
M5: Hari Kemenangan / Cosmic
https://youtu.be/juDc0wOQz7g?si=7s3a7-W--Bx6jwFQ
M6: Sempurnakan Langkahku / September Band
https://youtu.be/VB7YKLBaDdE?si=hbO5-cRy2mAt9pGW
M7: Menari Diatas Luka / Imam S. Arifin
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5nPh6aiBs5m6HDkt9wng6o?si=152ce5a8c9194bca
M8: Ya Saman / Raden Zulkifli (Lagu Daerah (Sumatera Selatan: 南スマトラ州))
https://open.spotify.com/intl-ja/track/36tqwrdItFreAlZBRmBrKy?si=eb0aad2687fb4bec
M9: Lagi Lagi Sendiri / Tipe-X
https://youtu.be/iS5kekAUq8M?si=EO6XPQw9ZzeqQuVp
M10: Damai Bersama-Mu / Chrisye
https://youtu.be/Zt3zI655PUw?si=bvrXiYamgCSSiYE8
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260317200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/6ddjyNKTyw5C58WmwTYvWb?si=LI-i-V25THWUph-LwEZHzQ
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 10th March, 2026 >[3.10 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Health Care during Ramadan
(ラマダン期間中のヘルスケア)
・Taraweeh prayer during Ramadan
(ラマダン期間中のタラウィー礼拝)
・Real feeling during Ramadan month, and Activities
(ラマダン期間中の過ごし方。どんな1日、どんな気持ちで過ごすのか)
・How Fasting and the Qur'an Intercade for Bilievers
(断食とコーランがもたらす助けとは)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260310200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-10th-March--2026-e3g7h1g/a-ach6htl
From Overseas Indonesia: DJ Anung (3 Maret, 2026)[3.3 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Persiapan Lebaran di Jepang
(日本で迎えるラマダン明けに向けた準備)
* Perayaan Hina-Matsuri; Festival untuk anak perempuan di Jepang
（ひなまつり；日本における女の子のためのお祝い行事）
* Perttmbangan dalam memilih Hina-Ningyo; Aksesoris wajib dalam Hina-Matsuri
（ひな人形選びのポイント；ひなまつりに欠かせない小物）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Pesona Sederhana / Rony Parulian
https://youtu.be/pfJOu-cDQwk?si=9xebhu4nW4WFfRZS
M2: Demi Kau Dan Si Buah Hati / Pance Pondaag, Ance
https://youtu.be/xuqvzLOVdZE?si=AH1SabVS-Ytv6xKf
M3: Jangan Marah Lagi / Armada
https://youtu.be/tIzIb3zU79c?si=JDm9qSEVKNSqBZAu
M4: Belum Juga Datang / Kris Dayanti
https://youtu.be/y3PQ5Q0Vsqk?si=muWk8IgaGNXj2KtK
M5: Lancang Kuning / Syah Putri (Lagu Daerah (Riau: リアウ州))
https://open.spotify.com/intl-ja/track/52pbnN6jyyKf9i2EbCaVXB?si=df4c59e70c514e2c
M6: Terima Kasih Sudah Bertahan / Ghea Indrawari
https://youtu.be/UTg_Cw9LxDQ?si=MZX3rcUYQlA2_YYD
M7: Layang Kangen / Didi Kempot
https://open.spotify.com/intl-ja/track/6Zxxq1xnjfTxcnoasLaz0R?si=0f92893c389e47e4
M8: Lagu Rindu / Shaggydog
https://youtu.be/EEZLmkxykTo?si=3DaiYy_NK7MmJjk4
M9: Janji Di Atas Ingkar / Yovie feat. Rio Febrian
https://youtu.be/7ayL7P5BoX4?si=bZtVHMSCViq53X34
M10: Seandainya / Difki Khalif, Prinsa Mandagie
https://youtu.be/7UJ1DoYP-Qw?si=PX3ta3CHGfdUpurr
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260303200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-3-Maret--2026-e3fqo7d/a-acgl2cm
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 24th February, 2026 >[2.24 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Welcome Ramadan 1447：Ramadan Talk part.1
(1447年のラマダン月の到来を歓迎：ラマダンについて①)
・Ramadan Talk part.2
(ラマダンについて②)
・Chinese New Year in Malaysia on 17 February 2026, “Gong Xi Fa Cai”
(マレーシアにおける2026年2月17日の旧正月、「恭喜發財」 )
・Japan's national holiday ‘Emperor's Birthday (23 February)’
(日本の国民の祝日「天皇誕生日（2月23日）」)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260224200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (17 Februari, 2026)[2.17 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Tahun baru imlek di Jepang dan Indonesia
(日本とインドネシアの旧正月)
* Pergi melihat bunga Ume di akhir pekan
（週末に梅の花を見に行く）
* Cerita sejarah terkait bunga Ume
（梅の花にまつわる歴史について）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Salah Tapi Baik / Safira Zaza
https://youtu.be/CFcEx3nXMtA?si=vnHwv9d35TzHLNbS
M2: Kembali / Koes Plus
https://open.spotify.com/intl-ja/track/12WkmHADYhfiTDNjOViUsD?si=a49190d836a644d9
M3: Kalau Kau Ingin Jadi Pacarku / Slank
https://open.spotify.com/intl-ja/track/10xIjwCChxmrxevCbq07I6?si=694c103c1c364d1b
M4: Anugerah Terindah Yang Pernah Kumiliki / Sheila On 7
https://youtu.be/wUiOtiJ09-o?si=jOiUTUVEFmlOmcZl
M5: Dayuang Palinggam / NOLA (Lagu Daerah (Sumatera Barat: 西スマトラ))
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4A7TufT2VsmMUkRreQXcaL?si=07c758c465844fbc
M6: Lesung Pipi / Raim Laode
https://youtu.be/mJE0ROBWPvY?si=A0e8HHmquaMuA7ga
M7: Sekuntum Mawar Merah / Elvy Sukaesih
https://youtu.be/fyuZ6oYI8Yg?si=NbYOGFNgXbeGefNc
M8: Titik Nadir / Kahitna, Monita Tahalea
https://youtu.be/OQNu-iB2tE8?si=1SmOVINN_AHt7BJd
M9: Jangan Egomu Kau Paksakan / Ada Band
https://youtu.be/zXopWlJeQ0Q?si=PViDsEg1kOb_L1Rb
M10: Pengganti Aku / Raisa
https://youtu.be/tfFoGYf2mvk?si=TSQQTQrmAcY_wBiA
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260217200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-17-Februari--2026-e3f5lcj/a-acfotei
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 10th February, 2026 >[2.10 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Usaha untuk mengubah teks kuno menjadi format kontemporari
(マレー語古典物語を次の世代へつなぐ。ヒカヤット写本を音声形式へ変換する取り組み)
・Bulan Syaban
(前回に引き続き、シャバーン月の話題)
・Malaysian artists and singer：Erra Fazira (9 February Birthday)
(マレーシア人アーティスト＆歌手を紹介：エラ・ファジラ (2月9日誕生日))
・Japan's National Foundation Day
(日本の建国記念日)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260210200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-10th-February--2026-e3eskmj/a-acfct2n