#CEC765 2024.8.23 今週もありがとうございました！[8.23 fri]

今週も1時間のお付き合い
ありがとうございました☆

今夜の #Portuguese765 は
“ 日本の夏を彩る選りすぐりの名曲 “
Monica編をお届けしました！
Rogerio編との違いをお楽しみ
いただけましたでしょうか？


そして、エルザ先生との月イチトークコーナー
“ Bate Papo com a Dra. Elza “
今夜は、エルザ先生がたずさわる
「 医療通訳 」について
改めてお話しをうかがいました。


今夜のお話の中に、医療通訳を目指す人は

・両言語(日本語・ポルトガル語)のスキルアップをする
・医療の知識は常に新しいことが出てくるので
　情報を追いかけましょう
・患者さんのお話を聞くことは、想像以上に気力も体力も使うので
　自分自身の心の健康も大事にしましょう

という内容も出てきました。
改めて医療通訳というお仕事に
尊敬と感謝が溢れる時間でした˚✧₊⁎˳✧༚


20年以上「医療通訳」を務めるエルザ先生が
医療通訳者を目指す方への参考書になれば、
という思いで執筆された著書が6月に発売されました。
医療に携わる者、また医療通訳者としての想いが
たくさん詰まった内容になっています。
日本語の本ですが、ぜひお手にとってみてくださいね！

【 医療通訳者の仕事 / 中萩エルザ 】
https://www.amazon.co.jp/dp/4434341367?ref=cm_sw_r_cp_ud_dp_R9AEY8JDGHT2A174FEAQ_1&ref_=cm_sw_r_cp_ud_dp_R9AEY8JDGHT2A174FEAQ_1&social_share=cm_sw_r_cp_ud_dp_R9AEY8JDGHT2A174FEAQ_1&skipTwisterOG=1



もうすぐ9月。暦の上では秋ですね。
まだまだ残暑厳しかったり台風10号の影響も
心配ですが、音楽で少しでも心が晴れやかになる
番組をお届けできればと思います。
みなさまもどうぞ健やかに
夏を乗り切ってくださいね〜☆彡

来週の番組もどうぞお楽しみに！


20:00     CAJU / Liniker
20:06     Asfalto Selvagem / Tássia Reis
20:17      Love In Common / Anitta
20:19      Primeiro de Abril (Ao Vivo) / Rafa e Lorenzo
20:23      Mushi Mushi / Marcos Valle
20:29     Prefixo de Verão (Ao Vivo) / Claudia Leitte
20:32     Um Amor De Verão / Radio Taxi
20:36     O Barquinho / Nara Leão
20:39     Uma Noite e 1/2 (feat. Renato Rocketh) / Marina Lima
20:42     Tarde em Itapuã / Toquinho
20:47     Porque Brigamos (I Am.. I Said) / Diana
20:50     Tempos Modernos / Lulu Santos
20:55     Tudo Agora / Samuel Rosa