11/16（金）インタビュー その①[11.16 fri]

17時台は、松本隆さんのインタビューをお送りしました。

ご自身のライフワークでもあるシューベルト楽曲の日本語訳試作品。
1992年に「冬の旅」、2004年に「美しき水車小屋の娘」を
現代語訳して発表。
今年の4月に、14年ぶりに発表された「白鳥の歌」で
シューベルトの歌曲集3部作が完結。

松本さんが現代語訳の作業を行っている現場にお邪魔したような、
そんな雰囲気も伝わったのではないでしょうか。

言葉をハメていくって難しそう。
でもハマったら凄く気持ち良さそう。


↓↓↓タイムフリーで聴く↓↓↓
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20181116172042

♪LIVE
松本隆 現代語訳による シューベルト歌曲集「白鳥の歌」
11/21(水) ＠ 京都コンサートホール（アンサンブルホールムラタ）
出演者：鈴木 准(テノール) / 巨瀬励起(ピアノ) / 松本隆(ゲスト)
https://web.archive.org/web/20100725084849/http://www.kazemachi.com/