Filipino Lesson (ika-3 ng Abril, 2025)[4.3 thu]

The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250403200000

Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.

Key Words (APRIL 2025):
ABRA – a province in the Cordillera Administrative Region of the Northern part of the Philippines (フィリピン北部のコルディリェラ行政地域にある州)
油 – oil (mantika, langis)

Dialog in Filipino (APRIL 2025):
N: Aba, ang ganda ng interiyor ng sala mo, Cindy .
C: Siyempre! Ginamitan ko ng mga produktong gawa sa hinabi ng Ikat!
N: Ahhh…. Ito ang mga binili mo sa “Trade Fair“ sa Abra!
C: Tama ka! Isa iyan sa ating mga katutubong tinina at hinabing tela na may pattern!
N: Kakaiba ba ang pagtina nito?
C: Oo! Ang mga sinulid na ginagamit sa ikat ay unang tinitina sa pamamaraan ng resistant dyeing.
N: Mukhang gawa rin itong stuffed toy sa hinabing Ikat.
C: Si Abra iyan. Isang psychic-type Pokemon ng Generation 1. Ginawa ng kaibigan kong taga Abra!
N: Ang galing naman!
C: Gusto mo? Iyo na.
N: Talaga? Ibibigay mo sa akin? Paborito ito ng pamangkin ko.
C: Iuwi mo na. Magmeryenda na tayo!
N: Naku, gusto ko iyang hinanda mo. Turon!
C: Ingat at napakainit pa niyan. Kapiprito pa lang. Patuluin natin pa ng kaunti iyung mantika.

Dialog in English (APRIL 2025):
N: Wow! Your living room’s interior is very nice!
C: Of course, I use products made from woven Ikat.
N: Ahhh…. These are the ones you bought from the trade fair in Abra
C: You’re right, That’s one of our native dyed and woven cloth with patterns.
N: Are they dyed differently?
C: Yes! The thread used for Ikat are dyed using resistant dyeing techniques.
N: Seems like this stuffed toy is made from woven Ikat?
C: That’s Abra. It’s a psychic-type Pokemon of Generation 1. My friend from Abra made it.
N: It’s awesome!
C:  Do you want it? It’s yours.
N: Really? Will you give it to me?
C: Take it home. Let’s snack!
N: Oh, I like what you prepared. Turon!
C: Careful and it’s still very hot. It’s newly fried. Let’s drain the oil a bit more.

Vocabulary (APRIL 2025):
1. ganda – nice, beautiful (素敵な)
2. interiyor – interior (インテリア)
3. sala – living room (リビングルーム)
4. ginamitan – used (使った)
5. binili – bought (買った)
6. katutubong – native (伝統的な)
7. tinina – dyed (染められた)
8. hinabi.. woven (織った)
9. tela – cloth (生地、布地)
10. pattern – pattern (模様)
11. kakaiba – different, unique (変わった、特有の)
12. sinulid – thread (糸)
13. pamamaraan – techniques, method (テクニック、方法)
14. mukhang – seems like (どうやら)
15. ginawa – made (作った)
16. kaibigan – friend (友達)
17. galing – awesome (素晴らしい)
18. gusto – want (欲しい)
19. talaga – really (ほんとうに)
20. ibibigay – give (くれる、あげる)
21. paborito – favorite (お気に入りの)
22. pamangkin – niece (甥)
23. iuwi – bring home (持って帰る)
24. magmeryenda – to snack (おやつを食べる)
25. hinanda – prepared (用意した)
26. ingat – careful, take care, watch out (気をつけて)
27. mapaso – to be burned (火傷する)
28. prito – fried (揚げた)
29. patuluin – drip, drain (抜く、垂れる)
30. kaunti – a bit, a little (少し)

For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4200