FROM OVERSEAS -INDONESIA- -MALAYSIA-
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 17th June, 2025 >[6.17 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat malam！
Today's Topics：
・15 university students killed in Malaysia bus crash
(マレーシア 高速でバスと乗用車が衝突 学生15人が亡くなる)
・Majesty Sultan Ibrahim, the King of Malaysia,
that honorary titles such as "Datuk" and "Tan Sri" are not for sale.
(マレーシア国王、スルタン・イブラヒム陛下、「ダトゥク」や「タン・スリ」
といった名誉称号は“売り物ではない”と強調 )
・Tour Expo Osaka 2025 Visit the Malaysia Pavilion,
featuring an exciting roti canai demonstration!
(大阪・関西万博 2025
マレーシア・パビリオンでロティ・チャナイの実演が行われます！)
・My experience visiting Awaji Island (Awaji-shima)
(DJ ラーマンの淡路島訪問体験)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250617200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-17th-June--2025-e34b7v8
From Overseas Indonesia: DJ Anung (10 Juni, 2025)[6.10 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* FM COCOLO Thanks Week!
(FM COCOLO “Thanks Week!” 概要)
* Especial FM COCOLO Thanks Week: DJ Anung”s Lifetime Music
“Yogyakarta / Kla Project”
Saya sangat terkesan dengan kedalaman lirik lagu itu—rasa rindu yang mendalam terhadap mantan kekasih dan senyum manisnya, serta keinginan untuk kembali ke Yogyakarta.
Di Jakarta atau kota-kota lain, perasaan seperti itu tidak akan muncul.
Sulit untuk dijelaskan dengan kata-kata, tetapi Yogyakarta, kota kelahiran saya, memiliki suasana yang benar-benar romantis dan penuh kenangan.
Saya ingin semua orang merasakan keistimewaan itu sendiri.
Datanglah ke Yogyakarta dan biarkan kota ini menyentuh hati kalian seperti halnya menyentuh hati saya.
（Thanks Week 特集: DJ アヌンの Lifetime Music
“Yogyakarta / Kla Project”紹介）
“別れた彼女との思い出や彼女の笑顔を思い出すために、何度でもジョグジャカルタを訪れたい”という内容の歌詞に凄く共感できる。首都のジャカルタや他の街ではそういう気持ちに(恐らく)ならない。うまく説明できないけど、私の故郷ジョグジャカルタはそういうロマンチックな雰囲気がある。皆さんもジョグジャカルタのロマンチックな雰囲気を、ぜひ体感しに行ってみてほしいです)
* FM COCOLO Thanks Week present, radiko Good & Indonesia Coffee or Tea
（Thanks Weekのプレゼント、radikoグッズ＆インドネシアのコーヒー or 紅茶)
Playlist lagu minggu ini:
Bawa Dia Kembali / Mahalini
https://youtu.be/xZEcl_J458U?si=HkDOZl1IX8MgII_b
Lgm. Nyiur Hijau / Sri Hartati
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2BWS42eTvj3R3MUNVMBp9E?si=4c82deae017945e0
Kau Yang Ku Sayang / Rinto Harahap
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4J7mgfTQev1h2yPtMU9UvE?si=63b69b0a7b3e40d7
Yogyakarta / KLA Project (DJ Anung’s “Lifetime Music”)
https://youtu.be/GDykB7p9O5o?si=xsbm2x4MSPURQgsH
Keras Kepala / Meiska
https://youtu.be/2Uub5zVL38w?si=uxBuujei4hBSrD50
Esok Bangunkan Aku / dr. pm
https://open.spotify.com/intl-ja/track/01LAIDUatz7f3sTQBbL9yz?si=72b87e3ece1547a8
Tak Kan Ada Cinta Yang Lain / Dewa
https://youtu.be/_PSPhCCUdZE?si=rXcCvA2owSbOyb4q
Benang Biru / Meggy Z
https://youtu.be/B3g6Ol3aP78?si=4knDkTgfYyBriGQX
Sadrah / For Revenge
https://youtu.be/3vC3n7Wvnwc?si=UuGxTU5z3JZ7giYk
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250610200000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-10-Juni-2025-e341jdt
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 3 June, 2025 >[6.3 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat malam！
Today's Topics：
・Muslim holiday ‘Hari Raya Haji’ (Feast of Sacrifice)
(イスラム教の祝日「ハッジの祭り」（犠牲祭))
・The Mystery of the "Kaaba" – The Spiritual Center of Saudi Arabia
(サウジアラビアの中心的聖地「カアバ」の謎)
・Legendary singer and actress “Azlina binti Abdul Aziz”(6th June, BD)
(歌手兼女優のアズリーナ・ビンティ・アブドゥル・アズィズを紹介 (6月6日誕生日)
・Hari Raya Haji, will be celebrated on the 10th of Dhul-Hijjah, 1446.
(ハッジの祭り(犠牲祭)は、ヒジュラ暦1446年(西暦2025年)
ズル・ヒッジャ月の10日に祝われる)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250603200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-3rd-June--2025-e33lkvb
From Overseas Indonesia: DJ Anung (27 Mei, 2025)[5.27 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* Musim Tsuyu, musim hujan di jepang yang berlangsung antara bulan Juni-Juli
(梅雨のシーズン、日本の雨季で6月から7月にかけて続く季節)
* Masalah yang sering muncul saat musim hujan Tsuyu
（梅雨に発生する問題）
* Makanan yang menguatkan badan untuk melewati musim hujan Tsuyu
（梅雨を乗り切るための体力を付ける食べもの)
Playlist lagu minggu ini:
Selalu Ada Di Nadimu / Bunga Citra Lestari
https://youtu.be/0LvE0XeAvrQ?si=y0lp4fMcNpyKgYGR
Bengawan Solo / Gesang
https://youtu.be/-J4yNa2w_I0?si=E7GIiJDYzwoZcV_-
Engkau Segalanya Bagiku / Dian Piesesha
https://youtu.be/RIa3CZ3Oms4?si=b1nT1DgbbC04OBIV
Hati-Hati di Jalan / Tulus
https://youtu.be/9II3OGZETo4?si=MlhvAKeC0bxq9fiR
Cinta yang Tak Mungkin / Elyzia Mulachela
https://youtu.be/RukX_qempJ4?si=X9Kq_BVyjzm9wf0m&t=9
Ikuti Cahaya / Hijaudaun
https://youtu.be/Kc8ykgeObjA?si=ikfrlMui9L1Wft6t
Hujan Turun / Sheila on 7
https://youtu.be/CE8-kocUJuc?si=qNSRzLEGshNzNwU5
Jika Cinta Dia / Geisha
https://youtu.be/zDFQ22eom5s?si=EfxWJkPN42P976rs
Benci / Tasya Rosmala
https://youtu.be/SjNk49Afhko?si=l0CU-uC9Mwv-hGju
Duka / Last Child
https://youtu.be/8zwz2fVgfVM?si=xOqQ-xZAyATgzaMt
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250527200000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-27-Mei-2025-e33e8f3
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 20 May, 2025 >[5.20 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat malam！
Today's Topics：
・HAJI
(巡礼について)
・WESAK DAY,
Malaysian Buddhists and Hindus festival
(ウェサック祭、仏教徒とヒンズー教徒が祝う)
・Wedding celebration in Malaysia, Old style and new style…!
(マレーシアの結婚式、今と昔でどう変わった？)
・Malaysian singer, songwriter “Sudirman” (25th May, BD)
(ビジネスマンとしても成功を収めたシンガー・ソングライター
スディルマン(5月25日誕生日) )
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250520200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-20-May--2025-e32tjdv
From Overseas Indonesia: DJ Anung (13 Mei, 2025)[5.13 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* Hari raya waisak di Indonesia
(インドネシアのウェサック祭)
* Aoi matsuri di Kyoto, salah satu dari 3 Festival terbesar di Kyoto
（京都三大祭りの一つ、葵祭）
* Nama-yatsuhashi, makanan khas Kyoto yang mirip rasan ya dengan yangko
（生八ツ橋は、ヤンコに似た京都の名物和菓子)
Playlist lagu minggu ini:
Anganku Anganmu / Raisa, Isyana Sarasvati
https://youtu.be/vV6fjXiCMEo?si=4tU6cXs5Af73jx6I
Lgm. Sepasang Mata Bola / Sri Hartati
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3tUCJWJ5wHQiPCxFW2o38y
Bujangan / Junior
https://youtu.be/LBtxI527oho?si=Y37jt_Lr2jXA0McX&t=11
Tanpa Cinta / Yovie Widianto, Tiara Andini
https://youtu.be/93YDqv3KBUs?si=NMVxBI4jZyVlAoz3
Terserah Kamulah / Jamrud
https://open.spotify.com/intl-ja/track/6mGTqGVzLvsYCuM9Fv8QsX?autoplay=true
Yogyakarta / Kla Project
https://youtu.be/GDykB7p9O5o?si=hNrN2yqClb6hDXlV
Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=r3oPLT-zEsI7x1nV
Terendap Laraku / NaFF
https://youtu.be/2Qo29yaNvS4?si=5GtnjbtM7SoG47mG
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250513200000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-13-Mei-2025-e32nlue
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 6 May, 2025 >[5.6 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat malam！
Today's Topics：
・Life is changing：
With rising prices for food and daily items,
everyday life is becoming more difficult.
(マレーシアの生活が変化中：
食料品などの値上げで、毎日の暮らしが厳しくなっている)
・Sunway University founder receives Japanese honor
He was awarded for helping strengthen economic ties
between Japan and Malaysia.
(サンウェイ大学創設者が日本の旭日章を受賞：
日本とマレーシアの経済交流に貢献したことで、日本政府から表彰)
・Malaysia Pavilion at Expo Osaka 2025!
A great chance to share Malaysia’s charm with the world.
(2025年大阪EXPOにマレーシア館登場！
マレーシアの魅力を世界に発信)
・Golden Week – Japan’s big holiday
Four national holidays create a long break.
Many people enjoy travel and outings.
(ゴールデンウィークは日本の大型連休：
4つの祝日が連なり、多くの人が旅行やお出かけを楽しむ)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250506200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-6-May--2025-e32encb
From Overseas Indonesia: DJ Anung (29 April 2025)[4.29 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* Golden Week, gabungan dari beberapa hari libur di Jepang
(ゴールデンウィークは、日本のいくつかの祝日を組み合わせた連休)
* Showa no hi, Ajakan untuk melihat kembali era showa
（昭和時代を振り返ってみましょう）
* Tempat-Tempat yang masih bisa menggambarkan suasana era showa
（昭和の雰囲気が今も残る場所)
Playlist lagu minggu ini:
Kisah Sempurna / Mahalini
https://youtu.be/8dgEh5crj0I?si=xheuN3b1WORnsNHT
Lgm. Bandung Selatan Di Waktu Malam / Tuti Maryati
https://youtu.be/wYXWsNLa90E?si=9KDzV3taz0kmCC_7
Tak Ingin Sendiri / Pance F. Pondaag
https://youtu.be/NwmCQcml4bs?si=b7xlDeoa61QARdbu
Menanti Sebuah Jawaban / Padi
https://youtu.be/nXoHBb-NsvY?si=hTRQRLDqbTScLn_M
Tak Bisa Memiliki / Dygta
https://youtu.be/0AP6QkF6z8U?si=yUDgzj8SjZRauFYi
Keliru / Ruth Sahanaya
https://youtu.be/zS-uPqC4I7I?si=iuz5TGoKQgulw_WG
Sepenuh Hati / Rony Parulian, Andi Rianto
https://youtu.be/vVdi82IkFcA?si=6qB87-U5vNcF5E7b
Pertama / Reza
https://youtu.be/RfU75PYUdjk?si=4t6OvoUZhI9oU_Tj
Aku Ikhlas / Aftershine
https://youtu.be/pvoRTv-5BeU?si=cKtd7q9c1PJPfLJb
Kota / Iwan Fals
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3xgHg8Tz7J7xc5Aug3XMeA
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250429200000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-29-April-2025-e323ppv
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 22 April, 2025 >[4.22 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Hari Raya Aidilfitri！
Today's Topics：
・Slamat Hari Raya Aidilfitri
ー Greetings to all great listeners ー
(「セラマット・ハリ・ラヤ・アイディルフィトリ」
ー素晴らしいリスナーの皆さんへごあいさつー)
・News and information from Malaysia
ー 2 people by Bicycle to Mecca
(自転車でメッカへ向かった2人の人物)
・How Most Malaisians in Kansai Celebrated Aidilfitri 1446
(関西在住のマレーシア人の多くが
アイディルフィトリ 1446 をどのように祝ったか)
・Free talk on Hari Raya Puasa and Open House Ceremony,
Welcoming close friends and family to celebrate Aidilfitri 2025
(ハリラヤ・プアサとオープンハウス・セレモニーについてのフリートーク,
親しい友人や家族を迎え、2025年のアイディルフィトリを祝う)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250422200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia--22-April--2025-e31qc4q
From Overseas Indonesia: DJ Anung (15 April 2025)[4.15 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* Pekan suci menyongsong hari paskah
(イースターに向けた聖週間)
* Osaka・Kansai Banpaku testrun experience
（大阪・関西万博のテストラン体験について）
* Osaka・Kansai Banpaku Indonesia pavillion
（大阪・関西万博のインドネシアパビリオン)
Playlist lagu minggu ini:
Tak Selalu Memiliki / Lyodra
https://youtu.be/-9UEFQ90AhE?si=7egO0rJmLBK0QMLH
Biarlah Sendiri / Eddy Silitonga
https://youtu.be/PeKu6zdWVpE?si=kPzJ1a8e0zQcrahE
Kukagum Akan Kasihmu Tuhan / Mawar Simorangkir
https://open.spotify.com/intl-ja/album/2iuJZJk2Lvz6e3moCno9Fo
Kelangan / Guyon Waton
https://youtu.be/tZHPXPKd2rM?si=F9dNC4VA0VWWajuw
Kirim Aku Bunga / Slank
https://youtu.be/NhzgCOevdek?si=jUuJKvHxdFBUPLVh
Jika Tinta Dia / Geisha
https://youtu.be/zDFQ22eom5s?si=RHG1q9VR37LR1x7Q
Es Lilin / Revina Alvira
https://open.spotify.com/intl-ja/track/39giZ8GV1fy933tFrd59ic?si=ff36d1221df548e5
Aku / GIGI
https://youtu.be/kIVLuaxib_Y?si=CYPjjN2Ogk0jp0Ss
Pelangi / Boomerang
https://youtu.be/m4F7V1hr7Z4?si=qlqJEMkbQ4Rbe8WY
* Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
* Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250415200000
* Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-15-April-2025-e31ia59