放送後記：好きな関西弁は「シュッとしてはる」です[4.24 tue]

今夜は＜お国言葉で歌いましょう♪＞と題して特集をお送りしました。
改めて、方言っていいなぁ〜、奥が深いなぁ〜、
そして、どこか音楽的でもあるのよねと思ったりもしました。

しかし、なんとも曲紹介が難しい！イントネーション！

と言いながら、それを楽しんでいる自分もいたり。

ライターをしているもので、
たとえば関西弁のミュージシャンのインタビューを文字に起こすとき、
「そやねん」なのか「せやねん」なのか、迷ったりします。

たぶん「そ」と「せ」の間のような気もするけど、
文字にすると「せやねん」のほうがニュアンスは近いのかな、と。

本当に、そこは繊細ですよね。

そう言えば昔、岡山出身の某ミュージシャンに（自身の記事について）、
方言の部分の文字起こしが間違ってた、とご指摘を受けたこともありましたっけ。

そんなこんなも含めて、引き続き勉強してまいりたい所存です。

次回は＜映画にまつわる歌＞の特集です。
お楽しみに。ではまた来週〜！

（森田恭子）
http://birth-days.tumblr.com/
★『別冊・ラッキーラクーンの12の質問』発売中！★