Filipino Lesson(13/Oct)[10.13 tue]

Magandang uamga po!

To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko, internet based radio
lisening service:

FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2020/10/13/火  05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20201013050000

Every 2nd week of the month, we are broadcasting
Filipino Lesson for those who are born and raised
in Japan as a Filipino and wants to learn the language.

Words to learn this month are "kahon" and "dahon".


<<<Key Words>>>

kahon... box （箱）
dahon ... leaves （葉）


<<<Dialogue>>>

N: Cindy, talagang kakaiba itong biyahe
    natin!

C: Siyempre naman! Trabaho at bakasyon!

N: Ang dami palang taniman ng ubas,
    dalandan at kastanyas para sa “fruit
    picking“

C: Nagdala nga ako ng mga kahon para
    marami tayong lalagyan. Kung hindi,
    babayaran natin ang mga “plastic bags”.

N: Oo nga! Aba, ang ganda ng tanawin.
    Parang Isang malaking “painting“ ang
    natatanaw mula sa tunnel na ito.
    Kulay ginto ang palay sa bukid, Kulay
    Kahel ang mga dalandan at kulay berde
    ang mga dahon ng gulay.

C: May kamote at kangkong rin. Humingi
    tayo ng dahon ng kamote!
    Masustansya iyon.

N: Pero, hindi dahon ang kinakain ... talbos
    lang!

*****

N: Cindy, this is indeed an unusual trip!

C: Of course, work and pleasure!

N: There are many grapes, oranges and
    chestnut farms for fruit picking.

C: I brought some boxes so that we can
    have enough containers. If not, we
    must pay for the plastic bags!

N: That’s right! Oh my ... the scenery is
    so beautiful. The view from this tunnel
    is like a big painting. The golden rice
    grains in the farms, the orange color
    of the mandarin oranges and the green
    vegetable leaves!

C: There are sweet potatoes and water
    spinach leaves, too! Let’s bring home
    the sweet potato leaves.

N: But we don’t eat the leaves .... only the
    young sprouts !!!


<<<Words & Phrases in the dialogue>>>

Kakaiba ... unusual （普通でない）
Biyahe ... trip　(旅行)
Trabaho ... work　(働く)
Bakasyon ... vacation　(休暇)
Taniman ... plant (植物)
Ubas ... grape　（ブドウ）
dalandan ... orange (オレンジ)
Kasyanyas ... chestnuts　(栗)
Babayaran ... to pay　(支払う)
Tanawin ... scenery　(風景、景色)
Ginto ... golden (金色の）
Palay ... rice (米)
Bukid ... farm (農園)
Gulay ... vegetables (野菜)
Kamote ... sweet potato （サツマイモ）
Kangkong ... water spinach (空芯菜)
Talbos ... bean sprouts (豆もやし)


Please ask Ms Neriza if you have any questions:

https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050