Filipino Lesson(9/Jul)[7.9 tue]

To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/07/09/火  05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190709050003

From this April, we are picking-up
a word alphabetically every month
that has various meanings with
different pronunciation.

The word this month is "kaya".

<<<Key Words>>>

dala... something being carried
dala... 1. To get carried away emotionally
        2. To lose trust in something or in someone .


<<<Dialogue>>>

N: Congratulations, Cindy! Balita ko
   ay maganda raw ang panel discussion
   ninyo sa university!

C: Oo. Salamat sa tulong mo, Neriza.
   Nadala na kasi ako noong araw sa
   lecture ko. Nabagot ang mga tao.

N: Ganyan lang sa umpisa. Mabuti at
   bukod sa mga slides na dala mo,
   nagdala ka rin ng mga lutong Pilipino.

C: Ipinakilala ko rin ang paboritong
   pagkain ng ating mga bayani.

N: Talaga?

C: Asado ang paborito ni Jose Rizal,
   arroz ala Cubana ang gusto ni
   Gregorio Del Pilar, at mahilig raw
   sa pochero si Marcelo Del Pilar!

N: Ang alam ko, tempura ang paborito ni
   Mariano Ponce. Eh, ano naman ang
   gusto ni Lapu-lapu?

C: Sinigang na.... isda!!!



N: Cindy, I heard that the panel
   discussion in your university was
   successful!

C: Thanks for your help, Neriza. I was
   disappointed the first time I gave a
   lecture. Everyone was bored.

N: That’s how it is in the beginning.
   Good that you brought some slides of
   Filipino food as welll as the real ones!

C: I also introduced our heroes’
   favorite food.

N: Really?

C: Jose Rizal’s favorite was "Asado"
   Gregorio Del Pilar liked Arroz ala
   Cubana and Marcelo Del Pilar was fond of
   Pochero!

N: I know that Mariano Ponce loved tempura!
   But what did Lapulapu like?

C: Sinigang na.... oh fish sinigang!



<<<Words & Phrases in the dialogue>>>

1.Balita ... news （ニュース）
2.ninyo ... you (plural)　（あなたたち）
3.tulong ... help （助け）
4.noong araw ... back then （当時）
5.nabagot ... got bored　（退屈する）
6.umpisa ... in the beginning （最初のうち）
7. bukod ... aside from (・・・は別として）
8.lutong Pinoy ... Filipino food　（フィリピンの食べ物）
9.Ipinakilala ... introduced　（紹介された）
10.bayani ... hero　（英雄）
11.isda ... fish　（魚）