Filipino Lesson(12/Feb)[2.12 tue]

To listen to the program again
(within a week after broadcasted),
please check radiko service:
FROM OVERSEAS -PHILIPPINE- | FM COCOLO | 2019/02/12/火  05:00-06:00 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20190212050003

<<<Key Words>>>

Habol ...(v) to run after someone
Habulan ...(n) running or chasing game

Lagyan ...(v) to put or add
Lagayan ...(n) container/dish

Labhan ...(v) to wash
Labada ...(n) laundry

Magpamasahe ...(v) to have a massage
Masahe ...(v) massage

<<<Dialogue>>>

N: Cindy, Ituloy natin ang pagbabalik-aral.
      Bakit mo ako hinabol noong Hulyo?
C: Kasi, gusto kong ibalik sa iyo ang
     diksyunaryo ni Propesor. Oue.
     Ang bilis kong tumakbo, di ba?
     Dahil palagi akong panalo sa habulan
     noong araw!
N: Totoo ba? At noong Agosto, nilagyan
     ba ng gata ng niyog ang adobo at ano
     ang lagayan noon?
C: Siguradong nilagyan ng gata iyon at ang
     lagayan ay plato na gawa sa kamagong.
N: Tama ka! At noong Setyembre, Paano ko
      nilabhan ang labada kong nalagyan ng
      mantika?
C: Binuhusan mo ng mainit na tubig at
     nilabhan sa maligamgam na tubig.
     Puwede bang magtanong?
N: Siyempre naman!
C: Magkano ang masahe ng buong
     katawan?
N: Pinakamura ang \5,000. Pero mahal
     ang pamasahe sa tren!

N: Cindy, let’s continue our review.
     Why did you run after me last July?
C: Because I wanted to return to you
     Professor Oue’s dictionary. I ran very
     fast, didn’t I? That’s because I was
     always a winner at running games!
N: Is that so? And in August, did they
     put coconut milk in the adobo and
     in which container did they serve it?
C: For sure they put coconut milk in it
     and the container is made of mahogany.
N: You’re ok! And in September, how did I
     wash the laundry that got smeared
     with oil!
C: You poured hot water over it and then
     washed it in lukewarm water. Can I ask
     a question too?
N: Of course!
C: How much does it cost for a whole
     body massage?
N: The cheapest is \5,000 yen, but the train
     fee is very expensive!

<<<Words & Phrases in the dialogue>>>

Ituloy ...to continue （続ける）
Bakit ... why （なぜ）
Hinabol ... ran after someone （だれかの後を追いかけて走る）
Hulyo ... July （七月）
Kasi ... because （なぜなら）
ibalik ....... to return （返却する)
bilis ......... fast （速い）
tumakbo ... run （走る）
palagi ... always （いつも）
Panalo ... winner （勝者）
Agosto ... August （八月）
Gata ng niyog ... coconut milk （ココナッツミルク）
Plato ... plate （皿）
Kamagong ... mahogany （マホガニー）
Tama ka ... you’re right （その通り）
Setyembre ... September （九月）
nalagyan ... got smeared with （・・・で汚れる）
mantika ... oil （油）
binuhusan ... to pour on something （何かの上に注ぐ）
mainit ... hot （熱い）
maligamgam .... lukewarm （なまぬるい）
tubig ... water （水）
Magkano ... how much （いくら）
katawan ... body （からだ）
Pinakamura ... cheapest （最も安い）
mahal ... expensive （高価な）
Pamasahe ... transportation fee （交通費）
Tren ... train （列車）