Filipino Lesson(12/Dec)[12.12 tue]

<<<Key Words>>>

kasama ... companion
sama-sama ... together


<<<Dialogue>>>

C:  Neriza, buti na lang at narito ka pa sa airport.
    Nag-check in ka na ba?

N:  Hindi pa! Wala pa ang mga kasama ko!

C:  Marami ka palang kasamang uuwi ngayong Pasko!

N:  Oo, kasi noong isang taon, hindi ko sinabi sa
    pamilya ko na pauwi ako. Sorpresa sana!

C:  Nasorpresa ba sila?

N:  Ako ang nasorpresa, kasi pagdating ko sa bahay
    ng kapatid ko, mga katulong lang ang naroon!

C:  Nasaan sila?

N:  Nasa Baguio raw. Sama-sama silang nag-Pasko
    roon ng iba pang mga kamag-anak!

C:  Ahh ... Baka wala na namang maabutan ngayon.
    Kaya pala isinama mo ang mga estudyante mo!!

N:  Siyempre ... sama-sama kaming lahat sa
    Noche Buena!!

C:  Siyanga pala, pakisama sa hand-carry mo itong
    aginaldo ko sa pamangkin ko!

<<<Words & Phrases in the dialogue>>>

Buti (Mabuti) ... good （良い）
Narito ... here （ここ）
Nag-check -in ... checked in （チェックインした）
Hindi pa ... Not yet （まだ・・・ない）
Marami ... Many （たくさんの、多くの）
Uuwi ... go home （帰郷する）
Nagyong pasko ...  This christams （このクリスマス）
Kasi ... Because （なぜなら）
Isang taon ... A year （一年）
Sinabi ...  Said （言った）
Pauwi ... home （家）
Sorpresa ... Surprise （驚き）
Nasorpresa ... surprised （驚いた）
Bahay ... house （家）
Kapatid ... sibling （(男女の別をつけない)兄弟）
Nasaan ... where （どこへ、どこに）
Kamag-anak ... Relative （親類）
Kaya pala ... That's why （なぜなら）
Estudyante ... Student （学生）
Noche Buena ... Christmas dinner （クリスマスの夕食）
Aginaldo ... Christmas present （クリスマスのプレゼント）
Pamangkin ... Niece; nephew （甥；姪）