本日のコメント・ゲスト「ペク・チヨン」さんの日本語訳[5.13 mon]

ペク・チヨンさんは、韓国では、バラードの女王、OSTの女王とも呼ばれ、
とても人気のある歌手ですが、５月１日、韓国ドラマ“シークレット・ガーデン」の
挿入曲の日本語バージョン「その女」で日本デビューされました
今回は、５月１日のデビューに合わせ、東京でデビュー・イベントの為に来日
番組にもメッセージを届けて下さいました
このダイアリーでそのメッセージの和訳をご紹介します
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
5月１日、マキシシングル「その女」で日本デビュー。
そして、６月にご結婚とダブルでおめでとうございます。
今のお気持ちはいかがですか？

＜ペク・チヨンさん＞
良い事が続いています。
５月１日のイベントもパフォーマンスも良かったですし、
結婚ももうすぐなので興奮しています。
日本のファンの方からもSNSなどで沢山のお祝いのコメントを頂きました。
待ちに待った日本デビューですので、
これからももっと活発に活動していきたいです。

バラードの女王と称されているペク・チヨンさんですが、
今回のマキシシングルには、2PMのテギョンさんと一緒に歌われている
ダンス曲「私の耳にキャンディー」も収録されています。
ペク・チヨンさんにとってのダンスとは？

＜ペク・チヨンさん＞
ダンスは私にとって、常に新しい情熱を沸き起こさせるものです。
ダンスには慣れていますが、毎回、コンセプトなどが違っているので、
自分をリフレッシュな気持ちにもしてくれます。
また、ファンの方が喜んで下さる限り、ダンス曲は歌っていこうと思っています。


リスナーの方へメッセージをお願いします。

＜ペク・チヨンさん＞
温かく迎えて下さってありがとうございます。
これからも期待がある限り沢山お会いしたいです。
結婚のお祝いもありがとうございます。
また、お会いしましょう。