"10CM"のコメント（和訳）[9.9 mon]

＜＜ごあいさつ＞＞

「FM COCOLO、COCOLO Earth Colorsをお聴きの皆さん、
　こんばんは１０ｃｍです。
私はユン・チョルジョンです。
私はクォン・ジョンヨルです。


＜＜コメント内容＞＞

（クォン・ジョンヨルさん）
10CMがこれまで韓国でリリースした二枚のフルアルバムに加え、
残りの曲から愛着をもっている曲、日本の皆様に聞いていただきたい曲を選曲しました。
先行配信した大橋トリオとのコラボ曲、
｢Fine　Thank　you and you？｣も入っていますし、
｢漢江（ハンガン）の別れ｣という曲のライブバージョンも入っています。

僕たちは、演奏する時も歌をうたうときも、
美しい女性の皆さんの心を奪いたいというキモチでレコーディングをしています。
僕たちと恋愛をしている、そんなキモチで聞いてくれたら嬉しいです。

＜〆コメント＞
ＦＭcocoroのリスナーのみなさん、待望の僕たちのアルバムが
発売されることになりましたので、
たくさん聞いていただいてたくさん関心を持っていただけたら嬉しいです。
またライブでお会いしたいと思っております。
みなさまの近くに行きたいと思っています。

以上１０ＣＭでした。(ユン・チョルジョンさん）

サンキュ！バイバイ！(クォン・ジョンヨルさん）

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

韓国のインディーズデュオ”10CM"が、日本デビュー！
９月４日、日本限定発売のアルバム「１０CM」がリリースされました。
10CMがリスペクトしていると言う、大橋トリオさんとのコラボ曲、
「Fine Thank You And You」はとても心地よい曲です！
また、８月に行われたSUMMER SONIC 2013に初参加。
この時に歌った曲も、このアルバムに収録されています！