FROM OVERSEAS -VIETNAM-
#FRO765 12月31日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 31 tháng 12 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[12.31 fri]
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・2022年1月1日から国際線運行再開（VIỆT NAM NỐI LẠI CÁC ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾ KỂ TỪ NGÀY 1.1.2022）
・ホイアン、犬と猫肉の取引廃止発表（Hội An cam kết không tiêu thụ thịt chó, mèo）
世界ニュース（Tin thế giới）
・中国、労働者に旧正月を祝うために家に帰らないようと促す（Trung Quốc kêu gọi người lao động không về quê ăn Tết）
・プーチン大統領：ロシアは極超音速ミサイルの世界的リーダー（Tổng thống Putin: Nga đứng đầu toàn cầu về tên lửa siêu vượt âm）
健康・生活（Sức khỏe & Đời sống）
・若者が心臓病を防ぐ5つの良い習慣（5 thói quen tốt giúp người trẻ tránh xa bệnh tim mạch）
・東京、2022年に同性間パートナーシップを認める（TOKYO NHẬT BẢN SẼ CÔNG NHẬN TÌNH YÊU ĐỒNG GIỚI VÀO NĂM 2022）
ED
・ベトナム郵便局、日本製品を販売開始（BƯU ĐIỆN VIỆT NAM SẼ BÁN HÀNG NHẬT CHÍNH HÃNG）
#FRO765 12月24日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 24 tháng 12 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[12.24 fri]
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・ベトナムへの送金は過去最多と予測（Kiều hối về Việt Nam dự kiến lập kỷ lục mới）
・観光業が回復できるのは最短で旧正月ごろ（'Sớm nhất đến Tết du lịch mới có thể hồi sinh'）
世界ニュース（Tin thế giới）
・日米はロシアや中国との緊張が高まる中、訓練を実施（Mỹ - Nhật tập trận trong bối cảnh căng thẳng với Nga, Trung leo thang）
・タイ米が「2021年世界一の米」の称号を獲得（Gạo Thái Lan đoạt danh hiệu 'gạo ngon nhất thế giới 2021'）
健康・旅行（Sức khỏe & Du lịch）
・日本人の特有の遺伝子がCovidに対処（Gene lạ ở người Nhật chống chọi được Covid）
・日本のクリスマスとお正月に行くおすすめスポット（Địa điểm nên đi vào dịp Lễ Giáng Sinh và Tết Dương Lịch tại Nhật Bản）
ED
・消費税免税、留学生は除外へ、短期滞在限定（Nhật Bản sẽ không cho phép sinh viên nước ngoài mua hàng miễn thuế nữa）
#FRO765 12月17日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 18 tháng 12 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[12.17 fri]
本日はThanks Week
リスナープレゼントをご用意しております
スマートフォンでのradiko聴取に便利な
木製スマホスタンドスピーカー※と
FM COCOLOロゴ入り
コットンバッグをセットにして
おひとりのリスナー様に差し上げます
※横幅85mm厚み12mm以下（約4.7-5.5インチ）機種対応
非対応による返品等はお受けできません
欲しい！という方は
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/5050
からお名前・ご住所・お電話番号・
ベトナムポップ（ベトナム語の歌もしくはベトナム人アーティストの曲）
を書いてご応募ください
当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます
たくさんのエントリーお待ちしてます
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・ホーチミン市：5区の倒壊した家で3人を救助（TP.HCM: Giải cứu 3 người trong căn nhà bị sập ở Q.5）
・フーエンは3日間雨が降り、何千人もの人々を避難させる準備（Phú Yên mưa suốt 3 ngày, sẵn sàng sơ tán cả ngàn dân）
世界ニュース（Tin thế giới）
・南アフリカでは、オミクロン株により、1日あたり最大10,000件のCovid-19の症例を記録（Nam Phi có thể ghi nhận đến 10.000 ca Covid-19/ngày vì biến thể Omicron）
・スウェーデン初の女性首相、辞任から数日後に再任（Nữ thủ tướng vừa từ chức ở Thụy Điển tái đắc cử）
生活・健康（Đời sống & Sức khỏe）
・若い日本人は東京の夢に別れを告げる（Những người trẻ Nhật Bản tạm biệt giấc mơ Tokyo）
・寒い季節に体を温める食べ物（Món ăn làm ấm cơ thể mùa lạnh）
ED
・日本とベトナムの市場向けの看護と観光の人材育成における協力（Hợp tác đào tạo nhân lực ngành điều dưỡng, du lịch cho thị trường Nhật Bản, Việt Nam）
・リスナーへのギフト（Quà tặng đến quý vị thính giả）
#FRO765 12月10日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 11 tháng 10 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[12.10 fri]
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・首相：国内で必ずワクチン生産ができるようにする（Thủ tướng: Sản xuất bằng được vaccine trong nước）
・ベトナム航空は3.5兆ドン以上を損失（Vietnam Airlines lỗ thêm hơn 3.500 tỷ đồng）
世界ニュース（Tin thế giới）
・国連総長、オミクロン株でアフリカからの渡航制限に懸念（LHQ quan ngại lệnh hạn chế di chuyển ngăn Omicron）
・ミャンマー-中国間国境ゲートを再開（Myanmar-Trung Quốc mở lại 2 cửa khẩu biên giới sau 7 tháng đóng cửa chống Covid-19）
健康・ライフ（Đời sống & Sức khỏe）
・恐ろしい40kgのクロコダイルが男を追いかけた（Kinh hoàng cá sấu gần 40kg rượt người đàn ông đi cắt cỏ）
・Covid-19ワクチンを接種してから9か月後にはどうなるか（Điều gì xảy ra 9 tháng sau khi tiêm vắc xin Covid-19?）
ED
・TV番組「日本米ベトナム米」（Chương trình 'Cơm Nhật Gạo Việt' đưa tinh hoa ẩm thực Nhật - Việt lên màn ảnh）
#FRO765 12月3日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 3 tháng 12 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[12.3 fri]
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・公式PC-Covidアプリは全国で使用可能に（App PC-Covid chính thức được thống nhất sử dụng trên cả nước）
・ベトナムのAI人材は素晴らしいリソース（'Nhân lực làm AI tại Việt Nam là nguồn tài nguyên lớn'）
世界ニュース（Tin thế giới）
・タイは観光客の規制を緩和（Thái Lan tiếp tục nới lỏng quy định cho khách du lịch）
・国の豊かさを望む中国と、海外流出する富裕層（Trung Quốc muốn 'cả nước cùng giàu', giới nhà giàu tìm đường bỏ chạy）
健康・旅行（Sức khỏe và Du lịch）
・パンを食べすぎることによる5つの有害な影響（5 tác hại khôn lường của bánh mì khiến bạn phải dừng ăn ngay nếu lỡ 'nghiện' chúng）
・博多まつり福岡県（LỄ HỘI ÁNH SÁNG LUNG LINH ,HUYỀN ẢO GA HAKATA TỈNH FUKUOKA）
ED
・ベトナムの運輸省は、40年経過の日本製37両のワゴンを輸入することに同意せず（BỘ GTVT KHÔNG ĐỒNG Ý NHẬP 37 TOA TÀU CỦA NHẬT VÌ 40 NĂM LÀ QUÁ CŨ）
・ベトナム留学生がベトナムに貢献したい-弁護士としての日本の関係（DHS VIỆT NAM MUỐN ĐÓNG GÓP CHO MỐI QUAN HỆ VIỆT - NHẬT VỚI TƯ CÁCH LÀ MỘT LUẬT SƯ）
#FRO765 11月26日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 26 tháng 11 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[11.26 fri]
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・ホーチミン市、85バス路線が運行再開（85 tuyến xe bus ở thành phố Hồ Chí Minh hoạt động trở lại.）
・ホーチミン市、学生のための2回目のワクチン接種時期（TP.HCM tổ chức tiêm vắc xin mũi 2 phòng Covid-19 cho học sinh vào ngày nào?）
世界ニュース（Tin thế giới）
・台湾問題をめぐる米中対立（Mỹ - Trung cảnh báo nhau về Đài Loan）
・APEC、景気回復、ワクチンの公正な共有に合意（APEC đồng lòng hồi phục kinh tế, chia sẻ vắc xin công bằng）
健康・ライフ（Sức khỏe và Đời sống）
・筋トレ後の冷たい入浴はNG（Lối sống lành mạnh, phòng tránh nguy cơ đột quỵ）
・Covid-19から回復した後、男の子から医師と看護師への感動の手紙（Xúc động lá thư cậu bé gửi 'ông bụt, bà tiên' sau hành trình vượt Covid-19 căng thẳng）
ED
・大阪府はコロナ禍の外国人支援で無料相談会 （thông tin về Buổi tư vấn miễn phí hỗ trợ người nước ngoài giữa đại dịch Corona do phủ Osaka tổ chức）
#FRO765 11月19日番組内容（Chương trình thứ 6 ngày 19 tháng 11 gồm những nội dung chính như sau）[11.19 fri]
ベトナムニュース（Trong phần Tin Việt Nam gồm có）
・2021年11月8日以降、ハノイ郊外、対面授業を再開（Hà Nội đồng ý cho học sinh 18 quận huyện tới trường）
・ベトナム、2030 年までに排出量を２７％削減（Việt Nam cam kết giảm 27% lượng phát thải đến năm 2030）
世界ニュース（Trong phần Tin thế giới gồm có）
・ビジネス目的の入国者、 待機期間を3日間に短縮へ（Nhật Bản nới lỏng cách ly đối với mục đích công việc）
・英、途上国支援1500億円追加へ（Anh dự kiến hỗ trợ thêm 1,3 tỷ USD cho các nước đang phát triển）
文化（Phần văn hóa）
・忘年会について（Tìm hiểu về tiệc tất niên Bonenkai）
ED
・新500円硬貨 11月1日から発行へ（Nhật Bản phát hành đồng xu 500 yên mới）
#FRO765 11月12日番組内容（Chương trình thứ 6 ngày 12 tháng 11 gồm những nội dung chính như sau）[11.12 fri]
ベトナムニュース（Trong phần Tin Việt Nam gồm có）
・医療関係者らへ３回目接種提案（Bộ Y tế yêu cầu các địa phương lên kế hoạch tiêm vaccine mũi 3）
・ハノイの飲食店を午後9時までに閉店（Hàng ăn ở Hà Nội đóng cửa trước 21 giờ）
世界ニュース（Trong phần Tin thế giới gồm có）
・衆院選 全議席決まる 自民「絶対安定多数」（Đảng dân chủ tự do giành đa số ổn định tuyệt đối trong hạ viện）
・グリーンランドの極端な氷の融解で世界の洪水リスクが高まっていることが判明（Tình trạng băng tan ở Greenland làm gia tăng nguy cơ lũ lụt trên toàn cầu）
観光（Phần du lịch）
・日本旅行のお土産のお勧め（Những đồ lưu niệm nên mua khi du lịch Nhật Bản）
ED
・COP26開幕 議長、気温上昇抑制へ（Chủ tịch Hội nghị COP26 kêu gọi cùng hành động để khống chế mức tăng nhiệt toàn cầu）
#FRO765 11月5日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 5 tháng 11 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[11.5 fri]
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・映画館が営業再開（Rạp phim Việt chờ được mở lại sau khi thua lỗ hàng trăm tỷ đồng）
・観光ツアーの予約が殺到（Nhiều tour du lịch vừa mở đã kín khách）
世界ニュース（Tin thế giới）
・アメリカ、ワクチン接種完了を条件に外国人の入国認める11月から（Mỹ dỡ hạn chế với khách nước ngoài tiêm đủ liều vaccine）
・フィリピン大統領、在宅ワクチンを接種を提案（Tổng thống Philippines đề xuất đột nhập vào nhà, tiêm vaccine khi dân đang ngủ）
旅行・お祭り（Du lịch & Lễ hội）
・11月おすすめ観光スポット（Địa điểm du lịch nổi tiếng Nhật Bản tháng 11）
・秋のお祭り（Khám phá những lễ hội đặc sắc nhất Nhật Bản tháng 11）
ED
・日本政府はベトナムにコロナワクチン50万回分追加提供（Nhật tuyên bố tặng Việt Nam thêm 500.000 liều vaccine）
#FRO765 10月29日放送番組内容（Chương trình thứ sáu ngày 29 tháng 10 năm 2021 sẽ gồm những bảng tin như sau）[10.29 fri]
ベトナムニュース（Tin Việt Nam）
・工業団地で働いている70％の労働者が工場に戻った（70% lao động ở khu công nghiệp trở lại nhà máy）
・副首相：12歳から18歳未満の学生に予防接種をするためのリストを作成（Phó thủ tướng: Lập danh sách để tiêm vắc xin cho học sinh từ 12 đến dưới 18 tuổi）
世界ニュース（Tin thế giới）
・なぜアジアはCovid-19を治療するために、経口薬を買うことを競争しているのか？（Vì sao châu Á đua mua thuốc uống trị Covid-19?）
・ASEANはミャンマーの指導者をサミットに招待しない（ASEAN không mời lãnh đạo Myanmar dự hội nghị thượng đỉnh）
健康（Sức khỏe）
・新型コロナの流行が続くシーズンの飛行：最も安全になる方法（đi máy bay mùa covid: làm sao để an toàn nhất）
ED
・日本でジャックフルーツの種は1袋20万ベトナムドンもする（Hạt mít lên hương tại nhật bản giá hơn 200 nghìn một túi）