FROM OVERSEAS -INDONESIA- -MALAYSIA-
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 6 May, 2025 >[5.6 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat malam！
Today's Topics：
・Life is changing：
With rising prices for food and daily items,
everyday life is becoming more difficult.
(マレーシアの生活が変化中：
食料品などの値上げで、毎日の暮らしが厳しくなっている)
・Sunway University founder receives Japanese honor
He was awarded for helping strengthen economic ties
between Japan and Malaysia.
(サンウェイ大学創設者が日本の旭日章を受賞：
日本とマレーシアの経済交流に貢献したことで、日本政府から表彰)
・Malaysia Pavilion at Expo Osaka 2025!
A great chance to share Malaysia’s charm with the world.
(2025年大阪EXPOにマレーシア館登場！
マレーシアの魅力を世界に発信)
・Golden Week – Japan’s big holiday
Four national holidays create a long break.
Many people enjoy travel and outings.
(ゴールデンウィークは日本の大型連休：
4つの祝日が連なり、多くの人が旅行やお出かけを楽しむ)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250506200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-6-May--2025-e32encb
From Overseas Indonesia: DJ Anung (29 April 2025)[4.29 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* Golden Week, gabungan dari beberapa hari libur di Jepang
(ゴールデンウィークは、日本のいくつかの祝日を組み合わせた連休)
* Showa no hi, Ajakan untuk melihat kembali era showa
（昭和時代を振り返ってみましょう）
* Tempat-Tempat yang masih bisa menggambarkan suasana era showa
（昭和の雰囲気が今も残る場所)
Playlist lagu minggu ini:
Kisah Sempurna / Mahalini
https://youtu.be/8dgEh5crj0I?si=xheuN3b1WORnsNHT
Lgm. Bandung Selatan Di Waktu Malam / Tuti Maryati
https://youtu.be/wYXWsNLa90E?si=9KDzV3taz0kmCC_7
Tak Ingin Sendiri / Pance F. Pondaag
https://youtu.be/NwmCQcml4bs?si=b7xlDeoa61QARdbu
Menanti Sebuah Jawaban / Padi
https://youtu.be/nXoHBb-NsvY?si=hTRQRLDqbTScLn_M
Tak Bisa Memiliki / Dygta
https://youtu.be/0AP6QkF6z8U?si=yUDgzj8SjZRauFYi
Keliru / Ruth Sahanaya
https://youtu.be/zS-uPqC4I7I?si=iuz5TGoKQgulw_WG
Sepenuh Hati / Rony Parulian, Andi Rianto
https://youtu.be/vVdi82IkFcA?si=6qB87-U5vNcF5E7b
Pertama / Reza
https://youtu.be/RfU75PYUdjk?si=4t6OvoUZhI9oU_Tj
Aku Ikhlas / Aftershine
https://youtu.be/pvoRTv-5BeU?si=cKtd7q9c1PJPfLJb
Kota / Iwan Fals
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3xgHg8Tz7J7xc5Aug3XMeA
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250429200000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-29-April-2025-e323ppv
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 22 April, 2025 >[4.22 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Hari Raya Aidilfitri！
Today's Topics：
・Slamat Hari Raya Aidilfitri
ー Greetings to all great listeners ー
(「セラマット・ハリ・ラヤ・アイディルフィトリ」
ー素晴らしいリスナーの皆さんへごあいさつー)
・News and information from Malaysia
ー 2 people by Bicycle to Mecca
(自転車でメッカへ向かった2人の人物)
・How Most Malaisians in Kansai Celebrated Aidilfitri 1446
(関西在住のマレーシア人の多くが
アイディルフィトリ 1446 をどのように祝ったか)
・Free talk on Hari Raya Puasa and Open House Ceremony,
Welcoming close friends and family to celebrate Aidilfitri 2025
(ハリラヤ・プアサとオープンハウス・セレモニーについてのフリートーク,
親しい友人や家族を迎え、2025年のアイディルフィトリを祝う)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250422200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia--22-April--2025-e31qc4q
From Overseas Indonesia: DJ Anung (15 April 2025)[4.15 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* Pekan suci menyongsong hari paskah
(イースターに向けた聖週間)
* Osaka・Kansai Banpaku testrun experience
（大阪・関西万博のテストラン体験について）
* Osaka・Kansai Banpaku Indonesia pavillion
（大阪・関西万博のインドネシアパビリオン)
Playlist lagu minggu ini:
Tak Selalu Memiliki / Lyodra
https://youtu.be/-9UEFQ90AhE?si=7egO0rJmLBK0QMLH
Biarlah Sendiri / Eddy Silitonga
https://youtu.be/PeKu6zdWVpE?si=kPzJ1a8e0zQcrahE
Kukagum Akan Kasihmu Tuhan / Mawar Simorangkir
https://open.spotify.com/intl-ja/album/2iuJZJk2Lvz6e3moCno9Fo
Kelangan / Guyon Waton
https://youtu.be/tZHPXPKd2rM?si=F9dNC4VA0VWWajuw
Kirim Aku Bunga / Slank
https://youtu.be/NhzgCOevdek?si=jUuJKvHxdFBUPLVh
Jika Tinta Dia / Geisha
https://youtu.be/zDFQ22eom5s?si=RHG1q9VR37LR1x7Q
Es Lilin / Revina Alvira
https://open.spotify.com/intl-ja/track/39giZ8GV1fy933tFrd59ic?si=ff36d1221df548e5
Aku / GIGI
https://youtu.be/kIVLuaxib_Y?si=CYPjjN2Ogk0jp0Ss
Pelangi / Boomerang
https://youtu.be/m4F7V1hr7Z4?si=qlqJEMkbQ4Rbe8WY
* Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
* Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250415200000
* Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-15-April-2025-e31ia59
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 8 April, 2025 >[4.8 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Hari Raya Aidilfitri！
Today's Topics：
・Welcome Shawwal 1446, Slamat Hari Raya Aidilfitri
ーGreetings to all great listenersー
(シャウワル1446年へようこそ
「セラマット・ハリ・ラヤ・アイディルフィトリ」
ー素晴らしいリスナーの皆さんへごあいさつー)
・Latest Information and News From Malaysia,
Updates on events and activities during Hari Raya.
(マレーシアからの最新情報とニュース、
ハリ・ラヤ期間中のイベントや活動についての最新情報)
・How Most Malaisians Celebrate Hari Raya in 2025,
A look at how Malaisians are celebrating this year.
(2025年、マレーシアの人々はどのようにハリ・ラヤを祝うのか、
今年のハリ・ラヤの祝い方を紹介)
・Foodies of Hari Raya and Home Cooking During the Festival
Discussion on traditional and popular dishes enjoyed during the celebration.
(ハリ・ラヤの食文化と家庭料理、このお祭りの期間に楽しまれる
伝統的な料理や人気の料理について)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250408200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/8-April--2025-Malaysia-e318ocj
1 April 2025[4.1 tue]
Selamat malam!
Tema program minggu ini:
* Perkenalan DJ Anung
（DJ アヌンの紹介)
* Merayakan hari raya Idul Fitri di Jepang
（日本で祝うイード・アル=フィトル (断食明けの大祭）
* Uang baru untuk uang lebaran
（イードのお祝いに新札をあげる習慣)
Playlist lagu minggu ini:
Memori Baik / Sheila on 7, Aishameglio
https://youtu.be/sF0HrA5X8dw?si=jYusnxnGSUG8K0Kx
Yang Pertama Kali / Pance Pondaag, Ance
https://youtu.be/IAeIE94Mhe0?si=svKZchbCvDQ_ZARp
Sesal / Salma Salsabil
https://youtu.be/_8StrLRDJRY?si=HmX4Y65smvCAgpwg
Layak Tuk Bahagia / Feby Silviya
https://youtu.be/Wo8qIQtho6E?si=YgQ1vE1LT_H9c5X2
Hari Kemenangan / Cosmic
https://youtu.be/juDc0wOQz7g?si=2Dl8MLv6z96fAitE
Kerapuhanku / Dewi Gita
https://youtu.be/4YrWcwnkcdk?si=xuN3dSx0RJ-ivtSo
Engkau Maha besar / Rafflesia
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5yLdgFQeBpUAREa4VePa1M
Dengan Menyebut Nama Allah / Warna
https://open.spotify.com/intl-ja/track/0NiaEqYnVqjqXFJayYRfN6
Surgamu / Ungu
https://youtu.be/o83A8Cu68lI?si=XHDmdv28LnaJPSvT
Raihlah Kemenangan / GIGI
https://youtu.be/wDEqSGuiUDg?si=j4etlMk2n80i58hQ
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250401200000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-1-April-2025-e30uti1