FROM OVERSEAS -INDONESIA- -MALAYSIA-
From Overseas Indonesia: DJ Anung (19 Agustus, 2025)[8.19 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Pertunjukan kembang api “Hanabi Taikai" di Jepang
(日本の花火大会)
* Hanabi Taikai yang populer di Jepang, khususnya Kansai area
（日本、特に関西地方で人気の花火大会）
* Berbagai cara menikmati Hanabi Taikai
（花火大会を楽しむための様々な方法)
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Bawa Dia Kembali / Mahalini
https://youtu.be/xZEcl_J458U?si=A-2jCTnmAotxW3k4
M2: Jangan Salahkan Siapa / Meriam Bellina
https://youtu.be/YXNtT2cExYI?si=MT61XFNSLXb9Gcry
M3: Tak Pantas Untukumu / Jikustik
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2fiOviKEi55hz14iYYv8IS
M4: Kita Ke Sana / Hindia
https://youtu.be/-jNK03W1M2g?si=pgW7OUSUkONkZDA8
M5: Sayang / Sol Project
M6: Takkan Melupakanmu / Radja
https://youtu.be/c2aC5f-FW2I?si=enIBkxlVg3HZy5AL
M7: Salam Bagi Sahabat / Glenn Fredly
https://youtu.be/vkafe-2kSjg?si=qwVFMtFS_GI3d10J
M8: Lgm. Telaga Biru / Sundari Soekotjo
https://youtu.be/VvnT_DZwvW4?si=cAWgaHpXTLxSX7Ex
M9: Sebatas Friendly / NDX A.K.A.
https://youtu.be/5TSK-8SaOZM?si=m-KMlls2mso8sR8R
M10: Belumjuga Datang / Kris Dayanti
https://youtu.be/YMTtDOZSlWg?si=UrVhLISAmNa9qDie
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250819200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-19-Agustus--2025-e371dl5
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 12th August, 2025 >[8.12 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Johor Seeks MOH’s Resolution On Critical Staffing Issues At Three Hospitals
(ジョホール州、3病院の深刻な人員不足について保健省に対応を要請)
・Summer Topics: Obon
(夏の話題：お盆)
・Malaysia legenda “SHILA AMZAH”, Celebrating birthday On 13 August
(マレーシアの伝説的歌手“シーラ・アムザ” 紹介）※ 8月13日誕生日
・ Traditional food of Johor Bahlu
(ジョホール・バルの伝統料理)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250812200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-12th-August--2025-e36n72i
From Overseas Indonesia: DJ Anung (5 Agustus, 2025)[8.5 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Obon yasumi, Natsu matsuri dan Bon odori
(お盆休み、夏祭りと盆踊り)
* Event Obon yasumi: Konser Band “ Wali “ tour 2025
(お盆休み中のイベント紹介：” ワリ “ Band tour 2025）
https://www.instagram.com/reel/DMex1qZhI8G/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
* Event Obon yasumi: Upacara bendera dan Pesta Rakyat 2025, HUT RI-Ke 80
(お盆休み中のイベント紹介：インドネシア独立記念日80周年 国旗掲揚式と祝賀イベント）
https://www.instagram.com/p/DMKg4CaRWHm/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Dik / Wali
https://youtu.be/Pdh2h0tZjj8?si=75uLgVc8EMr0nFfk
M2: Hilang Permataku / Yuni Shara
https://youtu.be/Dh619GFS2sk?si=wt_8uvATEAugPLmt
M3: Jangan Bilang Pacarku / GIGI
https://youtu.be/8b2sUawuvB0?si=EP9Y1ZuJpSuhbp14
M4: Baik Baik Sayang / Wali
https://youtu.be/r6Z7Cpxl32k?si=LPCiV0xxPegRDstG
M5: Cari Jodoh / Wali
https://youtu.be/km5vhEwZiyY?si=vqGzQdSCTYDkEU-B
M6: Indonesia Pusaka / Shanna Shannon
https://youtu.be/ZgecMV2v_98?si=oVWyRExfShpkBOz4
M7: Merah Putihku / Kotak
https://youtu.be/PHqPtFUa7Hg?si=z4_60_dpNKKa1z18
M8: Lgm. Sepasang Mata Bola / Sri Hartati
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3G0WpnkuPdJcVFdBNgxTUr
M9: Sepine Wengi / Happy Asmara
https://youtu.be/uxe468IfUYs?si=Kpk-ATsaLFdMjTni
M10: Damailah Indonesia Ku / Sandhy Sondoro
https://youtu.be/rNgEH1v7j6s?si=9xJcfrKU2ONsonnf
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250805200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-5-Agustus--2025-e36e3pv
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 29th July, 2025 >[7.29 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Various crimes can occur in Kuala Terengganu. These include theft and sexual crimes targeting children.
(高級住宅地域クアラ・トレンガヌでも様々な犯罪が。窃盗・子供を狙った性犯罪など)
・Summer festival in July
(7月に開催される夏祭り)
・Malaysia legenda Rock Singer ELLA Celebrating birthday On 31 July
(ロックシンガーのレジェンド “Ella” 紹介）※ 7月31日誕生日
・ About pomegranates, which are good for your health
(健康に良いザクロについて)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250729200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-29th-July--2025-e3660io
From Overseas Indonesia: DJ Anung (22 Juli, 2025)[7.22 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Perbedaan Necchusho dan Natsubate
(熱中症と夏バテの違い)
* Produk Yang populer untuk meredam panasnya musim panas di Jepang
（日本での夏の暑さを和らげる人気のグッズ）
* Cooling Shelter dan Aplikasi “mymizu”
（指定暑熱避難施設(クーリングシェルター)と日本初給水アプリ「mymizu」)
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Selalu Ada di Nadimu / Bunga Citra Lestari
https://youtu.be/0LvE0XeAvrQ?si=iMyUAs49RIML1fKS
M2: Kini Mereka Tahu / Bernadya
https://youtu.be/nXOfv4-tT9o?si=QLaYXKXVqFS6i6oe
M3: Tabahkan Hatimu / Eddy Silitonga
https://youtu.be/zDHOW9PdQYE?si=DTfr7hJ-G_U1mQh6
M4: Ku Tak Bisa / Slank
https://youtu.be/eCz0JdPqSaA?si=yh39N0eim5jkKVwI
M5: Seribu Puisi / BIP
https://youtu.be/0BlbIF1bOH0?si=0SnbT_JsU8-LFOBW
M6: Dara / Harvey Malaihollo
https://youtu.be/zE4H3UOGf8U?si=xrUpOJrg4Co5rWhH
M7: Lgm. Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi / Tuti Tri Sedya
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5fhGClwZfDqejGMG79wKsT
M8: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=WzbQcjljApMUWEi-
M9: Terbangun Sendiri / NOAH
https://youtu.be/rJXR4c4bgcM?si=rL04hed0EbUU51q6
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250722200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-22-Juli-2025-e3636t2
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 15th July, 2025 >[7.15 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・17th BRICS summit
(ブラジル・リオデジャネイロで開催された第17回BRICS首脳会議)
・A sad story related to the month of Muharram…
(ムハッラム月にまつわる悲しい物語)
・Tan Sri Mahathir Mohamad
- Malaysian politician, doctor, and former Prime Minister. His birthday falls on July 10th.
(タン・スリ・マハティール・モハマド
- マレーシアの政治家・医師・元首相）※ 7月10日誕生日
・The benefits of fasting during the month of Muharram
(ムハッラム月に断食をすることの良さについて)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250715200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-15th-July--2025-e35j763
From Overseas Indonesia: DJ Anung (8 Juli, 2025)[7.8 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Kebiasaan makan Unagi saat Doyo no ushi no hi
(夏の土用の丑の日にウナギを食べる習慣)
* Lokasi Pantai berpasir di Kyoyo, Hyogo, Wakayama
（京都・兵庫・和歌山の海水浴場）
* Lokasi Pantai berpasir di Wakayama dan Osaka
（和歌山と大阪の海水浴場)
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Dari Mata / JAZ
https://youtu.be/Y9mFjrt5TfE?si=1bSiWOMzdNQTHKzp
M2: Sudah Ku Bilang / Christine Panjaitan
https://youtu.be/-zKAD8Ulz4I?si=33JFM-V1bLEGB4Tp
M3: Bahagia / GAC
https://youtu.be/zDHOW9PdQYE?si=DTfr7hJ-G_U1mQh6
M4: Cinta Luar Biasa / Andmesh
https://youtu.be/FcOctsNXyjk?si=SKtO09wgRBUTkccB
M5: Lgm Jembatan Merah / Gesang
https://youtu.be/icdDHmqr-uo?si=GbwaEP6OxgZJ3dwO
M6: Tunggu Aku Di Jakarta / Sheila On 7
https://youtu.be/RrhOM3b0Kus?si=qHfnbwttnSVIb70S
M7: Hidup Tanpa Cintamu / Nidji
https://youtu.be/4yMrhoqu7B4?si=loR4AxHTGK_dJo4E
M8: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=anFWcntkxR68G_ae
M9: Hilang Tanpa Bilang / Meiska
https://youtu.be/pG1I44GeN-Q?si=QYlpToTN6n7zGzTP
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250708200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-8-Juli-2025-e357apu
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 1st July, 2025 >[7.1 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
“Wishing all our listeners
a Happy Islamic New Year 1447 Hijri.
May this new year bring peace, health, and blessings to you and your family.”
（ヒジュラ暦1447年、新年あけましておめでとうございます。
この新しい年が、みなさんとご家族にとって平和と健康、そして祝福に満ちた年になりますように。）
Today's Topics：
・Welcome the Islamic New Year — 1447 on the Hijri Calendar.
(2025年6月27日(金)にイスラム暦(ヒジュラ暦)1447年の新年を迎えて)
・Singapore - KL high-speed line to open in 2026
(シンガポール - クアラルンプール高速鉄道線、2026年に開業)
・Memorial Day of the beloved film and drama director, Yasmin Ahmad.
(映画・ドラマ界の名監督「ヤスミン・アフマド」の追悼日※7月25日 51歳で死去 )
・Health Care Advice
(毎日10分歩くと、身体に起こる10個の嬉しいこと)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250701200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-1st-July--2025-e34r8sm
From Overseas Indonesia: DJ Anung (24 Juni, 2025)[6.24 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Warnawarni makanan bunga "Ajisai"
(紫陽花のようにカラフルな食べもの)
* Pavilion Indonesia dalam Expo 2025 di Osaka, Jepang
（大阪・関西万博のインドネシア館）
* Tumala, Tumbaya, Tumasa, 3 Maskot Pavilion Indonesia dalam Expo 2025
（インドネシア館の公式キャラクター、トゥマラ・トゥンバヤ・トゥマサ)
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Romansa / Kla Project
https://youtu.be/oaFhhhny7uQ?si=Gwk7aYx4hXpIW5KH
M2: Merepih Alam / Audy
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3tUCJWJ5wHQiPCxFW2o38y
M3: Permata Ku / Java Jive
https://youtu.be/E_UUVjXKtgc?si=yKYKQVfT5Qp6oJdp
ーー LAGU DAERAH (インドネシア各地方の伝統的な曲) ーーーーーーーーー
M4: Es Lilin / Nining Meida (Jawa Barat 西ジャワ)
https://youtu.be/ZPGlyw8Dj0E?si=rGnxDKN6j-UhOY6f
M5: Dindin Badindin / Ganti Ramon, Mira DJ (Sumatera Barat 西スマトラ)
https://youtu.be/0FZ6FIATwqI?si=YfLKMAhqydzgmNIx
M6: Butet / Thania (Sumatera Utara 北スマトラ)
https://youtu.be/Jdhkdje7WBQ?si=s8PqULqYCUj5ChSG
M7: Jali Jali / Traditional Music of Indonesia (Betawi ベタウィ)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2MtYOEUV659fFerNURqUpS
M8: Rek Ayo Rek / Mus Mujiono (Srabaya スラバヤ)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4P41LD6D3JsQFs9TkaP1y7
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M9: Terbangun Sendiri / Noah
https://youtu.be/rJXR4c4bgcM?si=1DwohHMKmBoxPlIe
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250624200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-24-Juni-2025-e34i9oa
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 17th June, 2025 >[6.17 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat malam！
Today's Topics：
・15 university students killed in Malaysia bus crash
(マレーシア 高速でバスと乗用車が衝突 学生15人が亡くなる)
・Majesty Sultan Ibrahim, the King of Malaysia,
that honorary titles such as "Datuk" and "Tan Sri" are not for sale.
(マレーシア国王、スルタン・イブラヒム陛下、「ダトゥク」や「タン・スリ」
といった名誉称号は“売り物ではない”と強調 )
・Tour Expo Osaka 2025 Visit the Malaysia Pavilion,
featuring an exciting roti canai demonstration!
(大阪・関西万博 2025
マレーシア・パビリオンでロティ・チャナイの実演が行われます！)
・My experience visiting Awaji Island (Awaji-shima)
(DJ ラーマンの淡路島訪問体験)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250617200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-17th-June--2025-e34b7v8