FROM OVERSEAS -PHILIPPINES-
Maligayang Pasko(Disyembre 20)[12.20 tue]
Our Christmas playlist:
Joey Albert - Kumukutikutitap
https://youtu.be/PIAX_8GTUJE
Jose Mari Chan & Liza Chan - Christmas In Our Hearts
https://youtu.be/oVVdNWX_5Go
Gary Valenciano - Pasko Na Sinta Ko
https://youtu.be/fqur2Nb9ld4
Siakol - Maligayang Pasko
https://youtu.be/uYl1z2cVYiE
Gary Granada - Magandang Balita
https://youtu.be/JhkrrMJkHqQ
Sipol - Someday At Christmas
https://youtu.be/p1bqSlLDG-0
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
In addition, you can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221220050000
Filipino Lesson (Disyembre 13)[12.13 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221211050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key Words (December):
SALA.... living room (リビングルーム)
... mistake: wrong doing; crime; offense (間違い; 不正行為; 犯罪)
...imperfection; not fit (不完全さ; 合わない)
SALAT... short of, lack, scarce of (足りない; 不足している)
DIALOG in FILIPINO (DECEMBER):
C: Mabuti at maaga kayong nakarating. Nasa kusina sina Katrina at Delia. Tayo na muna sa sala.
N: Wow! Ang laki pala ng “Krismas tri” mula kay Oue-sensei. Sa Minoo pa raw niya inorder yan!
C: Dala ba nina Larry at July ang mga mumunting parol na kawayan na bigay nina Herbert at Pina?
N: Siyempre naman, hindi tayo patatalo sa ‘Online Christmas Tree Contest’. Ang laki rin ng Christmas tree ni Henry sa Amerika!
C: Iyung kay Alice naman sa Australia, puno ng mga iba’t ibang uri ng mga kabibe!
N: Si Yoriko naman, may ginawa na pambihirang christmas tree. Mga Bituin na gawa sa pet bottles! Salat raw sila sa pondo!
C: Pero, maganda ang naisip nila! Malikhain at pabor sa kapaligiran.
N: Halika na at tikman mo ang ginawa kong puto. Mula sa pulbos ng Kawayan!!
C: Talaga?
N: Aba, humahabol sa online contest sina Makoto at Naomi... ang Krismas tri nila ay parang puno ng Ginkgo!
C: Naku ... siguro e ginnan at binhi ng puno ng ginkgo ang dekorasyon!!
N: Tama!!!
Dialog in English (December):
C: It’s good you came early. Katrina and Delia are in the kitchen. Let’s go to the living room.
N: The Christmas tree from Prof. Oue is huge! He said he ordered it from Minoo.
C: Did Larry and July bring the tiny lanterns that was made from bamboo and given by Herbert and Pina.
N: Of course! We’re not going to lose this ‘Online Christmas Tree Contest’. Henry’s tree in America is so big, too.
C: The one from Alice in Australia is full of various kinds of shells!
N: Yoriko made a unique Christmas tree. Stars made from pet bottles! She said that they are short of funds.
C: But that’s a good idea! Creative and environmentally friendly.
N: Let’s go and try the steamed bread made from Bamboo powder.
C: Really?
N: Hey, Makoto and Naomi are trying to join, too! Their Christmas tree is like a ginkgo tree.
C: Ohhh… maybe the decors must be made from the fruits and seed of the ginkgo tree!
N: Right!!!
Vocabulary: (December)
1. Maaga ― early (早い)
2. Nakarating ― arrived (着いた)
3. Kusina ― kitchen (台所)
4. Laki ― big (大きい)
5. Mula ― from (から)
6. Dala ― something carried or brought (～持ってきた)
7. mumunting ― tiny pieces (小さな～)
8. Parol ― lantern (灯籠；ランタン)
9. Kawayan ― bamboo (竹)
10. Bigay nina (bigay ni) ― given by (によって与えられた)
11. Patatalo ― to lose; to be defeated (～に負ける；敗北する)
12. Puno ― full of (～いっぱい)
13. Uri ― kinds (種類)
14. Kabibe ― shells (貝)
15. pambihira ― unique (特殊な)
16. Bituin ― stars (星)
17. Gawa sa ― made from /Made of (～で作られた)
18. Pondo ― funds (資金)
19. Malikhain ― creative (クリエイティブ)
20. Pabor ― favorable/~friendly (好意的な)
21. tikman ― to taste / try (～を試す)
22. Pulbos ― powder (粉)
23. Humahabol sa ― trying to beat a ~ (～に間に合う)
24. Binhi ― seed (種)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Thanks week giveaway from FROM OVERSEAS PHILIPPINES[12.6 tue]
Magandang umaga po!
It is the DAY 2 of FM COCOLO's Thanks Week. We've got a giveaway for one lucky listener this week. What we've got is...
* A set of Moringa tea and FM COCOLO cotton bag
If you prefer to apply, please send us a message from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
In addition, you can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221206050000
Today's topics[11.29 tue]
Here are themes this week:
* Creating renewable energy from the body heat on its dancefloor
* A podcast star Chris Williamson
* High-energy blue light can be damaging to eyes
* Night trek tour in Tokyo
Send us song requests and messages from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
In addition, you can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221129050000
Playlist this week[11.22 tue]
Our playlist this week:
Erik Santos - Maging Sino Ka Man
https://youtu.be/wvd4Nd5GMG0
KC Concepcion - Imposible
https://youtu.be/nhJtitQAbD4
The Itchyworms - Penge Naman Ako N'yan
https://youtu.be/Nixjt9pkhPI
6cyclemind - Gusto Na Kita
https://youtu.be/ZEWfmpbhO4g
Letter Day Story - Ikaw Pa Rin
https://youtu.be/NTFFVJBhJlg
Please send us song request or messages from the link:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
In addition, you can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221122050000
Episode / Zack Tabudlo[11.14 mon]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino program broadcasting every Tuesday morning from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Every 3rd week of the month, we feature specific album or artist. This month we feature Zack Tabudlo's debut album [Escape] released last year.
Zack Tabudlo was first seen as a contestant on the first season of The Voice Kids. He later began his musical career in 2018, and released his debut single Nangangamba" in 2020.
His song "Binibini", released in 2021, broke a record as the top local song on Spotify's Philippines charts.His debut album, Episode, was released on October 15, 2021.The album was highly-acclaimed by music critics.
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again for one week using radiko. If you are using smartphones, please download radiko app.By PC, just access radiko.jp and search "From Overseas":
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221115050000
Filipino Lesson ( Nobyembre 8)[11.8 tue]
The aired program is being rebroadcasted for a week in radio Radiko, an internet-based radio (https://radiko.jp):
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221108050000
Every 2nd week of the month, our program gives a friendly and easy-to-learn Filipino lesson. We dedicate the program to all who would like to learn the Filipino language, particularly to those of Filipino descent.
Key words (November 2022)
LABI... lip (唇), remains (遺骨；遺跡), remnants/relic (遺物)
LABIS... Too much, Excessive (過度に；過ぎる)
<<<Dialogue>>>
in Filipino
N: Cindy, gising na! Narito na tayo sa Higashi Iyayama. Dalawampu’t limang taon na ang nakaraan mula nang huli kong punta dito.
C: Napanood ko ang pag-ulat mo ng balita sa TV nang tumatawid ka sa “hanging bridge“ karga karga ang iyong anak!
N: Talaga!! Hayaan mo at tatawid tayo roon bukas pagkatapos ng interbyu natin sa mga Pilipina roon.
C: Gusto ko iyan! Aba, tingnan mo at ang daming tao sa taniman ng “buckwheat”. Pero…parang hindi gumagalaw.
N: Iyan ang kilalang “Valley of the Dolls” ni Ayano-san. Maraming taon na ang nakaraan nang siya ay lumipat dito. Labis siyang nalungkot nang malaman niyang dadalawampu’t pitong katao lang ang mga residente dito, kaya nagpasya siya na gumawa ng mga panakot ng ibon para mapasaya ang lugar! Nakagawa na siya ng mga dalawang daan at pitumpu ngayon..
C: Ang husay! Uy, tingnan mo iyung babae sa istasyon ng bus. May nakadapo na langaw sa labi niya!
N: Pabayaan mo na iyan! Tayo na sa museo at tingnan natin ang mga labi ng mga manggagawa rito!
in English
N: Wake up Cindy! We have arrived in Higashi Iyayama. It has been 25 years since I was here!
C: I watched your news report on TV while you were crossing the hanging bridge carrying your child.
N: Really! Don’t worry, we will cross that bridge tomorrow after interviewing the Filipinos there.
C: I like that! Hey, look! There are so many people in the buckwheat farm! But… they don’t seem to be moving.
N: That’s the famous “Valley of the Dolls” of Ms. Ayano. She moved here many years ago. She felt so sad when she found out that there were only 27 residents, so she decided to enliven the village by making scarecrows. She has made about 270 now!
C: That’s great! Hey, look at the woman in the bus stop! There’s a fly perched on her lips!
N: Forget that! Let’s go to the museum and see the remnants of the workers here.
<<<Words & Phrases in the dialogue>>>
1. gising ― wake up (目覚める)
2. narito na ― were here (着いた)
3. nakaraan ― past (過去)
4. mahigit ― more than (～より多い)
5. mula ― from (～から)
6. huli ― last (以前)
7. punta ― came (来た)
8. napanood ― watched (見た)
9. pag-ulat ― report (報告)
10. balita ― news (ニュース・報道)
11. tumatawid ― crossing (渡る)
12. karga ― carrying (携行している)
13. anak ― child (子供)
14. interbyu ― interview (面接・会見)
15. Dami ― many (多い)
16. Taniman ― farm/field (畑)
17. Gumagalaw ― moving (動く)
18. Kilalang ― known (有名な)
19. Residente ― resident (住民)
20. Lumipat ― moved (引っ越した・移住した)
21. Kalungkutan ― loneliness (寂しさ)
22. Malaman ― to know (知る)
23. Panakot ng ibon. ― scarecrow (案山子)
24. Nagawa ― has done (～した)
25. Husay ― good at (～が得意)
26. Istasyon ― station (駅)
27. Nakadapo ― perched on (止まっている)
28. Langaw ― fly (蝿)
29. Pabayaan ― let go/forget it (突き放す・見捨てる)
30. Mapasaya ― to enliven (活気づける)
31. museo ― museum (博物館)
For inquiries regarding the lesson:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
Topics this week[11.1 tue]
Here are themes this week:
* Philippine Eagle Center in Malagos
* Life insurance companies consider changing payment standards for coronavirus patients
* Vending machines and COVID-19 pandemic
* Banana production in Davao
Send us song requests and messages from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
In addition, you can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221101050000
Playlist this week[10.25 tue]
Magandang umaga po!
Here's some of the songs in the playlist this week:
AMAKABOGERA - Maymay Entrata
https://youtu.be/Dbp5hMHtO6s
Akala Ko Ba - Lyca Gairanod
https://youtu.be/86LN5J5Z5ag
Loaded - Shanti Dope feat. HELLMERRY
https://youtu.be/8QF8FQmwEPI
Asa Naman - Maris Racal
https://youtu.be/E_vztwIQwQE
NANG MA IN-LOVE AKO SAYO - SALBAKUTA
https://youtu.be/7DecpWFRosE
Tahanan - Nica del Rosario
https://youtu.be/ZmmhPnUx9TM
Everybody Hurts - Christian Bautista, Julie Anne San Jose
https://youtu.be/YIgLTCam-xs
Ikaw Lang - Ad Beat
https://youtu.be/9BkfbEBR0VA
Isang Himala - December Avenue
https://youtu.be/rUuoQPczk_Y
Maligayang Pasko - The Itchyworms
https://youtu.be/3fUTp04vbuI
Send us song requests and messages from the link below:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
In addition, you can listen to our program within a week after broadcasted using radiko, Japanese internet radio service:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221025050000
Kapiling / I Belong To The Zoo[10.18 tue]
Magandang umaga po!
From Overseas Philippines is all Filipino program broadcasting every Tuesday morning from 5 to 6 hosted by DJ Cindy & Mina.
Every 3rd week of the month, we feature specific album or artist. This month we feature I Belong To The Zoo's second album [Kapiling] released last year.
I Belong to the Zoo is an indie pop rock band which started as a solo folk project of a singer, songwriter, and musician Argee Guerrero. The band have more than three hundred million total Spotify streams, averaging almost a million of monthly listeners in just a few years.
Any song requests or messages? Please send us:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2050
And you can listen to today's program again for one week using radiko. If you are using smartphones, please download radiko app. By PC, just access radiko.jp and search "From Overseas":
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20221018050000