COCOLO Earth Colors -KOREAN-

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[10.27 mon]

今夜もお聴きくださりありがとうございました！
今夜はミュージカル『愛の不時着』に出演する
KARAのメンバー “パク・ギュリ” さんへの
インタビューをお届けするとともに
“行き違いの愛を描いた歌“
を特集しました。

ミュージカル「愛の不時着」は、
2025年12月6日 (土) ～ 14日 (日)まで
COOL JAPAN PARK OSAKA WWホールにて
公演されます。
n.SSign の KAZUTAさん、ギュリさんご出演の日は
大人気でチケットが取れないようですが、
大阪でしか観られない今公演。
ぜひぜひお見逃しなく！
https://www.love-fujichaku.jp/index.html

そして、エンディングでは、大阪在住のフォトグラファー
"キム・ドゥハ" さんの写真展をご紹介しました。
韓国ではSHINee、EXOなどのアーティスト撮影も
手がけていた方で、現在は拠点を日本に移し、
人物だけでなく風景などあらゆる視点で活動を展開されています。
会期は今週末 11月1日(土)まで。
会場は大阪・天満橋「KAZE ART PLANNING」です。
こちらもぜひチェックしてみてくださいね。
https://web-gallerykaze.com/20251020-1101kimdooha/

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20251027190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition
DJは李佳がお届けします。
どうぞお楽しみに！

(1) SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS) / LE SSERAFIM

(2) REALLY REALLY / WINNER

(3) BLUE! / 선미 (SUNMI)

(4) 첫사랑은 안녕히- (Just Kids) / 잔나비 (JANNABI)

(5) 시간과 낙엽 (Time and Fallen Leaves) / 악뮤 (AKMU)

(6) Honey / KARA

ー特集ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『愛の不時着』にちなんで“行き違いの愛を描いた歌“ をご紹介
　
〜KARA パク・ギュリさんからのコメントをOnAir 〜
　→日本で楽しむべきものは、
　　モツ鍋の「赤から」っておっしゃってましたね！
　　美味しいですよね〜♡

(7) Flower / 윤미래 (YOON MIRAE)

(8) 잘못된 만남 (Wrongful Meeting) / 김건모 (Kim Gun Mo)

(9) 너였다면 (If It Is You) / 정승환 (Jung Seung-Hwan)

(10) 전하지 못한 진심 (The Truth Untold Feat. Steve Aoki) / 방탄소년단 (BTS)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(11) 촛불 하나 (One Candle) / 지오디 (god)

(12) 광화문에서 (At Gwanghwamun) / 규현 (KYUHYUN)

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は...[10.27 mon]

月曜よる7時 #fmcocolo765
COCOLO Earth Colors #CEC765
KOREAN Edition生放送
DJは、hotkun (ハックン)

今夜のKOREAN Editionは

・19:20頃から
先週の n.SSign #KAZUTA さんに引き続き
　ミュージカル『愛の不時着』に出演する
　KARAの #パク・ギュリさんへの
　インタビューをお届け！

・特集内容は『愛の不時着』のストーリーにちなんで
　“行き違いの愛を描いた歌“

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください！

#CEC765 KOREAN Edition 2025.10.20 OA n.SSign のメンバー #KAZUTA さんへのインタビュー翻訳を公開！[10.22 wed]

先日10月20日(月)の番組でお届けした　
ミュージカル「愛の不時着」にご出演の
n.SSign メンバー KAZUTA さんへのインタビュー。

たくさんの反響をいただきました。
お聴きくださった皆さま、お気持ちをお寄せくださった皆さま、
誠にありがとうございました。

番組では全編韓国語でのインタビューだったため
「ぜひ日本語翻訳を...！」とのお声を多数いただきました。

ということで、お待たせいたしました！

本日改めて、日本語翻訳文にて
インタビューの内容をお届けいたします！

内容が理解できなかった...と残念に思っていた皆さま。
KAZUTAさんの真摯な想いや、"キレートレモン" の真相を(♡)
ぜひお楽しみください！

radikoで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20251020192719
•·················•·················•·················•·················•·················•·················•

FM COCOLO
「COCOLO EARTH COLORS -Korean Edition-」
リスナーのみなさま。こんにちは。
ミュージカル『愛の不時着』に出演する、KAZUTAです。

――役名と人物について

僕はク・スンジュンを演じます。
ユン・セリと結婚直前までいきましたが、
韓国で問題を起こしてしまい北朝鮮に
逃げていくことになります。しかし、そこで出会った
ソ・ダンと恋に落ちます。そんな人物です。

――初めてのミュージカルに対しての意気込み

やっぱり初めてということで、ものすごく緊張していますし
悩みも沢山ありましたが、それでも僕はアイドル生活で培った
努力という能力をここでも発揮して、ク・スンジュン役に
KAZUTAをキャスティングして良かったと言っていただけるように、
一生懸命頑張ります！

――ミュージカル『愛の不時着』の魅力やみどころ

なんといっても、異なる環境で育った男女が恋をするというのが
一番の魅力だと思っています！
厳しい問題も愛で乗り越えていくんです。

――グループ活動とミュージカルとの違い

僕がアイドル活動をしながら一番の武器にしているのは
「セクシーさ」なんですよね（笑）ですが
今回のク・スンジュンという人物はダンディーで大人っぽいところが
魅力で、その要素を探りつつ準備しているので、みなさまに
（ダンディーで大人っぽいKAZUTAを）
お見せ出来れば良いなと思っています。

――日本で楽しむべきもの

それって意外にもコンビニだと思うんですよね（笑）
でも本当にコンビニには美味しいものが沢山あって、
僕が一番気に入っているのは「キレートレモンMUKUMI」。
必ず買って飲んでます！それを飲んで、翌日公演やスケジュールに
挑むんですよ。なので今回先輩方にも、
「先輩！これ飲んでください！」と配ろうと思っています。

――リスナーのみなさまへメッセージ

はい！リスナーのみなさま。KAZUTAです。
今回ミュージカルの舞台に初めて立つことになったんですが、
とても緊張しています。だけど、僕が懸命に頑張って、
ミュージカル『愛の不時着』を最高の作品にしたいと思います！
沢山の愛で応援してくださーい！

（Translation : YUNI）

•·················•·················•·················•·················•·················•·················•
◉ミュージカル「愛の不時着」
◉2025年12月6日 (土) ～ 14日 (日)　
◉COOL JAPAN PARK OSAKA WWホール

公演の詳細はこちらから↓↓
https://www.love-fujichaku.jp/outline.html
•·················•·················•·················•·················•·················•·················•

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[10.20 mon]

今夜の KOREAN Edition は
9月15日にデビューしたばかりの
7人組ボーイズグループ
“IDID (アイディッド)”
からのコメントをオンエア。
「日本のファンのみなさんにも会いたいです〜」
とメッセージを届けてくれました！

そして、19:20頃からの特集パートでは
“ミュージカルの舞台で活躍するアイドル、元アイドル”
をご紹介。
さらに、ミュージカル「愛の不時着」に出演する
n.SSignのメンバー KAZUTA さんへの
インタビューをお届けしました！

ミュージカル「愛の不時着」は、
2025年12月6日 (土) ～ 14日 (日)まで
COOL JAPAN PARK OSAKA WWホールにて
公演されます。大阪で観られるのは嬉しいですよね！
今から楽しみです。
https://www.love-fujichaku.jp/index.html

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20251020190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition ( @earth_colors_c )
DJは高健がお届けします。
どうぞお楽しみに！

#fmcocolo765

(1) Candy / H.O.T.

(2) Good Goodbye / 화사 (HWASA)

(3) DRAMA / G-DRAGON

　〜IDIDからのコメントをOnAir 〜

(4) 제멋대로 찬란하게 (CHAN-RAN) / IDID

(5) WE GO UP / BABYMONSTER

ー特集ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(6) Itty Bitty / n.SSign

　〜n.SSign KAZUTAさんからのコメントをOnAir 〜

(7) 난 (Nan) / 옥주현 (Ok Joo Hyun)
　元Fin.K.Lのリードボーカル　現在『マリーキューリー』出演中

(8) ROCK THE WORLD / 김준수 (XIA / KIM JUNSU)
　『ビートルジュース』出演中

(9) 운다고 (Even So) / 루나 (LUNA)
　元f(x)のルナも現在ミュージカル、演劇と舞台中心の活動を行っています。
　『マンマ・ミーア』出演中

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(10) Rhapsody / 김재중 (KIM JAEJOONG)

(11) Bye Bye (feat. 이무진(LEE MU JIN) / 서동현 (BIG Naughty)

(12) Did You See The Rainbow? / 이준호 (LEE JUNHO)

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は内容盛りだくさん！[10.20 mon]

月曜よる7時 #fmcocolo765
COCOLO Earth Colors #CEC765
KOREAN Edition生放送
DJは、Yuni

◉19:11頃から
　2025年9月15日にデビューしたばかり！
　7人組ボーイズグループ
　#IDID （@IDID_starship）からのコメントOnAir！

◉19:20頃からの特集パートでは
“ミュージカルの舞台で活躍するアイドル、元アイドル”
をご紹介。

　さらに！特集パートの中で
　ミュージカル「愛の不時着」に出演する
　n.SSign #KAZUTA (@nSSign_JAPAN) さんへの
　インタビューをお届けします！

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください！

#CEC765 「IDID」からコメントが到着！[10.18 sat]

来週 10月20日(月) よる7時からの
COCOLO Earth Coloes KOREAN Edition にて
「IDID (アイディッド)」
のコメントOnAirが急遽決定！

12月に開催される
「2025 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN」
にも出演が決定した、期待のルーキーIDID。

どんなメッセージを届けてくれるのか？
ぜひぜひお聴き逃しなく❗️

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[10.13 mon]

今夜の KOREAN Edition は
筋トレが趣味なDJ hotkun が

“ ジムで筋トレをする時によく聴いている歌”

を特集して、アップからクールダウンまで
hotkunのリアルな筋トレ風景が思い浮かぶ
ストーリーでご紹介していきました。

スポーツの秋。ぜひ皆さんも運動のお供に
聴いてみては？

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20251013190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition
DJは李佳がお届けします。
どうぞお楽しみに！

#fmcocolo765

(1) Power Up / Red Velvet

(2) 삐딱하게 (Crooked) / G-DRAGON

(3) 공드리 (gondry) / 혁오 (hyukoh)

(4) 퀸카 (Queencard) / 아이들 (I-DLE)

(5) 8282 / 다비치 (DAVICHI)

ー特集ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(6) Better Than Yesterday / MC SNIPER

(7) Heartbeat / 2PM

(8) Run To You / DJ DOC

(9) Love Is... (3+3=0) / 터보 (Turbo)

(10) 별 보러 가자 (Let's Go See The Stars) / 적재 (Jukjae)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(11) Fallin' / 헤이즈 (Heize)

(12) 가을이 오면 (When Autumn Comes) / 이문세 (Lee Moon Sae)

(13) Whiplash / aespa

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は “hotkunの筋トレソング” を特集！[10.13 mon]

韓国では毎年10月15日が「体育の日」。
そして、日本では今日がスポーツの日。
DJはhotkun(ハックン) がお届けします。

今夜は hotkun × スポーツということで、
特集パートでは
“ hotkunがジムで筋トレをする時によく聞いている歌”
をご紹介します。

今夜の曲をチェックして、
みなさんもスポーツの秋に取り入れてみては？
(hotkunみたいにムキムキになれるかも...!)

特集パートは19:20頃からです。
どうぞお楽しみに！

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください！

#CEC765 今夜のSONG LIST♬[10.6 mon]

今夜の KOREAN Edition は
“秋を感じる歌” をたっぷりご紹介しました。

今夜の番組を radiko タイムフリーで聴く↓
https://radiko.jp/#!/ts/CCL/20251006190000

明日の #CEC765 は
Chinese Edition
DJは高健がお届けします。
どうぞお楽しみに！

#fmcocolo765

(1) Fiesta / C X M (SEVENTEEN)

(2) I'll Never Love Again / WOODZ

(3) Itty Bitty / n.SSign

(4) Love in The City / FTISLAND

(5) Ash （Japanese Ver.) / ATEEZ

(6) 고엽 (Dead Leaves) / 방탄소년단 (BTS)

ー特集ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(7) 아름다운 건 / 볼빨간사춘기 (BOL 4)

(8) Autumn Memories / 조유리, 이석훈 (JO YURI with LEE SEOK HOON)

(9) 가을 타나 봐 (Fall in Fall) / 이무진 (LEE MUJIN)

(10) 잘 자, 안녕 (Good Night) / 치즈 (CHEEZE)

(11) 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어 / 가을방학
　　(Sometimes I Want To Hug You Like Crazy / Autumn Vacation)

(12) Wawa / 하현상 (Ha Hyun Sang)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(13) 순간을 영원처럼 (Eternal Moment) / 임영웅 (LIM YOUNGWOONG)

(14) Stay with Me / 허각 (HUH GAK)

#CEC765 今夜の KOREAN Edition は “秋を感じる歌” を特集♬[10.6 mon]

月曜よる7時
COCOLO Earth Colors
KOREAN Edition生放送
DJは、Yuni！

10月に入り、まだ暑い日もありますが
朝夜はだいぶ涼しくなってきましたね。

そこで今夜の特集は
“秋を感じる歌”
をご紹介します♬

特集パートは19:20頃から！
どうぞお楽しみに。

番組へのリクエスト、メッセージは、
FM COCOLOのHPからリクエストフォームで。
または、Xで #CEC765 をつけてポストしてください。