FROM OVERSEAS -INDONESIA-
20 Februari 2025[2.20 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Kakutei shinkoku dari tanggal 17 februari〜17 Maret 2025
(令和6年分 確定申告は 2025年2月17日〜3月17日まで)
* e-Tax yang mempermudar proses pelaporan pajak
（申告業務を簡素化するe-Tax）
* Masalah yang dihadapi saat suhu udara naik turun secara signifikan
（寒暖差が激しいと直面する問題)
* Cara memilih pakaian untuk menahan hawa dingin
（寒さに強い服の選び方)
Playlist lagu minggu ini:
Putar Waktu / Mahalini
https://youtu.be/WzCxC0yLqzM?si=5ofSl8K-dabM8W8y
Boleh Merindu / Jaz
https://youtu.be/7tLx8bJJsg8?si=J_ms5sLXB_d0xsXs
Masa Mudaku Habis / Ghea Indrawari
https://youtu.be/WGI6pmZshkk?si=lJbF870VHfHi7iuv
Duka / Evie Tamala
https://youtu.be/bvK5Y0Xgnl0?si=h2SisV-6v5AmI5dY
Aku Tanpa Kamu Tanpa Aku / Budi Doremi, Anggi Marito
https://youtu.be/8bUPB7Yv-hE?si=SlYV_kMgLJt9IVJd
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250220050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-20-Februari-2025-e2v39mn
13 Februari 2025[2.13 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
*Musim dingin identik dengan buah ichigo
(いちごは冬の代名詞)
* Spot ichigo gari yang dekat dengan stasion kereta
（駅から近いいちご狩りスポット）
* Kebiasaan memberikan hadiah coklat saat Valntine day di Jepang
（日本のバレンタインデーにチョコレートを贈る習慣)
* Pengaruh inflasi dan teleworking terhadap minat memberikan hadiah Valentine day
（インフレとテレワークがバレンタインデーのプレゼントを贈る気持ちに及ぼす影響)
Playlist lagu minggu ini:
Jiwa Yang Bersedih / Ghea Indrawari
https://youtu.be/t9VWICGOD90?si=g18To4UYBs-XHKL1
Bunga Abadi / Rio Clappy
https://youtu.be/fPMB2H450iI?si=_7nvshVglnIPgUIv
Layak Tuk Bahagia / Feby Silviya
https://youtu.be/Wo8qIQtho6E?si=5T-8B79wGlT-BCwR
Takut Sengsara / Meggi Z
https://youtu.be/hkmQMmX6J-Q?si=0HKaK3xfQ5aYe3O_
Lgm. Mawar Merah / Tuti Maryati
https://youtu.be/kV4r39l477g?si=XFQvqyFTjlTSSeCV
Percayalah / Afgan, Raisa
https://youtu.be/HLpq2oVz-tk?si=x4NSfiCKDPvyglei
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250213050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-13-Februari-2025-e2uos6r
6 Februari 2025[2.6 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Musim bunga Ume
(梅の季節)
* O-saka banpaku kinen kouen "Ume matsuri"
（大阪万博記念公園の"梅まつり"）
* Kafunsho di musim semi
（春の花粉症)
* Masker, obat dan makanan yang dipercaya bisa meredakan gejala kafunsho
（花粉症の症状を和らげるとされるマスク、薬、食べ物)
Playlist lagu minggu ini:
Mencintaimu / Mahalini
https://youtu.be/WOal7KSVbTI?si=WCBeokWera6hLUpt
Hai Apa Kabar / Gisel
https://youtu.be/0Wx5QHwomDQ?si=Y9iWaGMuypFw2Wvr
Kemana Kita Hari Ini / Batas Senja
https://youtu.be/90AxhDedm_c?si=R1KtI5kuxLVbvbGq
Titip Cintaku / Ona Sutra
https://youtu.be/NSklGu1U_Mk?si=XbniSzPekEcoV4Q_
Pura Pura Lupa / Mahen
https://youtu.be/zPWA5w0Yxco?si=-tO4jE-Q6BRwGu15
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250206050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-6-Februari-2025-e2uep3r
30 Januari 2025[1.30 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Persiapan menjelang perhelatan EXPO 2025 dari tanggal 13 april 2025
(2025年4月13日から開催される 2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）の準備状況)
* Aturan larangan merokok di area umum diperluas sejak 27 januari 2025
（2025年1月27日から公共エリアでの喫煙禁止が拡大）
* Makan ehomaki, kebiasaan saat setsubun di Jepang
（節分の風習、恵方巻きを食べる)
* Mamemaki dan makan ikan iwashi, melengkapi perayaan setsubun
（節分を彩る豆まきといわし料理)
Playlist lagu minggu ini:
Asumsi / Adrian Khalif, Bernadya
https://www.youtube.com/watch?v=CqFAZvMA4DQ
Mengapa Tak Pernah Jujur / Dian Piesesha
https://www.youtube.com/watch?v=m97m8D1RG3s
Rumah ke Rumah / Hindia
https://www.youtube.com/watch?v=pjhOjHDX0A8
Sekecewa Itu / Angga Candra
https://www.youtube.com/watch?v=DCb3Ekga5Q8
Madu Merah / Itje Trisnawati
https://www.youtube.com/watch?v=QQnxrCcQnQU
Memori Baik / Sheila On 7, Aishameglio
https://www.youtube.com/watch?v=NyPZSj_mAWU
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250130050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-30-Januari-2025-e2u4mq3
23 Januari 2025[1.23 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Peringatan Isra Mi'raj di Indonesia tanggal 27 Januari 2025
(2025年1月27日はインドネシアにおける祝日イスラ・ミラージュ)
* Event Kobe Luminarie di Kota Kobe
（神戸市で開催される神戸ルミナリエ）
* Perayaan tahunbaru imlek di Indonesia
（インドネシアの旧正月)
* Tiga chinatown ter populer di Jepang
（日本の三大中華街)
Playlist lagu minggu ini:
Mencari Terang (Still Breathing) / Dhira Bongs
https://www.youtube.com/watch?v=g8JEa6Mv680
Sungguh Terlalu / Dhira Bongs
https://www.youtube.com/watch?v=JN3zaD5Pdv4
Kisah Tanpa Dirimu / Anggis Devaki
https://www.youtube.com/watch?v=f11AZg7Xw40
Bertaut / Nadin Amizah
https://www.youtube.com/watch?v=HyhLsy6b0XI
Ketahuan / Uut Permatasari
https://www.youtube.com/watch?v=gL3HYjt8jSc
Bukan Karena Tak Cinta / Judika, Lesti
https://www.youtube.com/watch?v=SQmulEZ5ulI
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250123050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-23-Januari-2025-e2tqlrp
16 Januari 2025[1.16 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Matsu no uchi sebagai akhir dari rangkaian perayaan tahun baru di Jepang
(日本のお正月の終わりの行事 松の内)
* Perbedaan tanggal matsu no uchi di daerah kanto dan kansai
（関東と関西における松の内の日付の違い）
* Upacara dan perayaan kagami biraki selepas matsu no uchi
（鏡開きの儀式と松の内後のお祝い)
* Cara mengolah kagami mochi agar enak dan mudah untuk dimakan
（おいしくて食べやすい鏡餅の食べ方)
Playlist lagu minggu ini:
Tapi Tahukah Kamu? / Dygta, Kamasean
https://youtu.be/GJtY7SS0c_o?si=E8KYMati7F5jnDic
Lebih Indah / Adera
https://youtu.be/OqsM5kQYjTc?si=82BIzNHPoF7lSDqw
Bukti / Virgoun
https://youtu.be/s9NoBV_7yVI?si=lgqznN5K-pwCsTlq
Pertemuan / Rita Sugiarto
https://youtu.be/t5B_F265e5Q?si=kTttoEXb-5tmaLuC
Tapi Bukan Aku / Kerispatih
https://youtu.be/-4A6SXIXjGs?si=kUzuh-jb4ds6Zryu
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250116050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-16-Januari-2025-e2th2qu
9 Januari 2025[1.9 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Influenza merebak di awal tahun saat musm dingin
(風邪の季節に流行するインフルエンザ)
* Nanakusagayu yang baik untuk kesehatan
（健康に良い七草がゆ）
* Upacara seijin-shiki di Jepang
（日本の成人式)
* Aturan usia dewasa di Jepang dan di Indonesia
（日本とインドネシアの成人年齢)
Playlist lagu minggu ini:
Kebutuhan Hati / Kaleb J
https://youtu.be/h2tNgvgFa4M?si=EaPFuCkqGPlQqyir
Penjaga Hati / Nadhif Basalamah
https://youtu.be/jia3fhBQ8qI?si=ylw8MNOjvLOAABh_
Diri / Tulus
https://youtu.be/fsGcUWiylW8?si=EDkE-cazb1QtgJl-
Kegagalan Cinta / Rhoma Irama
https://youtu.be/RVY8WXFlS9I?si=ejxOcIq1NTXe2t2W
Duka / Last Child
https://youtu.be/8zwz2fVgfVM?si=qmJL3IkQ56tj6sMH
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250109050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-9-Januari-2025-e2t790k
2 Januari 2025[1.2 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Kebiasaan memberikan otoshidama saat tahun baru di Jepang
(日本のお正月には「お年玉」を贈る習慣がある)
* Manner dan etika memberikan otoshidama
（お年玉の渡し方とマナー）
* Fukubukuro dan Hatsu-uri saat tahun baru di Jepang
（日本のお正月の福袋と初売り)
* Fukubukuro jaman sekarang yang sedikit berbeda dengan Fukubukuro jaman dulu
（今の福袋は昔の福袋とはちょっと違う)
Playlist lagu minggu ini:
Anugerah Terindah / Andmesh
https://www.youtube.com/watch?v=o25_Tn8BnFM
Sepanjang Jalan Kenangan / Yuni Shara
https://www.youtube.com/watch?v=xusSt-ZHDCo
Selamat (Selamat Tinggal) / Virgoun, Audy
https://www.youtube.com/watch?v=nnZpgbJQVXw
Kini Mereka Tahu / Bernadya
https://www.youtube.com/watch?v=nXOfv4-tT9o
Mati-Matian / Mahalini
https://www.youtube.com/watch?v=LAOxuo6pkdo
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20250102050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-2-Januari-2025-e2sukd8
26 Desember 2024[12.26 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* Kebiasaan Natal di Indonesia
(インドネシアのクリスマスの習慣)
* Kebiasaan Natal di Jepang
（日本のクリスマスの習慣）
* Menyantap Toshikoshi Soba menjelang pergantian tahun di Jepang
（日本では年の変わり目に年越しそばを食べる)
* Cara menyantap Toshikoshi Soba ala Indonesia
（インドネシア式年越しそばの食べ方)
Playlist lagu minggu ini:
Pesan Terakhir / Lyodra
https://www.youtube.com/watch?v=oaFj0lRi3gw
Hai Mari Berhimpun / Sidney Mohede
https://www.youtube.com/watch?v=hlMb75hwRP0
Katanya / Mansyur S
https://www.youtube.com/watch?v=accNs2NeDEo
Mesin Waktu / Budi Doremi
https://www.youtube.com/watch?v=AURkGj0jEx4
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241226050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-26-Desember-2024-e2sncml
19 Desember 2024[12.19 thu]
Selamat pagi!
Tema program minggu ini:
* 22 desember hari ibu di Indonesia
(12月22日はインドネシアの母の日)
* Batas akhir layanan kekonsuleran dan keimigrastan KJRI Osaka
（在大阪総領事館 領事・出入国管理業務締切日）
* Kebiasaan Oosouji di Jepang menjelang tahunbaru
（新年を迎える為の日本の習慣 大掃除 について)
* 70% orang berencana bebersih rumah di akhirtahun-kegiatan Oosouji masih populer
（年末に家の大掃除をする人は70％、大掃除人気は健在)
Playlist lagu minggu ini:
Ekspektasi / Aruma, Raim Laode
https://youtu.be/69z_rxOOpCw?si=GJ2OQit86yMmlyRs
Bunda / POTRET
https://youtu.be/-A_sQZ6XNCc?si=9eH-j3rQFeCsknbk
Doa Untuk Ibu / Ungu
https://youtu.be/MwpJGwJihpI?si=Z_a9TCEeo3pT37FV
Tak Ingin Usai / Keisya Levronka
https://youtu.be/FB1YNEOspyA?si=Wgy28zsaQtUS1snr
Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/4050
Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20241219050000
Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/show/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-19-Desember-2024-e2sfkah