FROM OVERSEAS -INDONESIA- -MALAYSIA-
From Overseas Indonesia: DJ Anung (9 Desember, 2025)[12.9 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* FM COCOLO "THANKS WEEK", minggu berterima kasih untuk para pendengar FM COCOLO
(FM COCOLO「サンクスウィーク」、リスナーの皆さんへ感謝を込める一週間)
* Yang di rasakan Orang Indonesia saat acara BONENKAI di tempat kerja
（職場の忘年会で感じるインドネシア人の心情）
* Topik pembicaraan saat BONENKAI
（忘年会の話題）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12月8日(月)から14日(日)までの1週間は、
リスナーの皆様に日ごろの感謝の気持ちをお届けする
FM COCOLO「Thanks Week」！
各番組、様々なコンテンツをご用意しています。
今週のFrom Overseas Indonesiaでは、DJ アヌンの故郷
「ジョグジャカルタのTシャツ」を、1名の方にプレゼント！
(色は黒、サイズはXL)
欲しい！という方は、FM COCOLOのホームページにある
"Request & Present" からご応募いただけます。
応募の際は、番組名「From Overseas Indonesia」を選んで、
プレゼント名「Tシャツ」・お名前・ご住所・連絡先を
必ずご入力ください。
応募締め切りは、今夜23:59までです。
プレゼントの当選は発送をもってかえさせていただきます。
みなさまからのたくさんのご応募、お待ちしております！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Pelangi / Boomerang
https://youtu.be/m4F7V1hr7Z4?si=I5bDhtXc3ljT9qKS
M2: Katakan Saja / Harvey Malaihollo (1995年)
https://youtu.be/qfsb4VLRAMk?si=0ra3O1dHzBUzQLiA
M3: Terlalu Manis / Slank
https://youtu.be/9ie7jxgsasw?si=J2CD6lFjiTSkOkm7
M4: Kagum / GIGI
https://open.spotify.com/intl-ja/track/3USJJUqzoFbh1ANsEKqYot?si=b4322647015341aa
M5: Kasih Tak Sampai / Padi
https://youtu.be/v9SvqaLIGmU?si=CO_FoELOyBGqqCfr
M6: Langit Tak Mendengar / Peterpan (絶大な人気を誇る“NOAH” の前身バンド)
https://youtu.be/Fq7oDt3_r48?si=tzrxfjNj48mInvp0
M7: Radja / /rif
https://open.spotify.com/intl-ja/track/2X2MNlb1Qu5afcnTSWU2vf
M8: Sakit Gigi / Meggi Z
https://youtu.be/IJwtxw6A1j4?si=bZEGOfBJkAEdrkyp
M9: Rahasia Hati / Element
https://youtu.be/R6nEILMnvKQ?si=j_8r3SDs_6qeDfv8
M10: Uluran Tangan / Sheila on 7
https://youtu.be/7T3bCHrQO2w?si=BfQLvAKj3yd1t0_K
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251209200000
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 2nd December, 2025 >[12.2 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Enjoy the Autumn season in the Kansai area
(関西で楽しむ秋)
・Sultan Nazrin warns Malaysia’s integrity ‘wall’ is weakening amid rising corruption and moral decay
(ペラ州のスルタン陛下、汚職と道徳的退廃の拡大でマレーシアの「誠実さの壁」が弱体化と警告)
・Malaysian rock legends Wings celebrate their 40th Anniversary at Idea Live Arena Petaling Jaya
(マレーシアのロックレジェンド「ウィングス」、アイディア・ライブ・アリーナでデビュー40周年を祝う)
・Malaysia’s iconic singer Datuk Sheila Majid marks 40 Years in Music at Axiata Arena Bukit Jalil
(マレーシアを代表する歌手 ダトゥ・シーラ・マジッド、アクシアタ・アリーナで音楽活動40周年を祝う)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251202200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (25 November, 2025)[11.25 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Kebiasaan koromo-gae di Jepang menjerang musim dingin
(日本の着替えの習慣が冬を告げる)
* Kegiatan art fair "UNKNOWN ASIA" di Osaka, 6-7 December 2025
（12月6日～7日、大阪で開催されるアートフェア「UNKNOWN ASIA」紹介）
* Seniman Indonesia yangikut serta dalam Art Fair "UNKNOWN ASIA"
（「UNKNOWN ASIA」に参加するインドネシア人アーティスト）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Sisa Rasa / Mahalini
https://youtu.be/Wh66ThpxvI4?si=ncH5XLVu595cS_qD
M2: Mulanya Biasa Saja / Meriam Bellina
https://youtu.be/yWEoSNbfGYE?si=95Fv59CFhd1fBel0
M3: Terbang / The Fly
https://youtu.be/Q1W-2J0Xnsw?si=q4ALk6N-5fEEcH0n
M4: Laguku / Ungu, Prinsa Mandagie
https://youtu.be/E0NbfEKUDVE?si=wjRcbHAQRJT_G5_I
M5: Hidukpu Kan Damaikan Hatimu / Caffein
https://youtu.be/AaMDK-GPb1o?si=iUJkRIQyBgCiXmJM
M6: Lgm. Putri Solo / Wiwiek Sumbogo
https://music.youtube.com/watch?v=9IwlWjXExmU&si=zgyVbu3Mau6badsp
M7: Jika Cinta Dia / Geisha
https://youtu.be/4bSDEwOrHKE?si=X4YwRyq8DjcoHo3W
M8: Nina / .Feast
https://youtu.be/CtRIsakAgjQ?si=z2-leVylBR5rvgMD
M9: Aku Ikhlas / Aftershine
https://youtu.be/QDAs64VxM0Y?si=aH5Fj7yPFVazN4_7
M10: Bidadari / Andre Hehanusa
https://youtu.be/O5UMKWcJqOM?si=FwGw2jT4xdzFh0Qd
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251125200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-25-November--2025-e3bd54q/a-acas5dr
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 18th November, 2025 >[11.18 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Enjoy the Autumn season
(秋を楽しもう)
・Sultan Ibrahim Concludes Historic Bahrain Visit
(マレーシア国王スルタン・イブラヒム陛下、歴史的なバーレーン訪問)
・Malaysian singer Yuna celebrates her birthday on November 14
(マレーシアの歌手・ユナの誕生日（11月14日）。経歴など紹介)
・Malaysia’s education system and student lifestyle
(マレーシアの教育制度と学生のライフスタイルについて)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251118200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-18th-November--2025-e3b5plc/a-acaihkt
From Overseas Indonesia: DJ Anung (11 November, 2025)[11.11 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Kebiasaan di Jepang saat tanggal dengan angka cantik “1111”
(日本の“1111”という縁起良い日付の習慣)
* Momiji gari di musim gugur
（秋の紅葉狩り）
* Cara Menikmati musim momiji
（紅葉の季節を楽しむ方法）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Yank / Wali
https://youtu.be/Oaifu0F_-Ro?si=qLR6kszNbLAntT5f
M2: Cinta Dan Permata / Panbers
https://youtu.be/QDuFf-YcO-k?si=faBViod1E3cPQFdk
M3: Kekasih Gelapku / Ungu
https://youtu.be/QycfLz-fec4?si=Tin8g1C8QcrrNfLP
M4: Tentang Rindu / Virzha
https://youtu.be/75aBKInkybs?si=FU-HH-LNkNNu1U-V
M5: Cintailah Aku Sepenuh Hati / Ari Lasso
https://youtu.be/2MIASqcjL00?si=TWYM5yjYQVtgNZUn
M6: Setangkai Anggrek Bulan / Tuti Tri Sedya
https://music.youtube.com/watch?v=iyRv-91YDg8&si=aVGXBIuZx6TI-mAN
M7: Cukup Siti Nurbaya / Dewa 19
https://youtu.be/4bSDEwOrHKE?si=X4YwRyq8DjcoHo3W
M8: Ingatlah Hari Ini / Project Pop
https://youtu.be/EVrS-4tgvyM?si=W4obWmaWkCtN42mK
M9: Hitam Bukan Putih / Mega Mustika
https://youtu.be/fxMhlDOqiM4?si=MmrX1lRgowbhdFhS
M10: Tujuh Belas / Tulus
https://youtu.be/cA7Gzh2ISL0?si=Suvt6zJxAFk2bPz1
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251111200000
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 4th November, 2025 >[11.4 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
今週は、先日マレーシアで開催されたASEANの話題と、
シティ・ヌルハリザが来年1月にマレーシアで
コンサートを開催するニュースにちなんで、
THE BOOMの宮沢和史さん作曲、
シンガポールのディック・リーさん作詞
「TREASURE THE WORLD」をOnAir。
この曲は日本ASEAN交流30周年となる2003年に、
「J-ASEAN POPs」イメージソングとして
ASEAN10カ国(2003年当時)のシンガーに
それぞれの言語、それぞれのアレンジで歌われた曲。
マレーシアでは「Dunia Milik Kita」というタイトルで
この番組でもお馴染みの“シティ・ヌルハリザ”が歌い
今なお愛されている曲です。
シティ・ヌルハリザやこの曲について
日本語で紹介されている動画があります。
ぜひご覧ください。
https://youtu.be/KNWnksEBgrY?si=1ik6tiLA2Xl-PtxG
Selamat Malam!
Today's Topics：
・FIFA presiden Gianni Infantono visit “FAM” Malaysia
(FIFA会長 ジャンニ・インファンティーノ氏、マレーシアサッカー協会（FAM）を訪問)
・47 TH Asean Summit at Kuala lumpur
(第47回 ASEAN首脳会議、クアラルンプールで開催)
・Dato’ SRI Siti Nurhaliza Concert on Jan 10
(シティ・ヌルハリザ、1月10日にコンサート開催）
・New prime minister of Japan “Sanae Takaichi” Story
(日本の新しい首相、高市早苗氏のストーリー)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251104200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-4th-November--2025-e3ai6nf/a-ac8j4ur
From Overseas Indonesia: DJ Anung (28 Oktober, 2025)[10.27 mon]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Osaka Geijutsu Hanabi 2025
(大阪芸術花火2025)
* Perayaan Halloween di Jepang
（日本のハロウィン祭り）
* Lokasi perayaan Halloween di kota Osaka dan Sekarnya
（大阪と周辺地域のハロウィンイベント開催場所）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Terima Kasih Sudah Bertahan / Ghea Indrawari
https://youtu.be/UTg_Cw9LxDQ?si=ODLSjM1libx7qDAc
M2: Ayah / The Mercy's
https://youtu.be/oXN73HIYfCA?si=LTmr67UKIjfzaU-X
M3: Tentang Aku / Jingga
M4: Tak Kan Hilang / Budi Doremi
https://youtu.be/Xi-nRpfFgDQ?si=kGX5hITWjJy3POjz
M5: Hampa / Ari Lasso
https://youtu.be/hTOshUuQNNw?si=N-CmaKWrkUYYe0hH
M6: Lgm. Nyiur Hijau / Sri Hartati
https://open.spotify.com/intl-ja/track/1JaWGZx1eJrIxu07RyfMKP
M7: Dirikupun Tahu / Memes
M8: Pantas Bahagia / Dewanda Pratama
https://youtu.be/RTVsY2abliM?si=FJR1wWdAycKSDUay
M9: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/LCQO8T1vzGk?si=MGeBh5t6nyE008Rj
M10: Dimanakah Kau Berada? / GIGI
https://youtu.be/lhV4jZsNfgY?si=htW7j4oI0X9Y0HIO
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251028200000
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 21th October, 2025 >[10.21 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・The Importance of Health Care in Our Lifestyle.
(私たちのライフスタイルにおけるヘルスケアの大切さ)
・Deepavali 2025 in Malaysia.
(マレーシアヒンドゥー教の新年 Deepavali(光の祭り))
・Malaysian Film Actress, TV Host, and Singer, Maya Karin.
(マレーシアの女優・テレビ司会者・歌手、マヤ・カリン）
・The opening ceremony for the Taman Tasik Titiwangsa Park
was the Kuala Lumpur Park Festival 2025 (KLPF 2025), held on Friday, October 17, 2025.
(Taman Tasik Titiwangsa Parkがリニューアル。
10月17日にオープニングセレモニーが開催されました)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251021200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-21th-October--2025-e39snjg/a-ac7mti9
From Overseas Indonesia: DJ Anung (14 Oktober, 2025)[10.14 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Festival Kembang Api Naniwa Yodogawa ke-37
(第37回 なにわ淀川花火大会)
* Jalan-jalan di Musim Gugur: Ladang Bunga Cosmos di Osaka
（秋のお出かけ：大阪のコスモス畑）
* Jalan-jalan di Musim Gugur: Ladang Bunga Cosmos yang Cocok untuk Jalan-jalan dengan Mobil atau Motor
（秋のお出かけ：ドライブやバイクでのお出かけにおすすめのコスモス畑）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Aku Baik Saja / Rossa
https://youtu.be/a_QUsz48A-o?si=CwsL3TKs93-1pFet
M2: Antara Benci Dan Rindu/ Ratih Purwasih
https://open.spotify.com/intl-ja/track/4LS59FPXv6XIWFPSFY1Sx2?si=d6a6d9438d38454e
M3: Slank Nggak Ada Matinya / Slank
https://open.spotify.com/intl-ja/track/1xiAAp0xxXdUqMKVpkvFzK
M4: Jadilah Legenda / Superman Is Daed
https://youtu.be/lrSZH8L-0gI?si=tBrx28zv6iIhFwvA
M5: Menyambut Fajar / Segara
https://youtu.be/cgtav2e-FxE?si=A-166pVmwfa9W6D2
M6: Jembatan Merah / Gesang
https://youtu.be/icdDHmqr-uo?si=su_LXxAfXRezjDDW
M7: Pandangi Langit Malam Ini / Jikustik
https://youtu.be/C7yS8hHE0c0?si=z6nKRbai4kZ-RA2k
M8: Layang Kangen / Didi Kempot
https://open.spotify.com/intl-ja/track/1wBT9CCMt0pLE9087GC7sa?si=1428435f5d734b8b
M9: Tania / Anang
https://youtu.be/zDzuBkATUXU?si=1GS1maN9GaCdIcpc
M10: Penjaga Hati / Nadhif Basalamah
https://youtu.be/DjMu_4O_EYk?si=pvGiIJxVW5cpNyAT
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251014200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Indonesia-14-Oktober--2025-e39gnjq/a-ac7798e
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 7th October, 2025 >[10.7 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Daily Exercise and Proper Meals.
(毎日の運動とバランスの良い食事 )
・The full roll out of the RON95 petrol subsidy under the Budi Madani RON95 (Budi95).
(「ブディ・マダニ RON95（Budi95）」によるRON95ガソリン補助金の全面導入(マレーシアのIDカードを持つ全ての国民に適用されるガソリン割引制度。9月30日から施行))
・Malaysian singer Misha Omar appeared on the New York Times Square digital billboard!
(マレーシアの歌手ミシャ・オマルが、ニューヨーク・タイムズスクエアのデジタルビルボードに登場！ ）
・ Closing Soon: Expo 2025.
Tonight, to thank you for all your hard work over the past six months, we’ll be playing the Malaysia Pavilion’s theme song, “Kain Songket / Saloma.”
(まもなく閉幕する大阪・関西万博。
今夜は、この半年間お疲れさまでした＆ありがとうの気持ちを込めて、マレーシア館のテーマソング「Kain Songket／Saloma」もお届けします♪)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20251007200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://creators.spotify.com/pod/profile/fm-cocolo-from-overseas/episodes/From-Overseas-Malaysia-7th-October--2025-e3946bq/a-ac6msv7