FROM OVERSEAS -INDONESIA- -MALAYSIA-
From Overseas Indonesia: DJ Anung (9 Juni, 2026)[6.9 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* "Sistem Informasi cuala dan pencegahan bencana" yang baru
(新しい「災害情報・防災システム」)
* Lagu Indonesia ,asuk dalam nominasi Ajang “Music Awards Japan 2026”
（インドネシアの楽曲がノミネートされている「Music Awards Japan 2026」）
* "TABOLA BALE" "Mangu" dan "Nina" 3 lagu yang masuk nominasi ajan 6 Music Awards Japan 2026
（「TABOLA BALE」「Mangu」「Nina」の3曲が「Music Awards Japan 2026」のノミネートに選出）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Nina / .Feast
https://youtu.be/CtRIsakAgjQ?si=vjO0if1_JH-jR23Y
M2: Gereja Tua / Panbers
https://youtu.be/m5PVEArJTho?si=5XpRsSRttX8RAu1E
M3: Aku Dan Dunia / Jikustik
https://open.spotify.com/intl-ja/track/5C1Y7uoBAnfMelA6Bk2TGA?si=75fde43123344e74
M4: Kita Ke Sana / Hindia
https://youtu.be/-jNK03W1M2g?si=cJtli81mWIiqrszH
M5: Panglima Burung / Tino AMEE, Dona Mualang
(Daerah Kalimantan：カリマンタン/ ダヤック民族)
https://youtu.be/hKHxdZko0C0?si=6Yzatr6ReNiW7Udy
M6: Mangu / Fourtwnty ft Charita Utami
https://youtu.be/JENpTmMQBQY?si=kyv73h5v2-MVcOyM
M7: Selamat Malam / Evie Tamala
https://youtu.be/hyyfYOoztww?si=aJ4xxmlf2GqzeVFN
M8: Miliki Diriku / Memes
https://youtu.be/w2W_C_WOpbs?si=a7BGi2fj3D0yXP1P
M9: Tidurlah / Bondan Prakoso
https://youtu.be/qiuP-QuFI5k?si=rAWNrPAFAQyKfPrZ
M10: TABOLA BALE / Silet Open Up, Jacson Zeran, Juan Reza & Diva Aurel
https://youtu.be/F0d8JJUNkqo?si=lNAZAFAQMN1_uFO1
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260609200000
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 2 June, 2026 >[6.2 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Malaysia latest news ① Moto3：Litar Hakim Danish
(2025年マレーシアGPでグランプリデビューを果たした18歳のマレーシア人ライダー ハキム・ダニッシュ)
・Malaysia latest news ② About Malaysia’s new “MyKad”
(新しいマレーシア国民の身分証明書「MyKad」について)
・Malaysian Pop & Rock Singer “Zamani” Celebrating birthday On 25 May
( ポップ＆ロックシンガー “ザマニ” 紹介）※ 5月25日誕生日
・Hari Raya Haji “Aidil Adha”
(犠牲祭「イード・アル＝アドハー」)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
From Monday 1 June to Sunday 7 June,
it’s FM COCOLO’s ‘THANKS WEEK’—
a week dedicated to expressing our gratitude to all our listeners!
We have a variety of content lined up across all our programmes.
This week on ‘From Overseas Malaysia’,
we are giving away a set comprising
‘Songket coasters and Batik handkerchiefs’—
made from traditional Malaysian textiles and wax-resist dyeing—
to one lucky listener.
If you’d like to enter, please apply via the
“Request & Present” section on the FM COCOLO website.
When applying, please select the programme name “From Overseas Malaysia”,
and be sure to enter the prize name “Coasters & Handkerchiefs”,
along with your name, address and
contact details.
The deadline for entries is 23:59 tonight.
Winners will be notified by post.
We look forward to receiving lots of entries from you all!
6月1日(月)から7日(日)までの1週間は、
リスナーの皆様に日ごろの感謝の気持ちをお届けする
FM COCOLO「THANKS WEEK」！
各番組、様々なコンテンツをご用意しています。
今週のFrom Overseas Malaysiaでは、
マレーシアの伝統的な織物、そしてろうけつ染めで作られた
「Songketコースター＆Batikハンカチ」をセットにして、
1名の方にプレゼントいたします。
欲しい！という方は、FM COCOLOのホームページにある
"Request & Present" からご応募いただけます。
応募の際は、番組名「From Overseas Malaysia」を選んで、
プレゼント名「コースター＆ハンカチ」・お名前・ご住所・
連絡先を必ずご入力ください。
応募締め切りは、今夜23:59までです。
プレゼントの当選は発送をもってかえさせていただきます。
みなさまからのたくさんのご応募、お待ちしております！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260602200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (26 Mei, 2026)[5.26 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Hari Raya Idul Adha di Jepang
（日本で祝うイード・アル＝アドハー(犠牲祭))
* Dampak Naphtha Shock, Kemasan poteto chips jadi monochrome
（ナフサショックの影響で、ポテトチップスのパッケージがモノクロに）
* Bungkus makanan tradisional, bisa kah menggantikan plastik?
（伝統的な食品の包装は、プラスチックの代わりになる？）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Sederhana / Sheila On 7
https://youtu.be/IAtkn5Ql2mU?si=UG_tHR7NNwIdIUOP
M2: Angin Malam / Broery Marantika
https://youtu.be/NXnXHGEZmRA?si=XdGtRDGlYZEX1-e1
M3: Tiada Maaf Bagimu / Melly
https://youtu.be/_kUG26H4IOg?si=IC4GnR5DUZYRwYhu
M4: senang dengar suaramu lagi / Ariel NOAH, Raisa
https://youtu.be/KpkR77OdOeo?si=Yhxm0C_MwyHBZGp0
M5: Sajojo / Martin Mailoa (Daerah Provinsi Papua：パプワ州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/68ZCue4lxVwVVCiF1w51jQ?si=9cef7517c27b412e
M6: Bunga Di Malam Itu / Letto
https://youtu.be/B0MGBDmbkjQ?si=qnPU0c0lR_7fwt98
M7: Bukan Tak Mampu / Tasya Rosmala
https://youtu.be/FYymUU4BjpU?si=L3OIwYoQ-wpYCYX4
M8: Permaisuriku / Kahitna
https://youtu.be/PaZdw-1nGpU?si=pHuriD08v7OBqx1z
M9: Pergi Hilang Dan Lupakan / Sasa Tasia
https://open.spotify.com/intl-ja/track/0biQCeS8SnK6y0Ifxz959X?si=ac484c0eeb104480
M10: Dealova / Once Mekel
https://youtu.be/TgkCr0BgdIs?si=GWTJvI7bWAgk3Xtv
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260526200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/3jWOQmfeW3oQCv4l47JAWE?si=a794ffcd43ed49fb
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 19 May, 2026 >[5.19 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Health Care and Great thing to do daily
(ヘルスケアの話題：ウォーキング＆緑茶のメリット)
・The eleventh year of the exchange programme between Southern University College and Aichi University in Japan
(今年で11年目を迎えるSouthern University College と日本の愛知大学の交換留学交流)
・Malaysian Singer Amy Mastura Celebrating birthday On 10 May
( シンガー “エイミー・マストゥラ” 紹介）※ 5月10日誕生日
・HAJI: The Islamic pilgrimage to the holy city of Mecca
(イスラム教の聖地メッカへの大巡礼「ハッジ」 )
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260519200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/7jIaBoWWQ6ZZ4bpcDvjmJm?si=e53785ffaf5a4b59
From Overseas Indonesia: DJ Anung (12 Mei, 2026)[5.12 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Indonesia libur panjang long weekend memperingati hari kenaikan isa almasih
(イエス・キリストの昇天を記念して今週木曜日から長期連休となるインドネシア)
* Aoi Matsuri, satu dari 3festival utama kota kyoto
（京都の三大祭りの一つ、「葵祭」）
* Mifune Matsuri, festival perahu tradisional di Arashiyama, Kyoto
（京都・嵐山で行われる伝統的な船祭り「三船祭」）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Senja Sudut Kota / Samuel Cipta
https://youtu.be/D89cIekJNH8?si=SH2NJxKM0IhCu5D_
M2: Antara Benci Dan Rindu / Ratih Purwasih
https://youtu.be/5xzIdV8hdKs?si=hp25QSCINfnb89DR
M3: Frustasi / TIPE-X
https://youtu.be/6jcjDLy9bT8?si=r7ERTKWFSDa5BkXu
M4: Surat Cinta Untuk Starla / Virgoun
https://youtu.be/FocFked1TbQ?si=xHPemMaivS5mNM3l
M5: Rek Ayo Rek / Shinta Gisul, Syahiba Saufa (Daerah Jawa Timur：東ジャワ州)
https://youtu.be/39849TxK_GE?si=wdkgnt1f-eJeH0vM
M6: Bumerang / Tulus
https://youtu.be/elP899xX5DI?si=mHTOnJLsdNq1aZBo
M7: Berakhir Pula / Kristina
https://youtu.be/04gSB8G6taA?si=7xvgU4mjHCIRQn7E
M8: Cinta Kita / Reza
https://youtu.be/nb41DPVAIIc?si=tRBOXs3scBE_z8kA
M9: Lagu Rindu / Shaggydog
https://youtu.be/EEZLmkxykTo?si=xwLKgHNh_MjS84-9
M10: Satu-Satu / Idgitaf
https://youtu.be/jlfMHjylvGA?si=O57AkH9sqp_3ljg7
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260512200000
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 5 May, 2026 >[5.5 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Health Care
(ヘルスケアの話題)
・Golden Week busiest holidays season
(ゴールデンウィーク、最も忙しい休暇シーズン)
・Dato' Sudirman birthday on May and Sudirman business talk and joyful stories
(故スディルマンの誕生日とスディルマンのビジネス・愉快なエピソード)
・Malaysia food on “Steam Boat”
(マレーシア風の寄せ鍋 “スチームボート” )
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260505200000
From Overseas Indonesia: DJ Anung (28 April, 2026)[4.28 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Showa no hi : permulaan libur panjang Golden Week di Jepang
（昭和の日：日本でゴールデンウィークの大型連休がスタート)
* Trend bepergian selama liburan Golden Week
（ゴールデンウィーク期間中の旅行の傾向）
* Aturan baru membawa mobile battery dalam pesawat terbang
（飛行機内へのモバイルバッテリー持ち込みに関する新ルール）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Dia / Sammy Simorangkir
https://youtu.be/Yv6RF4qL2IQ?si=RDG6ILduL8NYYEaj
M2: Kau Yang Ku Sayang / Rollies’ 98
https://youtu.be/ieJqmpJE_kg?si=QUMjI29bCrks2ZG8
M3: Cinta Yang Tak Mungkin / Elyzia
https://youtu.be/fJzdwvKopx4?si=JaDYCsxV04-I6eDX
M4: Sumpah Mati / GIGI
https://youtu.be/BOtyTIJ9WSI?si=yt_8Xg4-2axXoXBU
M5: Walang Kekek / Waldjinah (Daerah Istimewa Yogyakarta：ジョグジャカルタ特別州 (Surakata(スラカタ)))
https://youtu.be/YHDckVM-vFE?si=JeD8pUszdZW8bABY
M6: Ningrat / Jamrud
https://youtu.be/6RFCMYO2-AA?si=pzLb4xxeYakuichf
M7: Anggur Merah / Muchsin Alatas
https://youtu.be/tLRQkqPRReA?si=AQ2qKg_DANcJvEdC
M8: Tak Kan Ada Cinta Yang Lain / Dewa
https://youtu.be/_PSPhCCUdZE?si=Jym1A2T2DOhBUDJf
M9: Dirimu Yang Dulu / Anggis Devaki
https://youtu.be/P-08oXYy8Bc?si=yVHuu4dKL4ga8oBt
M10: Tak Bisa Memiliki / Dygta
https://youtu.be/0AP6QkF6z8U?si=qOYF4R51aiZongC3
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260428200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/0ATdhEU98tnyrsGWBSgGnq?si=QYnC7mxXR8CI6AE8P-J35w
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 21 April, 2026 >[4.21 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Health Care : Diabetes news
(糖尿病について)
・‘Mosques are not business areas’, a public reminder
(「モスクは商談施設ではありません」―市民への注意喚起)
・Saniman Agong Allahyarham Tan Sri P. Ramlee memomrial date
(故タン・スリ・P. ラムリーの追悼日)
・Enjoy Malaysia “Tea Tarik”
(マレーシアの “ティータリック” を楽しんでみて)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260421200000
●You can also enjoy this programme as a podcast on Spotify after it has been broadcast:
https://open.spotify.com/episode/7rjZ52xbJpBUq3JlXTEaZd?si=LLAWVeFlRSmYTW26jgNeeg
From Overseas Indonesia: DJ Anung (14 April, 2026)[4.14 tue]
Selamat malam!
●Tema program minggu ini:
* Golden Week, Rangkaian libur panjang di Jepang
(ゴールデンウィーク、日本の大型連休)
* Apa yang dilakukan orang saat libur panjang Golden Week
（ゴールデンウィークの連休中の過ごし方）
* Alasan suka atau tidak suka libur panjang
（大型連休は好き？嫌い？その理由とは）
●Playlist lagu minggu ini:
M1: Mengapa / Rony Parulian
https://youtu.be/g9JhFgHavjw?si=gYCB-xKavEBtTYtb
M2: Mengapa Harus Jumpa / Panbers
https://youtu.be/vygerXhvHPk?si=81IYeoFUwHEICPdR
M3: Kasih / Boomerang
https://youtu.be/iKrzelmdFTY?si=7EyKrBJaqbHcxOrz
M4: Buku Ini Aku Pinjam / Iwan Fals
https://youtu.be/aUrMrQaIjC4?si=iOV_6UIufKY4zZW-
M5: Bubuy Bulan / Irma (Jawa Barat：西ジャワ州)
https://open.spotify.com/intl-ja/track/17mRGgpijqbxC3l7YoZY4v?si=73561e9471c74b57
M6: Kekasih Bayangan / Cakra Khan
https://youtu.be/NIm66NhJsmg?si=sdwBkfPjIoedNqYJ
M7: Negoro Angin / Denny Caknan
https://youtu.be/WZYUSaHlGlk?si=cZqTJOwqPFbdSYyJ
M8: Matahariku / Agnes Monica
https://youtu.be/4woKNwJWUgc?si=LXp78-VbsXbDD4w5
M9: Ada titik-titik di ujung doa / Sal Priadi
https://youtu.be/kE25Y8e0RUo?si=Z10m2oMppCE4PQni
●Silakan kirim pesan dan permintaan lagu kepada kami:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●Anda dapat mendengarkan program ini dengan menggunakan aplikasi radiko selama seminggu setelah disiarkan:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260414200000
●Program ini juga tersedia di podcast Spotify setelah disiarkan:
https://open.spotify.com/episode/4FcUQvSUZ0YTj9vOnaWg0y?si=7e6f65b456f94b53
From Overseas Malaysia: DJ Rahman < 7th April, 2026 >[4.7 tue]
DJ Rahman will be delivering information
about Malaysia and Japan for one hour.
Selamat Malam!
Today's Topics：
・Hari Raya Celebrations.
(ハリラヤのお祝い)
・Hari Raya open house and company gathering
(ハリラヤのオープンハウスと社内交流会)
・Malaysian Celebrities during Hari Raya Aidilfitri
(ハリラヤを祝うマレーシアの著名人)
・Hari Raya Food, Lontong, Serunding etc.
(ハリラヤ料理のロントン、スルンディンなど)
●Please send us your message and your request song:
https://cocolo.jp/service/Request/index/member/2200
●You can listen to this programme for one week after it has been broadcast using the radiko App:
radiko.jp/share/?sid=CCL&t=20260407200000